Қазақ аудармасындағы ЛОНДОНЕ

• лондон
• лондондағы

Лондоне Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Западном Лондоне.
Лондондағы Батыс.

Летних Олимпийских игр Лондоне.
Лондонда жазғы Олимпиада ойындарының.

Восточном Лондоне.
Лондондағы Шығыс.

Джозеф Морган родился в Лондоне.
Джозеф Морган Лондон қаласында туылды.

Северном Лондоне.
Хертфордширдегі Солтүстік Лондо.

Генри Халлет Дейл родился 9 июня 1875 года в городе Лондоне.
Генри Халлет Дейл өмірге 1875 жылы 9 маусымда Лондон қаласында туған.

Неделе моды Лондоне.
Лондон сән апталығы.

На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне Мюффа также выступила в трёх видах программы.
Мюффа 2012 Лондон Олимпиадасындағы бағдарламалардың үш түрін де орындады.

Уэ́мбли»( англ. Wembley Stadium;)- футбольный стадион в Лондоне, Англия.
New Wembley- футбол стадионы, Англиядағы Лондон қаласында орналасқан.

В 1988 году в Лондоне Мураками закончил работу над романом« Дэнс, Дэнс, Дэнс»- продолжение« Трилогии Крысы».
Жылы Лондонда Мурками" Дэнс, Дэнс, Дэнс" романының бітіреді( Егеуқұйрық трилогиясының жалғасы).

Первое колесо обозрения в Великобритании было построено в Лондоне в 1895 году.
Ұлыбританияда бірінші шолу дөңгелегі Лондон қаласында 1895 жылы салынды.

Найпол умер 11 августа 2018 года в своем доме в Лондоне, окружённый близкими[ 9].
Найпол 2018 жылы 11 тамызда Лондондағы үйінде, жақындарының ортасында қайтыс болды.[1].

Уа́йт Харт Лейн»( англ. White Hart Lane)- бывший стадион в Лондоне.
Стадион аты-«Уайт Харт Лейн»- лондонның солтүстігіндегі Харингей ауданында орналасқан.

В 2008 году в Лондоне началось рассмотрение коллективного иска 30 тысяч жителей Кот- д' Ивуара против« Trafigura».
Жылы Лонданда Кот-д'Ивуардың 30 мың тұрғыныың«Trafigura»ға қарсы ұжымдық шағымын қарау басталды.

Также Джейми работал моделью в агентстве Select Model Management в Лондоне.
Осымен қатар Джейми Лондондағы Select Model Management модельдік агенттігінде модель болған.

IPad воздуха хиты магазинов в непопулярное время выхода для продукции Apple Лондоне лома металла двор массированный огонь→.
Ipad Эйр Apple өнім үшін төмен негізгі ұшыруға дүкендер парад Лондон металл аула Massive Fire сынықтары→.

В 1870 году в Лондоне исполняют кантату Коуэна« Дева- роза», в 1872 году в Ливерпуле- Вторую симфонию Фа мажор; как и Первая.
Жылы Лондонда Коуэннің«Қыз-роза» кантатасын қояды, 1872 жылы Ливерпульде- Екінші симфониясын(Фа мажор) қояды.

Выступает в известных театрах мира в Милане, Нью-Йорке, Вене, Лондоне, Париже, Барселоне.
Миландағы, Нью Йорктегі, Венадағы, Лондондағы, Париждегі, Барселонадағы әлемге атақты театрларда өнерін көрсетеді.

Эйса Баттерфилд родился 1 апреля 1997 года в Лондоне, Великобритания, в семье Жаклин Фарр и Сэма Баттерфилда[ 1][ 2].
Эйса Баттерфилд Жаклин Фарр және Сэм Баттерфилд отбасында Лондон, Ұлыбританияда 1997 жылдың 1 сәуірінде дүниеге келген.

Учился в католической школе- интернате в Нью-Йорке, затем в школе в Нью- Лондоне, где полюбил чтение литературы.
Ол Нью-Йорктегі католиктік мектеп-интернатта, содан кейін Нью-Лондондағы мектепте оқыды, онда әдебиетті оқуды ұнатты.

Сентября 1970 года на соревнованиях в Лондоне в составе эстафетной команды 4x400 ярдов установил мировой рекорд- 7. 11, 6.
Жылғы 5 қыркүйекте Лондон жарыстарында эстафеталық командалардың бір бөлігі ретінде ол әлемдік рекорд орнатты 7.11.6.

На чемпионате мира в Анахайме по гимнастике в 2003 году он завоевал серебряную медаль, в Лондоне в 2009 году- бронзовую медаль.
Жылы Анахеймдегі гимнастикадан әлем чемпионатында ол күміс жүлдені, ал 2009 жылы Лондонда қола медальді жеңіп алды.

Эмили Блант родилась 23 февраля 1983 года в Лондоне, в семье учительницы и барристера( кроме неё, в семье Блант ещё трое детей).
Эмили Блант дүниеге келген 23 ақпан 1983 жылы Лондон, отбасында апайлар мен барристера(одан басқа, Блант отбасында тағы үш бала).

Сейчас здесь на один дом приходится в полтора раза больше покупателей, чем в самых дорогих городах мира: Нью-Йорке, Лондоне и Гонконге.
Нью-Йорк, Лондон және Гонконг сияқты әлемдегі ең қымбат қалалармен салыстырғанда, бұл қалаларда бір үйге деген сатып алушылар саны бір жарым есе көп.

Как и все другие театры в Лондоне,« Глобус», восстановленный после пожара в 1613 году, был закрыт в 1642 г. пуританами.
Лондондағы басқа театрлар сияқты,«Глобус» та, өрттен кейін 1614 жылы қайта қалпына келтірілді, бірақ 1642 жылы пуритандар оны жауып тастаған.

Несмотря на ранний проигрыш, по решению трёхсторонней комиссии Фейсал всё же удостоился права представлять страну на летних Олимпийских играх в Лондоне.
Ерте жеңілгеніне қарамастан, үшжақты комиссияның шешімімен Файсалға Лондонда өткен жазғы Олимпиада ойындарында ел атынан қатысу құқығы берілді.

Давая интервью журналу The Hollywood Reporter в октябре 2013 года, о своей частной жизни Камбербэтч говорил:« Я живу в Лондоне, один, у меня нет детей.
Жылы қазан айында The Hollywood Reporter журналына сұхбат бере отырып, жеке өмірі туралы былай деп жауап берді:«Мен Лондон қаласында жалғыз тұрамын, балаларым жоқ.

Выступал за национальную сборную Афганистана по боксу в начале 2010- х годов, участник чемпионата мира в Баку и летних Олимпийских игр в Лондоне.
Ол 2010 жылдың басында бокстан Ауғанстан ұлттық құрамасының атынан Бакудегі Әлем кубогының және Лондондағы Жазғы Олимпиада ойындарының қатысушысы болды.

Настоящим успехом стала премьера 9 декабря 1869 года в Лондоне в Сент- Джеймс холле Первой симфонии( до минор) и Фортепианного концерта( ля минор), ныне утраченных.
Нағыз алғашқы көрсетілім 1869 жылдың 9 жөлтоқсанында Лондон қаласында, Сент-Джеймс холлында Алғашқы симфония(до минор) және Фортепианолық концерт(ля минор) болды.

Протестант англо-ирландского происхождения, Йейтс родился в столичном районе Сандимаунт, провёл детские годы в графстве Слайго, а образование получал в Дублине и Лондоне.
Ағылшын-ирландиялық протестант Йейтс астаналық Сэндимаунт аймағында дүниеге келген, балалық шағы Слайго графтығында өтті, Дублин мен Лондонда білім алған.