Қазақ аудармасындағы МЕСТНОЙ

• жергілікті

Местной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Официальный сайт местной власти города Балыкчы.
Балықшы қаласының жергілікті билігінің ресми сайты.

Она проходила девятимесячную программу обучения, проводимую местной НГО в пригороде Каира.
Ол Қаир маңындағы жергілікті ҮЕҰ жүргізген тоғыз айлық сауаттылық бағдарламасына қатысты.

В настоящее время она представлена местной организацией в родной деревне Кюньо, в Вуа- Вакон.
Қазіргі уақытта ол өзінің туған ауылы Вуа Вакондағы Кюньо ауылында жергілікті ұйымның өкілі.

Работал учителем математики и физики в 8- 10- м классах местной средней школы имени Кирова.
Киров атындағы жергілікті орта мектебінің 8-10 сыныптарында математика және физика пәндерінің мұғалімі болып қызмет атқарған.

Мы подмешиваем немного местной биомассы, находящейся тут же, она помогает почве стать более пористой.
Біз жергілікті қолжетімді биомассаларды араластырамыз, бұл топырақтың борпылдақ болуына көмектеседі.

Music Estonia и Tallinn Music Week- вопросы взаимосвязи и развития местной музыкальной индустрии.
Music Estonia и Tallinn Music Week- жергілікті музыка сахнасындағы өзара ықпалдастық және даму мәселелері.

Во время учебы проходил практику в местной больнице и получила практический опыт в разных медицинских сферах.
Оқу кезінде тәжірибеден өтеді жергілікті ауруханада және практикалық тәжірибесі әр түрлі медициналық салаларында.

Первым тренером Дмитрия стал его отец Сергей Леонидович, который работал тренером в местной спортшколе.
Дмитрийдің алғашқы жаттықтырушысы жергілікті спорт мектебінде жаттықтырушы болып жұмыс істеген оның әкесі Сергей Леонидович болды.

А пьеса« Акку Жибек» впервые была сыграна местной труппой- артистами британского театра на английском языке.
Ал«Аққу Жібек» спектаклін алдымен британдық театр әртістерінің жергілікті тобы- ағылшын тілінде қойды.

В 1943- 1947 гг. Ван Вектор был вторым дирижёром Филармонического оркестра Канзас- сити и преподавателем местной консерватории.
Жылдары Ван Вектор Канзас-Сити филармониясының екінші дирижері және жергілікті консерваторияда оқытушы болды.

В Шугарлендс можно посетить выставку экспонатов местной флоры и фауны, а также кинозал с 20- минутным фильмом.
Шугарлендсте жергілікті флора және фауна экспонаттарының жәрмеңкесін, 20-минуттық фильм көрсететін кинозал табуға болады.

В 1955 году первым премьер-министром получившего частичную независимость Сингапура стал бывший глава местной еврейской общины Дэвид Маршалл.
Жылы Сингапурда бірінші премьер-министрімен жарым-жарты тәуелсіздікті жергілікті еврей қауымның бұрынғы басшы Дэвид Маршалл болды.

Основным предметом деятельности является предоставление услуг местной телефонной связи, телекоммуникационного оборудования; предоставление услуг IP телефонии, теллекоммуникаций по выделенной сети связи и. т. д.
Қызметтің негізгі мәні жергілікті телефон байланыс қызметін, телекоммуникациялық жабдықты ұсыну; IP телефония, бөлінген байланыс желісі бойынша телекоммуникациялар қызметін көрсету және т.б.

Здание католической церкви святого Петра, в Стоук- он- Трент, в графстве Стаффордшир, Великобритания, продано местной мусульманской общине.
Ұлыбританияның Стаффордшир графтығына қарайтын Стоук-он-Трент елді мекеніндегі әулие Петр атындағы католик шіркеуі жергілікті мұсылман жамағатына сатылды.

Британские колонии наслаждались высоким уровнем местной политической автономности, основанной на относительно демократических принципах. Испанские колонии управлялись олигархией. Либо местной, либо испанской.».
Британдық отарлар салыстырмалы демократиялық институттар негізінде жоғары деңгейлі жергілікті саяси дербестікті көрді. Испандық отарлар, испанадық немесе жергілікті олигархтардың билігінің астында болды».

Родился в Доминиканской Республике, вырос в США, окончил школу в городке Гранд- Ледж, штат Мичиган, был звездой местной баскетбольной команды.
Доминикан Республикасында туылған, АҚШ-та өскен, Мичиган штатының Гранд-Ледж қаласындағы мектепті бітірген, жергілікті баскетбол командасының жұлдызы болған, бұрыңғы баскетболшы Альфред(Тито) Хорфордтың ұлы.

В конце 2012 года Назира Айтбекова стала жертвой похищения и издевательств со стороны наемных исполнителей, нанятых редакцией местной многотиражной газеты« Супер- Инфо», в рамках их рубрики« Розыгрыш»[ 5].
Жылдың аяғында Назира Айтбекова жергілікті«Super-Info» газетінің редакциясына«Ралли» рубрикасы бойынша жалдаған орындаушылардан ұрлық және зорлық-зомбылық құрбаны болды.

На протяжении нескольких десятилетий, предшествовавших появлению тезисов Лютера, книгопечатники Виттенберга публиковали в среднем лишь восемь книг в год, все эти книги были на латыни и предназначались для местной университетской аудитории.
Лютердің тезистері шыққанға дейін Виттенбергтегі баспалар жылына орта есеппен 8 кітаптан басып отырған. Әрі олардың барлығы жергілікті университеттерге арнап латын тілінде жарық көрген.

Как данная политическая динамика усложняет политическую трилемму Родрика, было наглядно продемонстрировано в Каталонии, где противоречия местной демократии с национальным государством оказались даже более острыми.
Бұл динамика Родриктің саяси трилеммасын қаншалық ушықтырып жіберетіні Каталониядағы жағдайдан анық байқалды, мұнда жергілікті демократия мен ұлттық мемлекет арасындағы шиеленіс жаһанданумен арадағы қақтығыстан да күрделі болып шықты.

В восемнадцатом и девятнадцатом веках, Корнуолл был одним из самых значительных рудных районов добычи в мире. Camborne Школа шахтной была основана в 1888 для удовлетворения потребностей этой местной промышленности.
Сегізінші және тоғызыншы ғасырларда, Корнуолл әлемдегі ең маңызды metalliferous тау-кен аймақтарының арасында болды. Тау-кен Camborne мектебі жылы құрылды 1888 Осы жергілікті өнеркәсіп қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін.

Бесплатные местные телефонные звонки.
Жергілікті телефон қоңыраулары тегін.

Выполняет функции местного организующего центра.
Жергілікті ұйымдастыру орталығының функцияларын орындайды.

Сенатор Т. Мукашев: Центральным и местным органам управления поручено поддержать малый и средний бизнес.
Сенатор Т. Мұқашев: Орталық және жергілікті басқару органдарына шағын және орта бизнесті қолдау тапсырылды.

Сайты местных исполнительных органов.
Атқарушы орган сайттар жергілікті.

Местное содержание.
Жергілікті қамту.

Местные дороги, в том числе лесные и полевые, названы улицами.
Жергілікті жолдар, соның ішінде орман және далалық, көшелер деп аталады.

Бозой- аэропорт местных воздушных линий в Шалкарском районе Актюбинской области Казахстана.
Бозой- әуежай жергілікті әуе жолдары Шалқар ауданының Ақтөбе облысының Қазақстанда орналасқан.

Аэропорт Кенкияк- аэропорт местных воздушных линий в Темирском районе Актюбинской области Казахстана.
Кеңқияқ әуежайы- жергілікті әуежайы Темір ауданында Ақтөбе облысы Қазақстанда орналасқан.

Домашняя команда- местный« Стандард».
Үй иелері- жергілікті стандарт.

X Shape стол, 3 местный диван, белый Свадьба Мебель Диван- Tongyu.
X Shape Кесте 3 жергілікті диван, Ақ Wedding жиһаз диван- Tongyu.