Қазақ аудармасындағы МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ

• көрінуі мүмкін

Может показаться Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным.
Қиыншылық пен қуаныш сезімдерін терең бойына сіңіретін қал.

Может показаться, что государство, выражаясь ленинскими словами, восстановило контроль над« командными высотами» экономики.
Лениннің сөзімен айтсақ, мемлекет экономикалық«бақылау нүктелерін» қолына алды.

Предложение взять Китай в качестве образца для подражания может показаться абсурдным.
Қытайды үлгі етіп көрсету ақылға сыйымсыз болуы мүмкін.

В краткосрочной перспективе маленькое лицемерие может показаться невысокой ценой за быструю победу.
Қысқа мерзімді перспективада кішкене екіжүзділік тез жеңіске жетудің кішігірім құнындай көрінуі мүмкін.

В контексте такого сравнения может показаться, что квадратуру круга нельзя найти без серьёзного макроэкономического сдвига.
Осы салыстыру тұрғысынан қарағанда, саясат шеңбері ірі макроэкономикалық ауысусыз квадратқа өзгеруі мүмкін емес деп болжауға болады.

Мы продаем его в массивной граммовой ванне 500. Полкило может показаться не таким уж большим весом.
Біз оны үлкен 500 граммдік ваннаға сатамыз. Жарты кило салмақ көп емес көрінуі мүмкін.

Может показаться, что они не воспринимали работу всерьёз, но это не так, потому что именно им жить с этой радиоактивностью всю жизнь.
Бұлар жұмысты шынайы алмағандай ұқсауы мүмкін бірақ олар шынымен жасады, себебі олар бүкіл өмірін радиоактивсіз өткізгісі келеді.

Martin Aircraft Генеральный директор Питер Кокер знает, что его бизнес может показаться, будет построен на фантастически невероятное видении.
Мартин Aircraft Бас атқарушы директоры Питер Coker оның іскерлік фантастикалық екіталай аян салынған болып көрінуі мүмкін біледі.

Состояние, которое в действительности пропитывает и предвосхищает все эмоциональные состояния, всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным.
Өмірде кездестірген барлық эмойиялық күйлерді, қиыншылық пен қуаныш сезімдерін терең бойына сіңіретін қал.

Вам может показаться, что приготовить молочный коктейль с мороженым дома это трудно и долго, но на самом деле это очень просто и занимает всего пару минут.
Ол сол үйде балмұздақ коктейлін дайындау көрінуі мүмкін қиын және көп уақыт тастайды, бірақ шын мәнінде ол өте қарапайым болып табылады және минут ғана бірнеше алады.

MP3 аудио файл, который сжимается при 256 кбит( высокий) будет иметь больший динамический диапазон и может показаться более понятным, чем тот же звуковой файл сжатого со скоростью 192 Кбит( Medium) или 128 Кбит( Low).
Кбит(Жоғары) сығымдалып MP3 аудио файл үлкен динамикалық ауқымын ие болады және 192 Кбит(Орташа) немесе 128 Кбит(Төмен) кезінде қысылған сол аудио файл артық анық көрінуі мүмкін.

Дэвид отметил, что это может показаться безумным, но это требуется для полного раскрытия потенциала консоли, чтобы предоставить качественный визуальный и игровой опыт.
Дэвид атап өткендей, бұл көрінуі мүмкін безумным, бірақ бұл талап етіледі әлеуетті толық ашу үшін консоль ұсыну үшін, сапалы визуалды және ойын тәжірибесі.

Новая Зеландия на основе флагманского продукт Martin Aircraft Company является нетрадиционным летательным аппаратом: ранец, что может показаться, что опора из научно-фантастического фильма, если бы не тот факт, что это хорошо на пути к коммерциализации.
Жаңа Зеландия негізделген Мартин Aircraft Company флагмандық өнім дәстүрлі емес ұшатын аппарат: Бір фантастикалық фильм бастап қасиеттері көрінуі мүмкін Jetpack, ол коммерцияландыру жолында ақ екен фактісі емес.

Телефон метаданные также может показаться" анонимными" и не чувствительны, но это не так. Телефон метаданных является идентифицируемым и чувствительной( Mayer, Mutchler, and Mitchell 2016; Landau 2016).
Телефон метадеректер, сондай-ақ«Anonymous» және сезімтал емес болып көрінуі мүмкін, бірақ бұл олай емес. Телефон метадеректер анықталатын және сезімтал(Mayer, Mutchler, and Mitchell 2016; Landau 2016).

Есть много способов, которыми трудолюбивый человек может сделать деньги онлайн. Бесчисленное множество людей обратились к World- Wide- Web ищет хорошие деньги сделать возможностей, которые они могут выполнять от комфорта их собственного дома. Это может показаться сложной на первый взгляд.
Көптеген тәсілдер бар еңбекқор адам интернетте ақша табу. Сансыз адам жүгінді, Дүниежүзілік ғаламтордағы іздейді жақсы мүмкіндігі ақша, олар орындай алады, өз үйден шықпай. Бұл көрінуі мүмкін қиын бірінші.

На первый взгляд, может показаться милым, что вас называют« малышкой» или« сладкой». Но это также может быть признаком распада отношений. Кроме этого, после того, как фаза увлечения друг другом подошла к концу, вас могут раздражать подобные прозвища.
Бір қарағанда, сіз«нәресте» немесе«тәтті» деп атағаныңыз жақсы көрінуі мүмкін. Бірақ бұл қатынастардың бұзылуының белгісі болуы мүмкін. Бұдан басқа, бір-бірінің қапалану фазасы аяқталғаннан кейін, мұндай бүркеншіктер сізді тітіркендіре алады.

Компьютерные игры. На первый взгляд, гейминг( индустрия компьютерных игр) может показаться достаточно странной сферой для вложения частных средств, но на самом деле сейчас эта отрасль зарабатывает больше, чем кинематограф и музыкальная индустрия, вместе взятые: выручка составляет 150 млрд долларов в год.
Компьютерлік ойындар. Бір қарағанда, гейминг(компьютерлік ойындар индустриясы) жеке қаражатты салу үшін өте біртүрлі сала болып көрінуі мүмкін, бірақ қазір бұл сала кинематограф пен музыкалық индустрияға қарағанда көп табады: түсім жылына 150 млрд долларды құрайды.

Это- глубокое чувство безмятежности и полноты самореализации, состояние, которое в действительности пропитывает и предвосхищает все эмоциональные состояния, всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным. всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным.
Бұл бейбітшілік пен өзіңнің жетістікке жете алу мүмкіндіктерінің терең сезімі, өмірде кездестірген барлық эмойиялық күйлерді, қиыншылық пен қуаныш сезімдерін терең бойына сіңіретін қал. қиыншылық пен қуаныш сезімдерін терең бойына сіңіретін қал.

Нагревание табака вместо горения может показаться несущественным изменением, но это в корне меняет весь процесс употребления табака. Когда вы зажигаете сигарету, табак горит при температуре более 800° C, создавая дым и пепел. IQOS нагревает табак до температуры 350° C, предоставляя настоящий вкус табака, но не допуская его горения.
Темекіні жандырудың орнына оны қыздыру болмашы өзгеріс болып көрінуі мүмкін, бірақ бұл темекі тұтынудың бүкіл үрдісін тамырымен өзгертті. Сіз сигаретті тұтатқан кезде, темекі түтін мен күл шығара отырып, 800°C жоғары температурада жанады. IQOS нағыз темекі дәмін шығара отырып, темекіні жандырмай, оны 350°C температураға дейін қыздырады.

Для среднего путешественника, flying is more about economy class than luxurious Deadhead pilot chartered jets. Несколько лет или десять лет назад, летать в частном самолете, как доступный и приемлемый вариант может показаться сумасшедшей идеей. That is no longer true today as well as Pet- Friendly Private Charter Jet Company.
Орташа саяхатшы үшін, flying is more about economy class than luxurious Deadhead pilot chartered jets. Бірнеше жыл немесе он жыл бұрын, қолжетімді және өміршең нұсқа ретінде жеке ұшақтар ұшып безумный идеясы сияқты көрінуі мүмкін. That is no longer true today as well as Pet-Friendly Private Charter Jet Company.

Снимать стресс после ссоры спиртными напитками может показаться заманчивой идеей, особенно тем, для кого выяснение отношений закончилось разрывом, но прибегать к такому варианту нежелательно. Отрицательные ощущения не проживутся, а затолкнуться глубоко внутрь психики, проблемы не решатся, а вот физическое и психическое состояние может ухудшиться.
Алкогольдік сусындармен болған келіспеушіліктерден кейінгі стресстен шығу, әсіресе, шоу-рейд үзіліспен аяқталғандарға арналған, бірақ бұл опцияға жүгіну өте жағымсыз болып көрінуі мүмкін. Теріс сезімдер өмір сүре бермейді және психикаға терең енеді, проблемалар шешілмейді, бірақ физикалық және ақыл-ой жағдайы нашарлауы мүмкін..

Многие из дешевых накладных ресниц, которые вы получаете где-то в другом месте, говорят« 100% человеческих качеств» или« 100% качество человеческих волос» и входят в упаковочную коробку для обуви с 10 парами ресниц, застрявших на куске картона. это может показаться удивительной сделкой, а для некоторых цена- это все. Есть причина, почему у вас так много ресниц для столь дешевых- они длится недолго, они явно ниже.
Басқа жерде арзан жалған кірпіктердің көпшілігі«100% адам жасаған» немесе«100% адам шашының сапасы» деп айтады және картоннан жасалған 10 жұп кірпішпен аяқ киім үлгісіндегі қаптамада келеді, бұл керемет мәміле сияқты көрінуі мүмкін, ал кейбіреулеріне баға бәрі, сондықтан арзанырақ кірпіктерді алудың себебі бар- олар ұзаққа созылмайды, олар сапасы төменірек.

Это может показаться странным, но в большинстве своем люди, которые выставляют себя жертвой- самые большие эгоисты. По сути, это крайне удобное состояние- у меня все плохо, я на всех обижен, поэтому мне все должны, и я с успехом могу манипулировать людьми при помощи своих эмоций. Это состояние говорит о крайней незрелости эмоциональной сферы и желании привлечь к себе внимание.
Бұл қызықты көрінуі мүмкін, бірақ көбінесе жәбірленуші деп мәлімдеген адамдар- ең үлкен egoists. Шын мәнінде, бұл өте жайлы мемлекет- бәрі мен үшін жаман, мен бәрібір ренжігенмін, сондықтан бәрі маған қарыздар, мен адамдарды эмоцияларыммен сәтті басқара аламын. Бұл мемлекет эмоционалдық саланың тым болмаған жетілмегендігі және өзіне назар аудару ниеті туралы айтады.

Вы- английский генерал. У вас есть небольшой отряд верных пикинеров и украинский священник, который лечит ваших солдат. Вам дано задание- любым путем уничтожить турецкого генерала, который находится в своей укрепленной крепости. Это задание может показаться вам сложным, потому что у вас в распоряжении всего 15 солдат, а нужно прорваться и захватить целую крепость. Однако вы все равно найдете выход из этой ситуации.
Сіз ағылшын генералы. Сіздің сарбаздарыңызбен қарым-қатынас жасайтын украиналық діни қызметкердің кішкене бөлімі бар. Сізге оның бекініс бекінісіндегі түрік генералының құртуына кез келген тәсілмен тапсырма берілді. Бұл тапсырма сен үшін күрделі болып көрінуі мүмкін, себебі сізде тек 15 жауынгері бар, және сіз бүкіл құлыпты басып, тұтқындасыз. Дегенмен, сіз бұл жағдайдан шығудың жолын таба аласыз.

Естественно мысли девушек об одном и том же парне будут различными, в зависимости от специфики личности самой девушки. Так вполне обычный парень может показаться серым и скучным байкерше- путешественнице, а для тихой книжной девочки будет ярким заводилой. А так, девушки думают о парнях и думают достаточно много, поскольку именно отношения занимают большую часть мыслей любой девушки, будь они семейные, романтические или дружеские.
Әрине, сол жігіт туралы қыздардың ойлары қыздың жеке ерекшелігіне байланысты әртүрлі болады. Мәселен, кәдімгі жігіт сұр және скучный бикер саяхатшы болып көрінуі мүмкін, ал тыныш кітап қызы үшін жарқын пиғыл болады. Сонымен, қыздар жігіттер туралы ойлайды және өте көп ойлайды, себебі бұл кез-келген қыздың ой-пікірлерінің көпшілігін- отбасы, романтикалық немесе мейірбандығымен байланыстыратын қарым-қатынас.

Для этого типичного туриста, летать не менее о эконом- классе, чем чартерные самолеты, которые великолепные. Может быть, десять лет или пару лет назад, путешествия в личных самолетах являются практичным и недорогим выбором может показаться просто, как бешеная концепции. Это не не далее точны в настоящее время в дополнение к домашним животным, доброжелательная Private Jet Charter Полет из или в Бейкерсфилд, CA Организация.
Бұл типтік туристік үшін, ұшатын тамаша болып Chartered ұшақтардың қарағанда эконом-класс туралы кем емес. Мүмкін он немесе бір-екі жыл бұрын, практикалық және арзан таңдау болып табылатын жеке ұшақтарымен саяхат ғана MAD тұжырымдамасын сияқты көрінуі мүмкін. Яғни Bakersfield бастап немесе Pet-Friendly Private Jet чартерлік рейспен қосымша бүгінгі таңда ешқандай қосымша дәл ғой, CA ұйымы.

Что касается усиливаемого запрошенных, этот подход не является столь новым, как это может показаться из того, как я описал. Такой подход имеет глубокие связи в трех крупных областей статистики- модель на основе пост- стратификации( Little 1993),( Rubin 2004)( Rao and Molina 2015)( Little 1993), вменения( Rubin 2004), и оценка небольшой площади( Rao and Molina 2015). Это также связано с использованием суррогатных переменных в медицинских исследованиях( Pepe 1992).
Күшейтілген өтініштер болсақ, бұл тәсіл ол, мен оны сипатталған болатынмын қалай көрінуі мүмкін, сондай-ақ жаңа емес. Бұл тәсіл статистика-моделі негізделген пост-стратификация үш ірі аудандардың терең байланысы(Little 1993), есептеу(Rubin 2004), сондай-ақ шағын ауданы бағалау(Rao and Molina 2015). Ол сондай-ақ, медициналық ғылыми-зерттеу суррогат айнымалы пайдалануға байланысты(Pepe 1992).

Top Executive Private Jet Charter Flight Los Angeles California air Plane Rental Company Near me call 877- 626- 9100 бесплатно ценовое предложение на пустой лизе обслуживания ножки Доступного роскошь самолет авиация для встречи бизнеса- конференции или личных выходных путешествий вокруг вашей области. Получить бесплатную консультацию по телефону 877- 626- 9100 на пустой ноге, чтобы нанять воздуха аренда самолета. Несколько лет или десять лет назад, летать в частном самолете, как доступный и приемлемый вариант может показаться сумасшедшей идеей. Это уже не актуально сегодня.
Top Executive Private Jet Charter Flight Los Angeles California air Plane Rental Company Near me call 8 7 7- 6 2 6- 9 1 0 0 бос аяғы қызмет жалдау бойынша тегін бағасы квота бизнес-конференция Кездесу немесе аймағыңыздағы айналасында жеке демалыс саяхат үшін Қолжетімді салтанат әуе кемесінің авиациялық үшін. қоңырау шалу арқылы тегін дәйексөз алу 8 7 7- 6 2 6- 9 1 0 0 бос аяғы әуе ұшақ жалға жалдау үшін. Бірнеше жыл немесе он жыл бұрын, қолжетімді және өміршең нұсқа ретінде жеке ұшақтар ұшып безумный идеясы сияқты көрінуі мүмкін. Яғни бұдан былай бүгіндегі шынайы болып табылады.

Папки могут показываться в несколько столбцов. Количество столбцов зависит от ширины окна Konqueror и количества закладок.
Қапшықтар а̀втоматты түрде бірнеше бағандарға үлестіріледі. Ыңғайлы бағандар саны konqueror терезесінің ені мен бетбелгілеріңіздің санына тәуелді.

Эти пожертвования могут показаться маленькими, но они складываются. Просто£ 25 позволяет Element предлагать стипендию для одной из наших программ для молодого человека, испытывающего трудности.
Бұл қайырымдылық шағын көрінуі мүмкін, бірақ олар қосылады. Тек £ 25 Элемент қиындыққа ұшыраған жасөспірімдерге арналған бағдарламалардың біріне көмек беру мүмкіндігін береді.