Қазақ аудармасындағы НОЯБРЕ

• қараша

Ноябре Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Второй сингл« Say Good- bye» вышел в ноябре.
Екінші синглы"Say Good-bye" қараша айында жарияланған.

В ноябре 2015, участие в немецкой выставке сельскохозяйственной техники.
Қараша айында 2015, Неміс ауыл шаруашылығы техникасы көрмеге қатысты.

Торги планируют провести в ноябре, а продать компанию- до конца года.
Сауданы қараша айында өткізу, ал компанияны- жылдың аяғына дейін сату жоспарлануда.

Краткосрочный экономический индикатор в январе- ноябре 2017г. составил 105, 1%.
Жылғы қаңтар-қарашадағы қысқа мерзімді экономикалық индикаторы 105,1%-ды құрды.

В ноябре 2017 года Ассоциация подписала соглашение с компанией CARAVANISTAN( Брюссель) о партнерстве.
Қараша айында 2017 Ассоциациясы C A R A V A N I S T A N(Брюссель) компаниясымен әріптестік туралы келісімге қол қойды.

Так, В. Т. Шаламов в письме Солженицыну в ноябре 1962 года писал: Повесть- как стихи,- в ней всё совершенно, всё целесообразно.
Сонымен, В. Т. Шаламов 1962 жылы қарашада Солженицынға жазған хатында: Повесть поэзия сияқты- онда бәрі тамаша, бәрі орынды.

Тогда же встретился со своей бывшей женой, которая окончательно вернулась к нему в ноябре 1956 года( повторно брак заключён 2 февраля 1957 года).
Содан кейін ол бұрынғы әйелімен кездесті, ол 1956 жылы қарашада оған оралды(қайта неке 1957 жылы 2 ақпанда жасалған).

В Кубке мира Банк дебютировал в 2001 году, в ноябре 2007 года первый раз в своей карьере попал на подиум на этапе Кубка мира в комбинации.
Банк Әлем кубогында 2001 жылы шықты. 2007 жылы қарашада өзінің мансабында тұңғыш рет Әлем Кубогының кезеңінде тұғырға көтерілді.

В ноябре 2010 газета Mercury News опубликовала[ 6] сведения о том, что Apple дополнительно купила 40 гектар не используемой земли у HP Inc.
Жылы қарашада Mercury News газеті бұл туралы бүгін Apple HP Inc. пайдаланбаған жерлерді қосымша 40 гектар сатып алғанын жариялады[6].

В Кубке мира Шаве дебютировал 8 декабря 2001 года, в ноябре 2004 года единственный раз попал в тройку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете.
Әлем кубогында Шаве 2001 жылы 8 желтоқсанда, 2004 жылы қарашада Әлем Кубогы кезеңіндегі жалғыз үштігіндегі эстафетасында өз дебютін жасады.

В ноябре 2010 газета Mercury News опубликовала сведения о том, что Apple дополнительно купила 40 гектар не используемой земли у HP Inc.
Жылы қарашада Mercury News(ағыл.)қаз. газеті бұл туралы бүгін Apple HP Inc. пайдаланбаған жерлерді қосымша 40 гектар сатып алғанын жариялады.

Его первая небольшая книга« Одиннадцать стихотворений» была издана в ноябре 1965 г. В 1966 году вышел первый полноформатный сборник« Смерть натуралиста».
Оның алғашқы шағын кітабы«Он бір өлең» 1965 жылы қарашада жарық көрді. 1966 жылы«Натуралист өлімі» атты тұңғыш толық пішінді жинағы жарық көрді.

В октябре и ноябре перепахивайте землю в междурядьях на глубину до 17 сантиметров. Раз в 3- 4 года вносите при этом перегной, фосфорные и калийные удобрения.
Қазан мен қараша аралығында жерді жолдар арасында 17 см тереңдікке дейін егістік. Әр 3-4 жылда гумустың, фосфатты және калий тыңайтқыштарын қолданыңыз.

Стоит отметить, что по итогам совещания Казахстанская Федерация футбола получила возможность проведения следующего семинара UEFA GROW в Нур- Султане в ноябре 2019 года.
Басқосу қорытындысы бойынша Қазақстан футбол федерациясы 2019 жылдың қарашасында UEFA GROW-дың кезекті семинарын Нұр-Сұлтан қаласында өткізуге мүмкіндік алды.

Базовый факультет создан в ноябре 2010 г. на базе кафедр« Высшей математики и кибернетики»,« Английского языка»,« Гуманитарных дисциплин»,« Физвоспитания и спорта".
Пән-Бастау факультеті 2010 жылы қарашада«Жоғары математика және кибернетика»,«Ағылшын тілі»,«Гуманитарлық пәндер»,«Дене шынықтыру және спорт" кафеддраларының аясында құрылды.

Что ранее Казахстанская Федерация футбола получила возможность проведения большего семинара UEFA GROW в Нур- Султане в ноябре 2019 года с участием представителей федераций восточноевропейских стран.
Қазақстан Футбол федерациясы шығыс еуропалық елдердің өкілдерінің қатысуымен 2019 жылдың қараша айында Нұр-Сұлтан қаласында UEFA GROW семинарын өткізеді.

На губернаторских выборах, состоявшихся в ноябре 2018 года, Эбботт победил кандидата от демократической партии Лупе Вальдес( Эбботт набрал 55, 8% голосов, а Вальдес- 42, 5%)[ 8].
Жылдың қараша айында өткен губернатор сайлауында Эбботт Демократиялық партияның кандидаты Люпе Вальдесті жеңді(Эббот 55, 8 дауыс жинады, ал Вальдес- 42,5% дауыс жинады)[1].

Марцелий Новотко( 8 августа 1893- 28 ноября 1942)- деятель польского рабочего движения, коммунистический деятель, первый секретарь Польской рабочей партии в январе- ноябре 1942 года.
Марцелий Новотко(8 тамыз 1893-28 қараша 1942)- поляк жұмысшы қозғалысының қайраткері, Поляк жұмысшы партиясының бірінші хатшысы қаңтар- қараша 1942 жыл.

Он был создан Джеффом Джонсом и Скоттом Колинзом, и как Хантер Соломон впервые появляется в Flash: Secret Files& Origins 3[ 1] в ноябре 2001 года, а как Зум- в The Flash Vol.
Оны Джефф Джонс пен Скотт Коллинз ойлап тапқан, ал Хантер Соломон ретінде алғаш рет Flash: Secret Files& Origins 3 те 2001 жылы қарашада пайда болды, ал Зум ретінде- в The Flash Vol.

Тем временем, в США разворачивалась президентская гонка, и мало кто сомневался, что Хиллари Клинтон будет номинирована кандидатом от Демократической партии и, скорее всего, одержит победу в ноябре.
АҚШ-та президент сайлауы науқаны қызып келеді, көпшілік Хиллари Клинтонның Демократиялық партиядан жеңіп шығып, қарашада болатын сайлауға қатысатынына сеніп отыр.

Победители WorldSkills Kazakhstan 2016 готовятся принять участие в чемпионатах EuroSkills, который пройдет в Швеции в ноябре, и WorldSkills Abu Dhabi 2017. Юлдуз в их числе. Она готова трудиться и следовать за мечтой.
WorldSkills Kazakhstan 2016 жеңімпаздары қараша айында Швецияда өтетін EuroSkills және WorldSkills Abu Dhabi 2017 чемпионаттарына қатысады. Юлдыз солардың қатарында. Ол алға қойған мақсатының жолында тынбай еңбек етуге әзір.

Всемирный день качества проводится ежегодно во второй четверг ноября по инициативе Европейской организации качества и при поддержке ООН. Впервые Всемирный день качества праздновался в ноябре 1989 года.
Дүниежүзілік сапа күні Еуропалық сапа ұйымының бастауымен және БҰҰ қолдауымен жыл сайын қараша айының екінші бейсенбісі күні атап өтіледі. Алғаш рет Дүниежүзілік сапа күні 1989 жылы қараша айынды атап өтілді.

В ноябре 2012 года в Государственном Уйгурском театре музыкальной комедии имени Куддуса Кужамьярова состоялся Международный конкурс« 12 Мукам», где Ансамбль« Достлук» представил достойную программу и стал лауреатом.
Қараша айында 2012 Мемлекеттік Ұйғыр музыкалық комедия театрында атындағы академиялық опера және балет Кужамьярова атты Халықаралық конкурс"12 Пісіретін", онда" Ансамбль"Достлук" таныстырды лайықты бағдарламасын лауреат атанды.

В августе 2018 года компания переехала в новый сайт фабрики, который занимает площадь в 12000 квадратных метров. Производственная линия увеличилась с 7 сырья до 12, с ежемесячной мощностью 80 Вт квадратных метров. Все оборудование было возобновлено. В ноябре, автоматическая упаковочная машина ADDE.
Тамыз 2018 жылы компания 12,000 шаршы метр аумақты қамтиды жаңа зауыт сайтында, көшіп. өндірістік желі 80 Вт шаршы метр сайынғы өнімділігі, 12 7 шикізаттан өсті. Барлық жабдықтар жаңартылды. Қараша айында, автоматты орау машинасы Adde болды.

Добивался направления в военное училище, в апреле 1942 года был направлен в артиллерийское училище в Кострому[ К 9]; в ноябре 1942 года выпущен лейтенантом, направлен в Саранск в запасной артиллерийский разведывательный полк по формированию дивизионов артиллерийской инструментальной разведки.
Әскери училищеге жолдама іздеді, 1942 жылы сәуірде Костромадағы артиллериялық училищеге жіберілді[К 1]; 1942 жылы қарашада лейтенанттығымен босатылып, Саранск қаласына артиллериялық аспаптық барлау батальондарын құру үшін запастағы артиллериялық барлау полкіне жіберілді.

Жена Екатерина Ивановна( умерла в ноябре 1946 года) Сын Николай( участник Великой Отечественной войны, преподавал черчение и рисование в школе№ 11 г. Кургана) Дочь Лидия( умерла в годы Великой Отечественной войны в Самарканде) Приемный сын Степан( участник Великой Отечественной войны).
Әйелі Екатерина Ивановна(1946 жылы қараша айында қайтыс болды) Ұлы Николай(Ұлы Отан соғысының қатысушысы, сызу және сурет салудан № 11 Қорған атындағы мектепте сабақ берген) Қызы Лидия(Ұлы Отан соғыс жылдары Самарқандта қайтыс болған) Асыранды ұлы Степан(Ұлы Отан соғысына қатысушы).

По проектам« Спортивный»,« Оркендеу»,« Инвалидам- достойную жизнь» заявки принимаются в текущем году на следующий год. Рассмотрение заявок и утверждение бюджета на следующий год происходит в ноябре текущего года. Реализация заявки( в случае ее утверждения) происходит в следующем году.
Спорт»,«Өркендеу»,«Мүгедектерге- лайықты өмір» жобаларына келесі жылы қатысуға өтініштер үстіміздегі жылда қабылданады. Ары қарай өтініштер қарастыру және келесі жылдың бюджеті үстіміздегі жылдың қараша айында бекітіледі. Өтініш(егер де ол мақұданған болса) келесі жылы жүзеге асырылады.

Состояние после неудачной меатотимпанопластики слева. В ноябре 2017 года произведена операция меатотимпанопластика, в июле 2018 года произведена операция отопластика слева( первый этап). 06. 02. 2019 доктором А. Бхумкаром произведена операция- отопластика слева( второй этап, оттопыривание).
Кейін сәтсіз меатотимпанопластики сол жақта. Қараша айында 2017 жылғы жүргізілген операция меатотимпанопластика, шілде 2018 жылғы жүргізілген ота отопластика сол жақта(бірінші кезең). 06.02.2019 докторы А. Бхумкаром жүргізілген операция- отопластика сол жақта(екінші кезең, оттопыривание).

Там было три факультета в Львовском университете почти до конца девятнадцатого века: факультетов права, Философия и теология. Принимая во внимание количество студентов и преподавателей и государственных приоритетов, факультет права лидировал в университете. в ноябре 1891, после длительной задержки, австрийский император Франц Джозеф I приказал открытие медицинского факультета. Церемония была торжественно состоялась в сентябре 9го1894.
Үш факультет дерлік ХІХ ғасырдың соңына дейін Львов университетінде болды: Заңның факультеттер, Философия және теология. назарға студенттер мен оқытушылардың саны мен мемлекеттік басымдықтарын есепке ала отырып, Заңның факультеті университеттегі жетекші болды. қараша айында 1891, ұзақ кідірістен кейін, Австриялық император Франц Иосиф I медициналық факультетінің ашылуы тапсырды. рәсімі салтанатты түрде қыркүйекте өтті 9ші1894.

В ноябре 2010 года первый в мире автомобиль urbee напечатанный на 3D- принтере вышел. Недавно итальянский производитель электрических транспортных средств XEV объявила, что она будет сотрудничать с 3D- материалы для принтеров компании polymake Китая по производству 3D печатных электрический LSEV автомобиль, который будет первым в мире массового производства 3D печататься электрический автомобиль. Производственный цикл этого автомобиля составляет около 3- х дней В, автомобиль имеет максимальную скорость 43 миль в час, одного заряда на 93 миль, а полный автомобиль весит всего 450 кг.
Жылдың қараша айында, 3D-принтерде басып әлемдегі алғашқы автокөлік urbee шықты. Жақында, XEV ол 3D өндіруге Қытайдың 3D принтер материалдар компания polymake ынтымақтасуға деп жариялады итальяндық электромобиль өндіруші әлемдегі алғашқы жаппай-өндірілген 3D баспа электр машина болады электромобиль LSEV, баспа. Осы көліктің өндірістік циклі 3 күн жылы туралы, автокөлік 43 миль жоғарғы жылдамдығы, 93 шақырым үшін бірыңғай заряд бар, және толық автомобиль ғана 450 кг тартады.