Қазақ аудармасындағы ОТДЕЛОМ

• бөлімі
• бөлімінің
• бөлімімен

Отделом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Отделом Европы.
Еуропа департаментінің.

Вы руководите этим отделом?
Сіз осы бөлімге жетекшілік етесіз бе?

Отделом внутренней политики.
Ішкі саясат бөлімінің.

Заведующий отделом законодательства обороны.
Бөлімі заңнама қорғаныс.

Отделом математических наук.
Математикалық ғылымдар бөлімі.

Заведующий Отделом редактирования и перевода.
Редакциялау және аударма бөлімі".

Отделом жилищной инспекции.
Қаласының тұрғын үй инспекциясы.

Заведующего отделом комсомольских ЦК ЛКСМ.
ЛКЖО ОК комсомол бөлімі меңгерушісінің.

Ввести логин( выдается службой офис регистратора или отделом кадров).
Логин теру( офис регистратор немесе кадр бөлімі береді).

Заведующий отделом Центра здоровья.
Денсаулық сақтау орталығының бөлім меңгерушіс і.

Гг.- заведующая отделом внутренней политики аппарата акима Чиликского района Алматинской области.
Жж- әкім аппаратының ішкі саясат бөлімінің бастығы Алматы облысы, Чилик ауданы.

В 1938 году заместитель заведующего отделом в Государственном банке Казахской ССР.
Жылы КСРО Мемлекеттік банкісінде қазақ бөлімі меңгерушісінің орынбасары.

Заведующая отделом законодательства Аппарата.
Қазақстан Республикасы Заңнама бөлімінің.

Гг.- директор ТОО« Восточный Медиа Экспресс», заведующая отделом политической работы Центрального аппарата НДП« Нур Отан».
Жж- East Media Express ЖШС директоры,«Нұр Отан» ХДП Орталық аппаратының саяси жұмыс бөлімінің бастығы.

Заведующий отделом в Казахском институте минерального сырья.
Қазақ минералдық шикізат институтында бөлім меңгерушісі болған.

Так, Отделом строительства гражданско-правовые сделки на сумму 219, 9 млн. тенге по 7- и договорам, заключенных с подрядчиками произведены до их регистрации в Казначействе, т. е. до вступления в законную силу.
Мәселен, құрылыс Бөлімі мердігерлермен 219, 9 млн. теңге сомасындағы 7 келісім-шартты Қазынашылық басқармасында тіркемей тұрып азаматтық-құқықтық келісімдер жасасқан, яғни заңды күшіне енбей тұрып.

Корреспондент, зав. отделом редакции газеты« Звезда Прииртышья».
Жж.-«Звезда Прииртышья» газеті редакциясының тілшісі, бөлім меңгерушісі.

Заведующий отделом Талдыкурганского горисполкома, председатель Борлитобинского горисполкома.
Талдықорған обл. аткомының бөлім меңгерушісі, Бөрлітөбе ауд. аткомының председателі.

Этап 4: Приемо-сдаточные испытания и процедуры приемки Отделом Технического Контроля( ОТК) совместно с Заказчиком на производственной площадке ООО« Завод ЭнергоМаш».
Қадам: қабылдау сынақтары техникалық бақылау бөлімі қабылдау рәсімдері(ПТК), бірге клиентпен өндірістік сайт ЖШС«Энергомаш зауыты».

Заведующий Отделом обеспечения деятельности Комитета по законодательству и судебно- правовой реформе.
Заңнама және сот-құқықтық реформа комитетінің қызметін қамтамасыз ету бөлімінің меңгерушісі.

Газета« Известия» набрала рассказ« Захар- Калита»- готовый набор был рассыпан,« Захар- Калита» передан в газету« Правда»- последовал отказ Николая Абалкина, заведующего отделом литературы и искусства.
Известия» газеті«Захар-Калита» повесін басып шығарды- дайын топтама шашырап кетті,«Захар-Калита»«Правда» газетіне ауыстырылды- содан кейін әдебиет және өнер бөлімінің меңгерушісі Николай Абалкин бас тартты.

Гг. заведующая отделом Науки и международных связей университета;
Жж. университеттің Ғылым және Халықаралық байланыстар бөлімі меңгерушісі;

В 1985- 1990 годах работал первым секретарем Ленинского райкома ЛКСМ Казахстана, заместителем заведующего отделом комсомольских организаций ЦК ЛКСМ Казахстана, секретарем, первым секретарем Карагандинского обкома ЛКСМ Казахстана.
Жылдары- Қазақстан ЛКЖО Ленин аудандық комитетінің бірінші хатшысы, Қазақстан ЛКЖО ОК комсомол ұйымдары бөлімі меңгерушісінің орынбасары, Қазақстан ЛКЖО Қарағанды облыстық комитетінің хатшысы, бірінші хатшысы.

В 1955- 1965 годах- заведующий отделом Восточно- Казахстанского областного комитета партии и его секретарь.
Жылдары Шығыс Қазақстан облыстық партия комитетінің бөлім меңгерушісі және оның хатшысы.

Мы построим голосовое меню, в котором клиенту будет предложено соединиться со службой продаж, бухгалтерией, отделом закупок и т. д. Каждая такая ветка меню будет соединять звонящего с телефоном соответствующего специалиста.
Біз сіздерге дауыстық мәзір жасап береміз, онда сату қызметімен, бухгалтериямен, сатып алу бөлімімен және т.б. телефон байланысы ұсынылады. Мәзірдің әрбір тармағы бойынша қоңырау соғушыны тиісті мамандармен қосып отырады.

Заведующий Отделом обеспечения деятельности Комитета по вопросам экологии и природопользованию.
Экология мәселелері және табиғат пайдалану комитетінің қызметін қамтамасыз ету бөлімінің меңгерушісі.

Ргу библиотека для незрячих и слабовидящих граждан министерства культуры и спорта республики казахстан> отдел комплектования, обработки литературы и организации каталогов является самостоятельным отделом библиотеки.
Қазақстан республикасы мәдениет және спорт министрлігі"зағип және нашар көретін азаматтарға арналған республикалық кітапхана" республикалық мемлекеттік мекемесі> кітап қорын толықтыру, өңдеу және каталогтарды ұйымдастыру бөлімі.

С 2004 года- заведующая отделом законодательства Аппарата Мажилиса Парламента Республики Казахстан.
Жылдың желтоқсан айынан бастап- Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісі Аппараты Заңнама бөлімінің меңгерушісі.

Первая ступень трудовой деятельности началась журналистом агропромышленного отдела Павлодарской областной газеты« Сары Арка самалы». В этой газете работал заведующим отделом транспорта и коммуникаций, заместителем главного редактора.
Еңбек қызметінің бірінші сатысын Павлодар облыстық«Сарыарқа самалы» газетінің агроөнеркәсіп бөлімінің журналисінен бастады. Бұл газетте Көлік және коммуникация бөлімінің меңгерушісі, бас редактордың орынбасары болып жұмыс істеді.

Заведующий отделом комитета комсомола Казахской ССР, 1- й секретарь комитета комсомола Алматинской области.
Қазақстан өлкелік комсомол комитетінің бөлім меңгерушісі, Алматы облысының комсомол комитетінің 1- секретары.