Қазақ аудармасындағы ПОБЕДИЛ

• жеңді
• жеңімпаз
• жеңіп

Победил Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 1858 году Морфи победил Андерсена.
Жылы Морфи Андерсенді жеңді.

III. Искуситель уже Победил.
III. Залым Азғырушы Қазірдің өзінде ұтты.

Апреля 2015 года победил аргентинца Хонатана Санчеса.
Жылы 18 сәуірде ол аргентиналық Хонатана Санчезді жеңген болатын.

Против кнута и пряника. И кто победил?
Ақша мен күштеуге қарсы. Кім жеңді?

В 2014 году победил на международном турнире на приз А. В. Медведя.
Жылы ол А.В. Медведь жүлдесіне арналған халықаралық турнирдің жеңімпазы атанды.

Казахстанская теннисистка Ярослава Шведова победила китаянку Ли Нан.
Қазақстан теннисшісі Ярослава Шведова қытайлық Ли Наны жеңді.

Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. И кто победил?
Даралық, кәсібилік және мақсаттылық ақша мен күштеуге қарсы. Кім жеңді?

Вдохновляющих примеров, когда муж и жена вместе победили лишний вес.
Шабыттандыратын мысалдар, егер күйеуі мен әйелі бірге салмағы артық салмақта жеңсе.

В 2013 году ВШЭ победил в третьем конкурсе Правительства России на привлечение ведущих зарубежных ученых.
Жылы ЖЭМ Ресей үкіметінің шетелдік ғалымдарды тарту бойынша үшінші сайысында жеңді.

В сезоне 2011/ 2012 выступал в серии WSB за американскую команду Лос- Анджелес- Матадорс, провёл три боя и во всех уверенно победил[ 1].
Маусымында ол американдық Лос-Анджелес-Матадорс командасының WSB сериясындағы ойынға қатысты, үш жекпе-жек өткізді және олардың барлығын сенімді жеңді[1].

В декабре 2008 года в США Бейбут победил колумбийца Эпифанио Мендозу( 28- 7- 1, 24 KO) и сделал большой скачок в рейтинговой позиции.
Жылдың желтоқсан айында Бейбіт АҚШ-та колумбиялық Эпифанио Мендозоны жеңіп(28-7-1, 24 KO), рейтингтік позицияда серпінді секіріс жасады.

Участник финалов чемпионатов Аргентины по шахматам, где лучший результат показал в 1958 году, когда вместе с Оскаром Панно поделил второе место( победил Герман Пильник)[ 1].
Аргентина шахмат чемпионатының финалына қатысушы, ол 1958 жылы ең жақсы нәтиже көрсетті, сол кезде Панно Оскармен бірге екінші орынды бөлісті( неміс Пильник оларды жеңді)[1].

Через четыре года, в ноябре 2022 года, Эбботт вновь победил кандидата от демократической партии, на этот раз Бето О' Рурка( Эбботт набрал 56, 5% голосов, а О' Рурк- 43, 6%)[ 9].
Төрт жылдан кейін, 2022 жылдың қарашасында Эбботт Демократиялық партияның кандидатын бұл жолы Бето О'Руркты тағы да жеңді,(Эббот 56,5% дауыс жинады, ал О'Рурк- 43,6%)[2].

В ноябре 2014 года в качестве кандидата от республиканской партии участвовал в выборах губернатора Техаса и уверенно победил представительницу демократической партии Уэнди Дэвис[ en]( Эбботт набрал 59, 3% голосов, а Дэвис- 38, 9%)[ 6].
Жылдың қарашасында Республикалық партиядан үміткер ретінде ол Техас губернаторын сайлауға қатысып, Демократиялық партияның өкілі Уэнди Дэвисты сенімді түрде жеңді(Эббот 59, 3 дауыс жинады, ал Дэвис- 38,9%)[1].

На Олимпиаде 2008 года в Пекине в весовой категории до 81 кг победил индийца Кумара Динеша техническим нокаутом, египтянина Рамадана Яссера и проиграл в четвертьфинале китайцу Чжан Сяопиню.
Жылы Бейжіңде өткен Олимпиадада 81 келі салмақта ол үндістандық Кумар Динешті техникалық нокаутпен және мысырлық Рамазан Ясерді жеңіп, ширек финалда қытайлық Чжан Сяопинге есе жіберді.

Несмотря на то, что Джонсон победил в спринте мирового уровня, его арестовали за то, что он использовал Станозолол для улучшения своих результатов. Следовательно, власти сняли с него медаль, а затем отстранили его от Олимпийских игр.
Жеңімпаз, әлемдік деңгейдегі спринтер болғанына қарамастан, Джонсон өзінің өнімділігін арттыру үшін Станозололды қолданғаны үшін аластатылды. Демек, билік оның медальінен айырылып, кейінірек Олимпиаданы тоқтатты.

На губернаторских выборах, состоявшихся в ноябре 2018 года, Эбботт победил кандидата от демократической партии Лупе Вальдес( Эбботт набрал 55, 8% голосов, а Вальдес- 42, 5%)[ 8].
Жылдың қараша айында өткен губернатор сайлауында Эбботт Демократиялық партияның кандидаты Люпе Вальдесті жеңді(Эббот 55, 8 дауыс жинады, ал Вальдес- 42,5% дауыс жинады)[1].

Мая 2018 года журнал« Вестник« Коммеск- Өмір» победил в номинации« Лучший внешний корпоративный журнал- 2018» по итогам XI Центрально- Азиатского конкурса корпоративных СМИ в рамках XIV международного PR- форума.
Жылдың 31 мамырда«Коммеск-Өмір» Жаршысы» атты журнал XIV халықаралық PR-форумының аясындағы корпоративтік БАҚ ХІ Орта Азиялық байқауының қорытындылары бойынша«Ең үздік сыртқы корпоративтік журнал-2018» номинациясында жеңімпаз атанды.

Для меня выставка Mobile World Conference 2011 стала откровением в части прогресса Androind устройств. На ней было представлено такое их количество и так много всего было связано с этой платформой что мне на секунду показалось что Open Source победил=.
Мен үшін Mobile World Conference 2011 көрмесі Androind қондырғыларының озықтығы бөлігінде жариялылық болды. Онда олардың санының көп болып, және осы платформамен көп нәрсе ұсынылғандығы сонша, бір секундқа мен Open Source жеңді деп ойладым.

В сентябре 1974 года он встретился с венесуэльцем Альфредо Маркано и победил его досрочно техническим нокаутом в девятом раунде, став таким образом новым чемпионом мира в полулёгкой весовой категории.
Жылдың қыркүйегінде ол Венесуэлалық Альфредо Марканомен кездесті және оны тоғызыншы раундта техникалық нокаутпен мерзімінен бұрын жеңіп, жартылай жеңілдік санатындағы жаңа әлем чемпионы атанды.

Вторую защиту титула боксёр провёл 8 января 2011 года в Шымкенте против трёхкратного чемпиона мира Уильяма Джоппи( 39- 6- 2). Он нокаутировал американца в начале шестого раунда. Джоппи стал четвертым чемпионом мира, которого Бейбут победил во время профессиональной карьеры.
Титулды қорғау мақсатындағы екінші жекпе-жегін боксшы 2011 жылдың 8-ші қаңтарында Шымкент қаласында үш дүркін әлем чемпионы Уильям Джоппиге қарсы өткізді(39-6-2). Ол америкалық боксшыны алтыншы раундтың басында нокаутқа жіберді. Джоппи Бейбіттің кәсіби мансабы барысында жеңген төртінші әлем чемпионы болды.

Фетишизация размера литературного дайджеста мгновенно узнаваема для любого исследователя« больших данных». Из 10 миллионов избирательных бюллетеней были возвращены удивительные 2, 4 миллиона, что примерно в 1000 раз больше, чем современные политические опросы. Из этих 2, 4 миллиона респондентов вердикт был ясен: Альф Лэндон собирался победить действующего Франклина Рузвельта. Но на самом деле Рузвельт победил Лэндона в оползнях. Как мог Литературный дайджест ошибиться с таким количеством данных? Наше современное понимание выборки делает ошибки литературного дайджеста ясными и помогает избежать подобных ошибок в будущем.
Әдеби Дайджесттің фетишизациясы бүгінгі күні кез-келген«үлкен деректер» зерттеушісіне бірден танылады. Таратылған 10 миллион бюллетеньден 2, 4 миллион адам қайтарылды- бұл қазіргі заманғы саяси сауалнамалардан шамамен 1000 есе көп. Осы 2, 4 млн респонденттің шешімінен анық болды: Альф Лэндон қазіргі президент Франклин Рузвельтті жеңеді. Бірақ, шын мәнінде, Рузвельт Ландонды жер сілкінісінде жеңді. Әдеби Журек соншалықты деректермен қалай дұрыс болмауы мүмкін? Таңдаудың заманауи түсінігі әдеби Дайджесттің қателіктерін анықтап, болашақта осындай қателіктерді болдырмауға көмектеседі.

Первый бой прошел 17 ноября 2007 года в Северной Каролине. Бейбут одержал победу, нокаутировав дебютанта Уолтера Эдвардса в первом раунде. Второго соперника он так же нокаутировал в первом раунде. В марте 2008 года Бейбут победил по очкам опытного джорнимена Шэннона Миллера.
Алғашқы жекпе-жек 2007 жылдың 17-ші қарашасында Солтүстік Каролинада өтті. Бейбіт бірінші раундта-ақ дебютант Уолтер Эдвардсты нокаутқа жіберіп, жеңіске қол жеткізді. Екінші қарсыласын да дәл осылай бірінші раундта нокаутқа жіберді. 2008 жылдың наурызында Бейбіт тәжірибелі боксшы Шэннон Миллерді ұпай сандары бойынша ұтып, жеңіске жетті.

Побеждал на международных юниорских соревнованиях в России[ 3].
Ол Ресейдегі халықаралық жасөспірімдер арасындағы жарыстарда жеңді[3].

В 2001 году выиграл восточноазиатские игры, победив в финале Дэниэля Гила( 15- 3).
Жылы Шығыс Азиялық ойындардың финалында Дэниэль Гилды жеңді(15- 3).

Blanche Bradburry- Победившая команда.
Blanche Bradburry- командасын жеңіп.

Победившие команды.
Жеңімпаз командалар.

Он был побежден и убит,[ 2] пока Мандарин не потребовал его тело.[ 3].
Ол жеңген және қаза, болды[2], ал Мандарин оның өлі денесін қажет етпеді.[3].

Путешествие в Морию чтобы победить БарлогаName.
Морияға барып Барлогты жеңіп келіңізName.

Дебютировал в сентябре 1996 года, победив техническим нокаутом во 2- м раунде Майкла Джонсона.
Жылы қыркүйекте дебютін жасады, ол 2-ші раундта Майкла Джонсонды техникалық нокаутпен жеңді.