Қазақ аудармасындағы ПОЛИТИЧЕСКОГО

• саяси

Политического Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Политического режима( революционный, тоталитарный и другие);
Саяси режим(революциялық, тоталитарлық және т.б.);

Получил свое название по имени американского политического деятеля Джозефа Уоррена.
Өз атауын американдық саясаткер Джозеф Уоррен құрметіне алды.

Поиск модели инклюзивного роста экономики начинает превращаться в задачу по поиску квадратуры политического круга.
Инклюзивті экономикалық өсу моделін іздеу саяси шеңбердің квадратурасын табу міндетіне айналғандай.

Участие в расширенном заседании Политического совета партии« Нур Отан».
Мемлекет басшысы«Нұр Отан» партиясы Саяси кеңесінің кеңейтілген отырысына қатысты.

Коррупция в Казахстане представляет собой существенную проблему для экономического и политического развития страны.
Қазақстан еліндегі сыбайлас жемқорлық- бұл елдің экономикалық және саяси дамуы үшін маңызды проблема.

Слабое государство: неспособность политического аппарата контролировать и регулировать ответную реакцию частного сектора;
Әлсіз мемлекет: саяси аппараттың жеке сектордың реакциясын бақылауға және реттеуге қабілетсіздігі;

Изменил свои политические взгляды, стал идеологом политического ислама в Египте.
Өз ұстанымын өзгертіп, Египеттегі Ислам саясатының идеологы болады.

При высококонцентрированной структуре собственности России, контроль Кремля над богатством является синонимом политического контроля.
Ресейдің тым орталықтандырылған меншік құрылымына сәйкес, Кремльдің байлықты бақылауы- саяси бақылаудың синонимі.

В 1933- 1938 годах- начальник политического отдела МТС Исток в Западно- Сибирском крае, секретарь Алтайского краевого комитета ВКП( б).
Жылдары Батыс Сібір өлкесінде Галето- Исток МТС Саяси бөлімінің бастығы, БК(б)П ауд. комитеті мен алтай өлкелік комитетінің секретары.

Президент международной Тюркской академии Дархан Кыдырали избран членом Бюро Политического совета партии« Nur Otan».
Академия басшысы,“Nur Otan” партиясы Саяси кеңесі бюросының мүшесі Дархан Қыдырəлі қоғамдық қабылдау өткізді.

В 2008, процесс найма университета входящие президенты пришли под пристальным вниманием политического вмешательства со стороны министра образования провинции, Джоан Shea.
Жылы 2008, Кіріс президенттері үшін университеттің жалдау процесі облыстың білім министрі саяси араласу үшін назарында тұрғаны, Джоан Ши.

Этот посткризисный менталитет согласуется с« децизионизмом»- доктриной германского политического теоретика Карла Шмитта.
Бұл дағдарыстан кейінгі менталитет неміс саяси теоретик Карл Шмиттің«децизионизм» атты іліміне сәйкес келеді.

ФРС не имеет ни юридической силы, ни политического мандата для проведения фискальной политики; если она попытается это сделать, то рискует навсегда потерять свою независимость.
ФҚЖ-да фискалдық саясатты жүргізу үшін заңды өкілеттігі де, саяси мандаты да жоқ; егер ол осылай жасаймын деп тырысса, онда ол тәуелсіздігін мәңгі жоғалтуы мүмкін.

Присоединившийся к нацистской партии в 1933 году, считал, что суверенное принятие решений является центральной особенностью политического процесса.
Жылы нацистік партияға қосылған Шмитт егемен шешім қабылдау саяси процестің орталық ерекшелігі деп санаған.

Πάντειον Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών, часто просто Университет« Пантеон»- университет политического образования в Афинах, основан в 1927 году.
Πάντειον Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών, әдетте жай«Пантеон» университеті- 1927 жылы негізі қаланған Афинадағы саяси білім беру педагогикалық университеті.

И это свидетельство того, насколько сильна теперь поляризация политического климата в США, поскольку в наши дни невозможно себе представить, чтобы такое предложение сделал кто-нибудь из республиканцев.
АҚШ-тағы саяси көзқарастардың соншалық алшақтағанының бір белгісі- қазір республикалық партияның ішінде мұндай ұсыныстар шығатынын көзге елестету мүмкін емес.

Это говорит о том, что Европейцы не хотят идти на политические крайности, поскольку они разочарованны данным видом политического поведения.
Демек, мұндай саяси мінез-құлықтан көңілі қалған еуропалықтар саясатта шектен шығуға соншалық ынталы емес.

МИЛАН- Неопределённость итогов всеобщих выборов в Италии с их явным перекосом в сторону популизма, скорее всего, станет причиной затяжного политического тупика, затормозив проведение остро необходимых структурных реформ.
МИЛАН- Италиядағы популизмге қарай ойысқан, айқын жеңімпазы жоқ жалпыұлттық сайлау ұзақ саяси тығырыққа бастап, қажет болған құрылымдық реформаларды тоқтатып тастайтын сыңайлы.

Как депутаты и члены Палаты Лордов могут предоставить конкретную политическую поддержку, парламентский персонал бесценен в предоставлении советов и помощи, полностью лишенных политического влияния.
Депуттар мен Лордтар Палатасының мүшелері нақты саяси қолдауды ұсына алатынымен, парламент персоналы саяси ықпалынан толықтай айрылып, кеңестер мен көмек ұсына алмайды.

Привитие навыков анализа и создания коммуникативных образцов поведения, делового этикета, политического и глобального прогнозирования;
Студенттерге саяси және ғаламдық болжаудың, іскери этикеттің, мінез-құлықтың түрлі коммуникативтік үлгілерін құрастыру мен талдаудың дағдыларын беру;

Несмотря на всё оптимистическое самодовольство политического доклада Си, есть веские причины полагать, что китайская экономика сейчас находится лишь на самых первых этапах давно провозглашённой структурной трансформации.
Сидің саяси баяндамасындағы оптимистік паңдыққа қарамастан, Қытай экономикасы өзінің ұзақ мерзімді құрылымдық трансформациясының тек бастапқы кезеңінде ғана тұр деп айтуға барлық негіз бар.

Но хотя Макрон и не порвал полностью с политическим прошлым, он сломал традиционные барьеры между партиями и политическими привязанностями, обратившись к избирателям всего политического спектра( за исключением тех, кто придерживается крайне левых и крайне правых взглядов).
Макрон саяси өткенінен толық қол үзіп шықпағанымен, ол дәстүрлі партиялық және саяси бірегейлік кедергілерін бұзып өтіп, әсіреоңшылдар мен әсіресолшылдардан басқа саяси спектрдың барлық бөлігіндегі сайлаушыларға сөзін өткізе алды.

Политическим вопросам ОБСЕ.
ЕҚЫҰ саяси істері.

Новый политический курс состоявшегося государства».
Қалыптасқан жаңа саяси жылғы.

Сын Джон сделал политическую карьеру в Вашингтоне.
Ұлдары Джон Вашингтонда саяси мансаб құрды.

Политическая философия.
Саяси философия.

До начала политической деятельности занималась бизнесом.
Саяси қызметін бастамас бұрын кәсіпкер болған.

Гендерный аспект политических репрессий( на примере Восточного Казахстана).
Саяси қуғын-сүргіннің гендерлік аспектісі(Шығыс Қазақстанның мысалында).

Политические разногласия стран континента, снятие санкций с Ирана;
Құрлық елдерінің саяси келіспеушіліктері, Ираннан санкцияларды алып тастау;

Политический фон.
Саяси көрініс.