Қазақ аудармасындағы ПОЛЬШИ

• польша
• польшаның
• польшадан

Польши Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Родло Союз поляков в Германии Наградная система Польши.
Польша Германия Балтық теңізі Польша қалалары.

Пять игроков" Астаны" сыграли против Польши Астана Арена.
Астананың» бес ойыншысы Польшаға қарсы ойын ойнады Астана Арена.

Основной задачей школы являлась подготовка ядра будущей повстанческой армии Польши.
Мектептің басты мақсаты болашақ Польшаның әскерін нығайту болып саналады.

Постоянными участниками являются борцы из Ирана, Монголии, России, Польши, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана, Украины, Китая и Казахстана.
Тұрақты қатысушылары Иран, Моңғолия, Ресей, Польша, Өзбекстан, Қырғызстан, Тәжікстан, Украина, Қытай және Қазақстан балуандары.

Основан 19 марта 1922 года, семикратный чемпион и пятикратный обладатель кубка Польши.
Жылы 19 наурызда құрылды, жеті дүркін чемпион және Польша кубогының бес дүркін жеңімпазы.

Соперниками наших юношей по отборочной группе кроме сербов, также будут юношеские сборные Польши и Северной Ирландии. Матчи будут проходит в городах Дангэннон и Портадаун в Северной Ирландии.
Қазақстан құрамасының қарсыластарының қатарында Польша және Солтүстік Ирландия бар. Ойындар Солтүстік Ирландияның Дангэннон және Портадаун қалаларында өтеді.

Сборная Казахстана свой очередной матч квалификации Чемпионата Мира провела в Варшаве против сборной Польши.
Қазақстанның құрамасы Әлем чемпионаты топтамасындағы кезекті матчын Варшава қаласында Польша құрама командасына қарсы ойнады.

Лига Чемпионов 2017/ 18. Первый матч третьего квалификационного раунда против 12- кратного чемпиона Польши клуба« Легия»( 3- 1).
Чемпиондар Лигасының 2017/18 жж маусымы, 3-ші квалификациялық раунд, Польшаның 12 дүркін чемпионы"Легиямен" алғашқы ойын(3-1).

В работе конференции примут участие ученые из 14 стран, в том числе Франции, Италии, Венгрии, Польши, Эстонии, стран СНГ, а также ректоры 19 вузов, более 200 гостей.
Конференция жұмысына Франция, Италия, Венгрия, Польша, Эстония, ТМД-дан келген 14 шетелдік ғалым және еліміздің түкпір-түкпірінен келген 19 жоғары оқу орны ректоры, 200-ден астам қонақ қатысады.

Участвовал в Великолукской наступательной операции, Курской битве, Белорусской операции, освобождении Польши, Кёнигсбергской операции.
Қатысқан Великолукская шабуылдық операцияның, Курск шайқасы, Беларусь операциясы, босату Польша, Кенигсбергская операциялар.

Авиакомпания« LOT Polish Airlines»- это национальная авиакомпания Польши, которая имеет хорошо спроектированную сеть полетов по более чем 70 направлениям по всему миру, имеет в парке 37 воздушных судов.
LOT Polish Airlines» авиакомпаниясы- әлем бойынша 70 астам бағыт бойынша жақсы жобаланған ұшулар желісі және паркінде 37 әуе кемесі бар Польшаның ұлттық авиакомпаниясы.

Robert Lewandowski; 21 августа 1988, Варшава- польский футболист, нападающий« Баварии» и капитан национальной сборной Польши.
Роберт Левандовский(полша: Robert Lewandowski; 21 тамыз 1988, Варшава, Польша)- Польша жерінің футболшысы,«Бавария» және Польша құрама-командасының шабуылшысы.

Буковый лес- в биологии[ 2], на территории Молдавии и Подолии[ 3]; букняк- в экологии[ 2]; бучина( Fagetum)- в лесоводстве[ 2], на территории Чехии и Польши[ 3]; буковина- на территории Польши, Молдавии и Подолии[ 3];
Шамшатты орман- биология[2]аумағында, Молдавия және Подолии[3]; букняк- экология[2]; бучина(Fagetum)- орман алқабындағы[2], аумағында Чехия және Польшаның[3]; буковина- Польша, Молдавия және Подолии[3];

Октября 2014 года Беллараби был вызван в сборную Германии на матчи отборочного раунда чемпионата Европы 2016 года против сборных Польши и Ирландии[ 6].
Жылы 2 қазанда Беллари 2016 жылға Еуропа Чемпионатына іріктеу ойындарына, Польша және Ирландияға қарсы, Германияның негізгі ұлттық құрамасының сатына шақырылды.

В ходе заседания Совета также выступили Президент Польши А. Дуда, Заместитель Премьер- Министра- Министр иностранных дел Кувейта Шейх Сабах Халед Аль- Сабах, Министр иностранных дел Российской Федерации С. Лавров.
Сондай-ақ, Кеңес отырысы барысында Польша Президенті А. Дуда, Кувейт Премьер-Министрінің орынбасары- Сыртқы істер министрі Шейх Сабах Халед Әл-Сабах және Ресей Федерациясының Сыртқы істер министрі С. Лавров сөз сөйледі.

В заседании также приняли участие представители высших органов государственного аудита( контроля) Албании, Германии, Нидерландов, Польши, Словакии, Украины, Чехии и других стран.
Отырысқа сондай-ақ Албания, Германия, Нидерланды, Польша, Словакия, Украина, Чехия және басқа елдердің жоғары мемлекеттік аудит(бақылау) органдарының өкілдері қатысты.

С момента своего основания, мы производим формы с высоким качеством, обслуживая клиентов из Великобритании, Венгрии, Польши, Бразилии, России, США и т. д. 90% наших заказов от повторного бизнеса и личной рекомендации.
Құрылған сәтінен бастап, біз тапсырыстар 90% қайталап бизнес және жеке ұсынысы болып табылады және т.б. Ұлыбритания, Венгрия, Польша, Бразилия, Ресей, АҚШ, бастап клиенттерге қызмет көрсететін, жоғары сапасымен қалыптарын шығаратын болатын.

Например, ВВП на душу населения Южной Кореи за первое двадцатилетие суверенного развития вырос в 3 раза, Малайзии- в 2 раза, Сингапура- в 4 раза, Венгрии- в 5 раз, Польши- в 4 раза.
Мысалы, егемен дамудың алғашқы жиырма жылында жан басына шаққандағы ішкі жалпы өнім Оңтүстік Кореяда 3 есе, Малайзияда- 2 есе, Сингапурда- 4 есе, Венгрияда- 5 есе, Польшада 4 есе өскен.

В ноябре 2014 года Роман дебютировал в национальной сборной Швейцарии, сыграв в товарищеском матче против сборной Польши, который завершился со счётом 2: 2. В мае 2015 года Бюрки провёл свой второй матч в футболке национальной сборной, выйдя в основном составе в поединке против сборной США.
Жылдың қарашасында Роман Швейцарияның ұлттық құрамасында дебюттік ойынды өткізді, ол Польша ұлттық құрамасына қарсы жолдастық кездесу болды, Роман барлық 90 минутты өткізіп, ойын 2:2 есебімен аяқталды.

В заседании, прошедшем в г. Кишиневе( Республика Молдова), приняли участие представители высших органов государственного аудита( ВОГА) Албании, Белоруссии, Болгарии, Казахстана, Молдовы, Польши, Румынии, Сербии, Турции и Украины.
Кишинев қаласында(Молдова Республикасы) өткен отырысқа Албанияның, Беларусьтің, Болгарияның, Қазақстанның, Молдованың, Польшаның, Сербияның, Түркияның, Украинаның жоғары мемлекеттік аудит органдарының өкілдері қатысты.

В этом году заявки поступили из 13 стран мира: Армении, Азербайджана, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Казахстана, Польши, России, Сербии, Таджикистана, Украины, Хорватии и Эстонии. Победители в пяти блоках номинаций, лауреаты Grand Prix конкурса и персональных наград были объявлены на торжественной церемонии награждения.
Биылғы жылы өтінімдер әлемнің 13 елінен: Армения, Әзірбайжан, Беларусь, Болгария, Венгрия, Қазақстан, Польша, Ресей, Сербия, Тәжікстан, Украина, Хорватия мен Эстониядан келіп түсті. Бес номинациялар блогының жеңімпаздары, конкурстың Grand Prix және дербес марапаттарының лауреаттары салтанатты марапаттау рәсімінде жарияланды.

Сегодня на базе центра проходят свою летнюю практику студенты ВУЗов г. г. Алматы, Астаны, Кокшетау, Москвы, Семея, Павлодара, Костаная, Караганды, Петропавловска и других городов. На стажировке побывали студенты Польши, Финляндии, Чехии.
Бүгінде орталық базасында Алматы, Астана, Көкшетау, Мәскеу, Семей, Павлодар, Қостанай, Қарағанды, Петропавл және т.б. қалалардың ЖОО-ның студенттері жазғы іс-тәжірибеден өтіп жүр. Польшаның, Финляндияның, Чехияның студенттері тәжірибеден өтуге келді.

В форуме приняли участие послы Японии, Польши, а также премьер-министр Татарстана, заинтересованные в сотрудничестве с Казахстаном и Костанайской областью в частности. Общее число участников Форума, приехавших из других регионов Казахстана, а также из России, Узбекистана, Татарстана, Польши, Японии, Китая, Египта превысило 100 человек.
Форумға Қазақстанмен, оның ішінде Қостанай облысымен ынтымақтастыққа мүдделі Татарстанның премьер-министрі, Жапония, Польша мемлекеттерінің елшілері қатысты. Қазақстанның басқа өңірлерінен, сонымен қатар Ресей, Өзбекстан, Татарстан, Польша, Жапония, Қытай, Мысыр елдерінен келген қатысушылар саны 100-ден асты.

Им противостояли такие известные коллективы, как Itera- Katusha Team, Synergy Baku Cycling Project, команды из Италии, Австрии, Украины, Латвии, Ирана, Ирландии, Брунея, Нидерландов, Франции, Польши, Узбекистана, США и Молдавии.
Сонымен қатар, жарысқа Ресейдің Itera-Katusha Team, Әзірбайжанның Synergy Baku Cycling Project, Италиядан, Австриядан, Украинадан, Латвиядан, Ираннан, Ирландиядан, Брунейден, Нидерландылардан, Франциядан, Польшадан, Өзбекстаннан, АҚШ-тан және Молдавиядан командалар қатысты.

За годы существования музея в нем побывало свыше 3 тысяч посетителей из разных школ как города, так и области- в целях профориентационной работы, а также представители городских и областных властей, гости Дальнего Зарубежья( Армения, Грузия, Таджикистан) и иностранные гости из Аргентины, Германии, Италии, Польши.
Мұражайдың жұмыс атқару уақытында әртүрлі обылыс, қала мектептерінің үш мыңнан асы оқушылары үгіт-насихат жұмыстары негізінде осы мұражайды аралады. Сонымен қатар қала, облыс әкемшіліктері мен алыс елдер(Армения, Грузия, Тәжікстан), Аргентина, Германия, Италия, Польша шетелдерінен қонақтар келді.

Факультет« Педагогика» установил отношения с ведущими зарубежными ВУЗами и научными центрами, а именно США, России, Германии, Болгарии, Беларуси, Польши, Турции, Литвы и др. стран. Созданы все условия для прохождения стажировки и обучения преподавателей и обучающихся по международной программе« Болашақ».
Педагогика» факультеті шетелдің алдыңғы қатарлы оқу орындарымен, ғылыми орталықтарымен, атап айтқанда А Қ Ш, Ресей, Германия, Болгария, Беларусь, Польша, Түркия, Литва т. б. елдермен қарым- қатынас орнатқан. Оқытушылар мен білімалушылардың« Болашақ» халықаралық бағдарламасы бойынша ғылыми тағлымдамадан өтуіне және академиялық ұтқырлық бағдарламасы бойынша оқуына барлық мүмкіндіктер жасалған.

C 27 по 28 февраля 2017 года в университете естественных наук во Вроцлаве( г. Вроцлав, Польша) прошла первая координационная встреча( kick- off встреча) в рамках проекта« Прокладывая путь к межрегиональной мобильности и обеспечению соответствия, качества и равенства доступа». На данной встрече участвовали университеты Италии, Болгарии, Польши и Великобритании, а также университеты- партнеры из 8 стран, принадлежащих к 4- м различным регионам( ЦA, Россия, Кавказ и Азия).
Жылдың 27- 28 ақпаны аралығында Вроцлав қ. жаратылыстану ғылымдары университетінде(Вроцлав қ., Польша)«Өңіраралық ұтқырлыққа және сәйкестікті, сапа мен қолжетімділік теңдігін қамтамасыз етуге жол салу» жобасы аясында бірінші үйлестіру кездесуі(Кick-off кездесу) өтті. Бұл кездесуге Италия, Болгария, Польша және Ұлыбритания университеттері, сонымен қатар 4 түрлі(ОА, Ресей, Кавказ және Азия) өңірге жататын 8 елдің әріптес университеттері қатысты.

За последние несколько лет студенты и магистранты КГИУ прошли обучение и практику в ведущих вузах не только Чехии, но и Польши, России, Узбекистана и Казахстана. В свою очередь, в КГИУ дают знания студентам и магистрантам КарГТУ, Карагандинского экономического университета Казпотребсоюза и многих других. Кроме того, в рамках меморандума со стратегическим партнером АО« АрселорМиттал Темиртау» ежегодно в КГИУ обучаются 25- 30 студентов Института информационных технологий LNMIIT( Jaipur, India).
Соңғы бірнеше жыл ішінде Қ М И У студенттері мен магистранттары тек қана Чехияда ғана емес, сонымен қатар Польшаның, Ресейдің, Өзбекстанның және Қазақстанның жетекші жоғары оқу орындарында оқыды және тәжірибеден өтті. Өз кезегінде, Қ М И У Қар М Т У, Қазтұтынуодағы Қарағанды экономикалық университетінің және басқа да көптеген студенттер мен магистранттарға білім береді. Сонымен қатар,« Арселор Миттал Теміртау» А Қ- ның стратегиялық серіктестігі туралы меморандум аясында жыл сайын Қ М И У- да L N M I I T( Jaipur, India) ақпараттық технологиялар Институтының 2 5- 3 0 студенті оқиды.

Карьера Божены берет свое начало в 2004 году, когда она занялась вопросами создания, организации и проведения международных разножанровых музыкальных и театральных фестивалей в культурном центре ZAMEK в Познани, крупнейшем учреждении культуры Польши. В ряду крупных проектов, курируемых Боженой, можно отметить серию концертов Music and Theater in Castle Courtyards и фестиваль JazZamek, проводимый в замках и дворцах Польши.
Боженаның мансабы 2004 жылы Польшаның ірі мәдени мәкемесі- ZAMEK мәдени орталығында түрлі жанрлардағы музыка және театр фестивальдарын ұйымдастыру және өткізу мәселелерімен айналысқан кезден басталды. Божена Сзота жетекшілік еткен ірі жобалардың ішінен Польшаның қамалдары мен сарайларында өтетін JazZamek фестивалін атап өтуге болады.

С 11 сентября по 29 октября 2007 года Музеем совместно с Арт- клубом« Құланши» была организована выставка картин и графики известных художников из разных стран и континентов, сотрудничающих в независимом творческом объединении« Құланши». На выставке было представлено 55 работ. Это произведения мастеров из Казахстана, Германии, Италии, Польши, Испании, Португалии, США, Великобритании. Многие из них- лауреаты международных конкурсов и участники европейских симпозиумов по искусству.
Жылғы 1 1 қыркүйек пен 2 9 қазан аралығында Музей« Құланшы» Арт- клубымен бірлесіп« Құланшы» тәуелсіз шығармашылық бірлестігімен тығыз қарым- қатынаста жұмыс істейтін түрлі елдердің белгілі суретшілерінің картиналары мен графикалық жұмыстарының көрмесін ұйымдастырды. Көрмеге 5 5 жұмыс қойылды. Бұлар- Қазақстан, Германия, Италия, Польша, Испания, Португалия, А Қ Ш, Ұлыбритания шеберлерінің шығармалары. Олардың көпшілігі- өнер бойынша еуропалық симпозиумдарға қатысушылар мен халықаралық конкурстардың лауреаттары.