Қазақ аудармасындағы ПОТОМУ

• өйткені
• себебі
• болғандықтан

Потому Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Потому что домашняя выпечка всегда лучше!
Өйткені үйдікі, әрқашан ең дәмдісі!

Мы учим, потому, что это наше призвание.
Біз білім береміз, өйткені бұл біздің борышымыз.

Потому категория центра как точки опоры теряет свой смысл.
Сондықтан орталықтың санаты тірек ретінде өзінің мағынасын жоғалтады.

Они остаются, потому что никто не хочет бежать из собственного дома.
Олар үйлерінде қалғысы келгендіктен еш жаққа кетпейді.

Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои.
Себебі ешқандай қызмет көрсетпей қойдым. Жалғыз өзіме ғана қызмет еттім.

Они это могут отчасти потому, что у них исключительный экзоскелет.
Әрі олар бұны біртіндеп істей алады, себебі олар ерекше экзоқаңқаға ие.

Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят!
Тауратта Оның былай дегені бар ғой: Мен киелімін, сондықтан сендер де Өзіме бағышталып киелі болыңдар!

Прежде всего потому, что масштабная диагностика целиком недоступна.
Ең әуелі бұл ауқымды диагностиканың толықтай қол жетімсіздігінен болып тұр.

Я обычно выступаю перед учителями и студентами, и потому мне нравится эта аналогия.
Әдетте, мен мұғалімдер мен студенттер алдында сөйлеймін әрі бұл аналог маған да ұнайды.

( Смех) Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои.
(Күлкі) Себебі ешқандай қызмет көрсетпей қойдым. Жалғыз өзіме ғана қызмет еттім.

Но в этот раз я не испытал того же смертельного ужаса, что в первый день. И всё потому, что не вышел из роли, не сбежал.
Бірақ өмір мен өлім сезімін бірінші рет сездім, ұзақ емес себебі сонда қалдым қашқан жоқпын.

Потому не исключено, что скорость могла быть превышена лишь ненамного, менее чем на 20%[ 17].
Сондықтан жылдамдық соншалықты арттырылмағаны анық, 20%-ға артқан болуы мүмкін[17].

Но Россия пошла на эту сделку из своих собственных интересов, а не потому, что администрации Трампа перед нею раболепствовала.
Бірақ Ресей бұл шешімге Трамп әкімшілігі оның алдында жүгіргендігінен емес, өз мүдделеріне байланысты келді.

Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть. Филиппийцам 4: 11.
Мұны бір нәрсе қажет болғандықтан айтып тұрған жоқпын. Мен қандай жағдай болмасын, қолдағы барды қанағат етуді үйрендім. Філіпіліктерге 4:11.

XMailer не требует установки на Ваш компьютер, потому вы можете запускать его на любом устройстве, работающем на платформе Windows.
XMailer талап етпейді орнату, дербес компьютер, сондықтан сіз іске, оның кез-келген құрылғыда, жұмыс істеп тұрған платформада Windows.

По одной из версий[ источник не указан 152 дня], группировка получила своё название потому, что парни якобы вшивали отточенные лезвия в козырьки своих кепок.
Нұсқалардың біріне сәйкес[ көзден 152 күн көрсетілмеген], топ өз атын алды, себебі жігіттер өз қалпақшасының сөрелеріне өткір жүздерді тігіп тастады.

А Кембридж выбрали просто потому, что это круто, потому, что фонд в случае победы оплатил бы Вам все, по иной причине?
Ал Кембриджды неліктен таңдадыңыз, бұл керемет болғандықтан ба, жеңіске жеткен жағдайда қор Сізге барлық шығынды төлейтіндіктен бе, өзге себеп болғандықтан ба?

Индуизм- согласно индуизму, мандала может означать медитацию. Это потому, что оно используется в качестве фокуса и стало инструментом духовного.
Индуизм- Индуизмге сәйкес, мандала медитацияны білдіреді. Өйткені ол фокус ретінде пайдаланылып, рухани нәрсеге қатысты құрал болды.

Я, наверное, ее не бросаю потому, что она не бросает меня. А это нелегко. Из меня« вторая половина» паршивая. Из нее тоже. Мы друг друга заслуживаем.».
Ол мені тастап, өйткені«Мен, бәлкім, оны лақтырып тастамаңыз. Және бұл оңай емес. менің«екінші жартысы» паршивые бастап. тым одан. Біз бір-бірімізді лайық.«.

Индуизм- согласно индуизму, мандала может означать медитацию. Это потому, что оно используется в качестве фокуса и стало инструментом духовного.
Индуизм- Индуизмнің айтуынша, мандаля медитацияны білдіре алады. Өйткені ол фокус ретінде пайдаланылып, рухани нәрсеге қатысты құрал болды.

Беккет в конце концов снял обвинения с нападавшего, отчасти для того, чтобы избежать дальнейших формальностей, отчасти потому, что нашёл Прудена приятным и хорошо воспитанным человеком.
Ақырында Беккет өзінің шабуылшысына тағылған айыпты алып тастады, ішінара одан әрі ресми шаралардан аулақ болу үшін, ішінара ол Пруденді жағымды және тәрбиелі адам деп тапты.

Назорея была в том числе и не пить вино. Но Иисус не был Назорей, потому что он пил вино и, таким образом, мы понимаем, что у него не было длинных волос.
А Nazarite шарап ішіп емес, оның ішінде болған. ол шарап ішкен және осылайша біз оның шашы ұзын жоқ екенін түсінеміз, өйткені Бірақ Иса Nazarite болған жоқ.

Это может быть работать 24 часа с 4- мя таймеры, если это необходимо, без необходимости беспокоиться о шуме, это потому, что он работает на 25% тише, чем традиционный одной скорости насоса.
Егер қажет болса, ол дәстүрлі бір жылдамдығы сорғы қарағанда 25% тыныш жұмыс істейді, өйткені бұл, шу туралы алаңдатты қажетінсіз 4 таймерлер 24 сағат іске болуы мүмкін.

Поэтому я посещаю занятия, наблюдаю и даю отзывы, потому что хочу, чтобы мои учителя были такими же успешными, как и наша академия Мотт Холл Бриджес.
Олардан не күтетінімді тексеремін. Сондықтан мен сабақтарға қатысып кері байланыс беру үшін бақылаймын, өйткені мен ұстаздарымның Мотт Холл Академия секілді болғанын қалаймын.

Германия, естественно, красивая страна,. Но когда вы начинаете думать о замках, вы будете любить его еще больше. И все это потому, что Германия является, по мнению многих, замок столица земного шара.
Германия табиғи әдемі ел болып. Бірақ сіз құлыптарды туралы ойлануға бастағанда, Егер сіз одан да оны жақсы көремін. Германия, өйткені бұл мен барлық, көптеген сәйкес, жер шарының Castle капитал.

Эта статья не может быть отменена или заменена потому, что её идентификатор не был создан KNode. Но вы можете найти вашу статью в группе новостей и там отменить( или заменить) её.
Бұл мақаланы алып тастауға немесе оны ауыстыруға болмайды, өйткені оның ID- ін KNode құрмаған. Бірақ мақалаңызды жаңалық тобынан тауып, оны сол жерден алып тастуға(немесе ауыстыруға) болады.

Когда я впервые вошел в парламент в 1970 году, я не могу сказать, что лоббирование только зарождалось, потому что лоббирование происходит еще из 19- го века и раньше. То было менее организованное лоббирование.
Мен 1970 жылы алғаш рет парламентке кірген кезде, лоббилендіру енді ғана туындап келе жатқан деп айта алмаймын, себебі лоббилендіру 19-ші ғасырдан және одан да ерте кезден келе жатыр.

Мы владеем технологией изготовления чипсов в совершенстве, потому уверены,« Ратата»- вне конкуренции! Рецепт совмещает в себе две уникальные черты- экологичность и простоту используемых ингредиентов.
Біз жетілдіру өндірістік фишкалар технологиясына ие, өйткені сенімді,«Рататуй»- конкурстан тыс! пайдаланылатын ингредиенттер экологиялылыққа және қарапайымдылығы- рецепт екі бірегей мүмкіндіктерін біріктіреді.

Но когда доходит до дела, неужели вы готовы будете проводить 12 часов по локти в грязи при Рождественских огнях? Нет, конечно. Потому мы представим список дел, где следует сфокусировать максимум энергии.
Бірақ бизнеске келер болсақ, Рождестволық шамдардағы балшықта 12 сағат жұмсауға дайынсыз ба? Жоқ әрине. Сондықтан, біз максималды энергияның шоғырлануы керек болатын жағдайлар тізбесін ұсынамыз.

Это необходимо сделать потому, что человек зачастую каждый день делает повторяющиеся действия, которые не приносят результата. Двигаться на автопилоте куда более приятно, поскольку привычные реакции и экономичное поведение нуждается в минимальных затратах.
Мұны істеу керек, себебі адам күн сайын нәтиже бермейтін әрекеттерді қайталайды. Автопилотпен жүру әлдеқайда жағымды, өйткені әдеттегі реакция мен экономикалық мінез-құлық минималды шығынды талап етеді.