Қазақ аудармасындағы ПРАВАМ

• құқықтары
• құқығы

Правам Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Уполномоченный по правам человека.
Адам құқықтары жөніндегі уәкіл.

Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека.
Демократиялық институттар және адам құқықтары бойынша.

Национальный центр правам человека за.
Адам құқықтары жөніндегі ұлттық орталығы Ұлттық.

Казахстанским Международным Бюро правам человека.
Халықаралық Республикасы үшін адам құқығы.

Комитете по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан.
ҚР ӘМ зияткерлік меншік құқығы бойынша Комитетте.

Национальной комиссии по правам человека.
Адам құқықтары жөніндегі ұлттық комиссияның.

Рауль Санчес, секретарь по правам человека провинции Кордова, Аргентина.
Рауль Санчес, Кордоба провинциясының адам құқықтары жөніндегі хатшысы, Аргентина.

Европейского суда по правам человека.
Кеңесінің Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық Сот.

Мы проводили обучение по правам женщин, правам человека, демократии, нормам права..
Оларға әйел құқығы, адам құқығы, демократия, ереже мен заңды оқыттық.

Совет Европы. Европейский Суд по правам человека- www. echr. coe. int.
Еуропа Кеңесі. Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық Сот- www. echr. coe. int.

Сфера правоотношений Исполнение наказаний Международные обязательства по правам человека в системе ООН.
Сфера правоотношений Жазалауды орындау БҰҰ жүйесіндегі адам құқықтары жөніндегі халықаралық міндеттемелер.

Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн заявил, что это« классический пример этнических чисток», а генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш назвал данный кризис« катастрофой».
БҰҰ-ның Адам құқықтары жөніндегі жоғары комиссары Зейд Раад әл-Хусейн мұны«этностық тазалаудың нағыз оқулықтағы үлгісі» деп атаса, БҰҰ-ның Бас хатшысы Антонио Гутьеррес бұл дағдарысты«апат» деп сипаттады.

Надиркулова Алуа- эксперт Национальной комиссии по правам человека при Президенте;
Надиркулова Алуа- Президент жанындағы Адам құқықтары жөніндегі ұлттық комиссияның сарапшысы;

На основе запроса информационных материалов из Генеральной прокуратуры, Национального центра по правам человека Республики Казахстан и иных государственных органов осуществляет полугодовой обзор о состоянии конституционной законности в Республике и готовит по ее итогам аналитическую справку;
Қазақстан Республикасының Бас прокуратурасынан, Адам құқықтары жөніндегі ұлттық орталықтан және өзге де мемлекеттік органдарынан ақпараттық материалдар сұратып алу негізінде Республикадағы конституциялық заңдылықтың жай-күйі туралы жарты жылдық шолу жасайды және соның қорытындысы бойынша талдамалық анықтама дайындайды;

Евгений Жовтис, директор Казахстанского международного бюро по правам человека и соблюдению законности.
Евгений Жовтис, Адам құқықтары мен заңдылықты сақтау жөніндегі қазақстандық халықаралық бюроның директоры.

В марте 2018 года в Комитете ООН по правам человека будет представлен обзор Спецдокладчика по итогам визита и по выполнению Казахстаном Конвенции ООН по правам инвалидов( ратифицирована РК в 2015 г.), выводы и рекомендации которого помогут улучшить положение 627 тысяч людей с инвалидностью в Казахстане.
Жылғы наурызда БҰҰ Адам құқықтары бойынша Кеңесінде арнайы баяндамашының сапар қорытындысы және Қазақстанда БҰҰ мүгедектердің құқығы туралы конвенциясының(ҚР 2015ж. ратификацияланды) орындалу жағдайы бойынша есеп ұсынылады. Онда жасалатын қорытындылар мен ұсыныстар Қазақстандағы мүгедектігі бар 627 мың адамның жағдайын жақсартуға көмектеседі.

Международный семинар" Вопросы женщин инвалидов и Конвенция по правам инвалидов", 2008, Хельсинки, Финляндия;
Мүгедек әйелдердің мәселелері және Мүгедектердің құқықтары жөніндегі конвенциясы» Халықаралық семинары, 2008, Хельсинки, Финляндия;

Более того, разные сообщества уделяют приоритетное внимание правам человека по-разному. Для некоторых, моральные рамки, предлагаемые правами человека, достаточны сами по себе; но для других, как отмечает Уильям Галстон из Института Брукингса,“ язык прав человека едва ли исчерпывает область моральных и духовных благ”.
Оның үстіне, түрлі қауымдастықтардағы адам құқықтарының маңыздылығы да әртүрлі: біреулері үшін адам құқықтарының өнегелік құндылықтар жүйесі де жеткілікті болса, енді біреулері үшін, Брукингс институтының сарапшысы Уильям Галстон атап өткендей,«адамгершілік және рухани әлем адам құқықтарының тұжырымдамаларына симайды».

Центральный депозитарий с 01 января 2019 года становится правопреемником по всем правам и обязанностям Единого регистратора.
Орталық депозитарий 2019 жылғы 1 қаңтардан бастап Бірыңғай тіркеушінің барлық құқықтары мен міндеттері бойынша оның құқықтық мұрагері болады.

ТОО« Центр электронной коммерции» вошло в состав учрежденного Правительством Республики Казахстан Национального инфокоммуникационного холдинга« Зерде» в качестве дочерней компании. ТОО« ЦИФС» было присоединено к ТОО« ЦЭК» согласно решению Совета директоров АО« НИХ»« Зерде» от 22 июня 2009 года№ 7. ТОО" Центр электронной коммерции" является правопреемником по правам и обязательствам ТОО" Центр информатизации финансовых систем".
Электрондық коммерция орталығы" ЖШС еншілес компания ретінде Қазақстан Республикасының Үкіметі құрған«Зерде» ұлттық ақпараттықкоммуникациялық холдингінің құрамына кірді.«ҚЖАО» ЖШС«Зерде» ҰАХ» АҚ Директорлар кеңесінің 2009 жылғы 22 маусымдағы №7 шешіміне сәйкес«ЭКО» ЖШС қосылған болатын.«Электрондық коммерция орталығы» ЖШС"Қаржы жүйесiн ақпараттандыру орталығы" ЖШС құқықтары және міндеттемелері бойынша құқықтық мирасқоры болып табылады.

Поданной в соответствии: Арбитраж информация, Процедура арбитражу, правила арбитража, ЕСПЧ Европейский суд по правам человека, Международный арбитраж Исследования, Россия Арбитраж.
Сәйкес берілген: Төрелік ақпарат, Төрелік тәртібі, арбитраж ережелері, Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық сотта Еуропалық Сот, Халықаралық төрелік зерттеу, Ресей Төрелік.

Сетевая технология дистанционного обучения реализуется посредством программы для ЭВМ« Автоматизированное сопровождение дистанционного обучения« Факел- 2»- современного программного средства, предназначенного для обучения удаленных пользователей при помощи глобальной сети Интернет. Программа для ЭВМ« Факел- 2» получила авторское свидетельство, зарегистрированное в Комитете по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан№ 813 от 19 июня 2012 года.
Қашықтықтан оқытудың желілік технологиясы ғаламдық интернет желісінің көмегі арқылы қашықтағы пайдаланушыны оқытуға белгіленген, ЭЕМ-ге арналған заманауи бағдарламалық құрал-««Факел-2» қашықтықтан оқытуды автоматтандырылған сүйемелдеу» бағдарламасының көмегімен іске асады. ЭЕМ-ге арналған«Факел-2» бағдарламасы ҚР ӘМ 19 мамыр 2012 жылғы № 813 зияткерлік меншік құқығы бойынша Комитетте тіркелген авторлық куәлігін алды.

Когда правительства имеют возможность безнаказанно подвергать репрессиям этих журналистов, а другие страны отказываются от своей предполагаемой приверженности фундаментальным правам человек ради политических или партийных целей, тогда правда остаётся скрытой, и последствия этого весьма серьёзны.
Үкімет еш қорықпастан ол журналистерді тұншықтыра алса, ал басқалар саяси не партиялық мақсаттармен олардың адам құқықтарын сақтау міндеттемесіне жүрдім-бардым қараса, шындық көмескіленеді, ал оның зардабы ауыр болмақ.

Операционный аудит охватил все операционные процессы, осуществляемые Центральным депозитарием за период деятельности с 01 января по 31 декабря 2015 года в рамках депозитарной деятельности, корпоративных действий, отдельных видов банковских операций, ведения системы реестров сделок с производными финансовыми инструментами, ведения системы реестров держателей акций АО" Единый регистратор ценных бумаг", присвоения международных идентификаторов финансовым инструментам, присвоения идентификаторов правам требования.
Операциялық аудит Орталық депозитарийдің 2 0 1 5 жылғы 1 қаңтар мен 3 1 желтоқсан аралығындағы қызметінің кезеңінде депозитарлық қызметтің, корпоративтік іс- әрекеттердің, банк операцияларының жекелеген түрлерінің, туынды қаржы құралдарымен мәмілелердің тізілімдері жүйесін жүргізу," Бағалы қағаздарды бірыңғай тіркеуші" А Қ акцияларды ұстаушылардың тізілімдері жүйесін жүргізу, қаржы құралдарына халықаралық сәйкестендіргіштерді беру, талап ету құқықтарына сәйкестендіргіштерді беру аясында жүзеге асыратын барлық операциялық процестерін қамтыды.

В 1999 году вышла книга« Жизнь в надежде и в истории: Заметки о нашем веке», куда вошли статьи и лекции Гордимер по проблемам литературы, культуры, правам человека и о её работе и жизни в ЮАР.
Жылы«Үмітпен өмір сүру және тарих: біздің ғасырдағы жазбалар» басылымы жарық көрді, оған Гордимердің әдебиет, мәдениет, адам құқықтары, Оңтүстік Африкадағы қызметі мен өмірі туралы мақалалары мен лекциялары кіреді.

Этот сайт содержит обложки файлов документов, фотографий и книг детей, похищенных в период диктатуры 1976- 1983 годов, законодательство по идентификации, юридическая информация и многие другие предметы. Оно было основано Секретариатом по правам человека Аргентины, который является Национальной комиссией, борющейся за права, которые личность имеет для познания себя или своего самосознания, в частности, когда их родители исчезли.
Бұл сайт 1976-1983 жылдардағы үстемшілдіктің мерзіміне ұрлауған балалардың құжаттардың, фотосуреттердің және кітаптардың файлдардың тыстары, теңестіру бойынша заң, заң мәлімет және көптеген басқа заттар. Ол адам өзі таныстыру үшін алған құқықтардың артына алысушы Ұлттық комиссиямен келеді Аргентина адам құқықтар бойынша Секретариатпен негіздеген немесе өз сезімді, олардың ата-аналары батып кеткен кезде.

Октября 2015 года в конференц-зале гостиницы« Казжол» г. Алматы прошел обучающий тренинг на тему« Преподавание специального курса по правам человека в высших образовательных учреждениях МВД Республики Казахстан», который был организован казахстанским офисом программ Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе при взаимодействии с Казахстанским Международным Бюро по правам человека и МВД Республики Казахстан в рамках реализации программы ОБСЕ« Образование в области прав человека для преподавателей высших учебных заведений МВД Республики Казахстан».
Жылдың 12-13 қазаны аралығында Алматы қаласында«Қазжол» мейрамханасының конференц-залында адам құқығы бойынша Қазақстандық Халықаралық Бюромен өзара әрекеттестіктегі Еуропадағы қауіпсіздік және серіктестік жөніндегі ұйымдастыру бағдарламасының аясында және Қазақстан Республикасы ІІМ-нің«Қазақстан Республикасы ІІМ жоғары оқу орындарының оқытушылары үшін адам құқығы саласындағы білім» атты бағдарламасын жүзеге асыру шеңберінде«Қазақстан Республикасы ІІМ-нің жоғары білім беру мекемелерінде адам құқығы бойынша арнайы курсты оқыту» тақырыбында оқыту тренингі өтті.

В период с 26 по 29 ноября в школе- интернат№ 2 им. М. П. Русакова ученикам 8- 9 классов были показаны видеоролики« Как преодолеть свою агрессию?» и« Жизнь» в соответствии с письмом№ 5 Call- центра« 111 экстренной службы» при Уполномоченных органах по правам детей Республики Казахстан от 23 октября 2018 года. Ученики поделились в анкетах со своими впечатл.
Русаков атындағы № 2 мектеп-интернатында қарашаның 26-29 күндері 8-9 сынып оқушыларына Қазақстан Республикасы бала құқықтары жөніндегі уәкіл жанындағы«111 шұғыл қызметі» байланыс орталығының 2018 жылғы 23 қазандағы № 5 хатына сәйкес«Ал Сен агрессияңды қалай жеңесің?»,«Өмір сүру» атты роликтері корсетілді. Оқушылар роликтен алған әсерлерім.

Мистер. Петерсон затем цитирует недавний Аль- Kharafi v Ливия награды, где USD 30 млн морального вреда недавно получила за репутационный вред кувейтского корпоративного заявителя, что делает его самым крупным на сегодняшний день, перед тем ссылка на аргумент инвестора о том, что страшный рекорд по правам человека Беларуси должен оказывать влияние на определении морального вреда. Он также цитирует 2009 случай в Соединенных Штатах, где правительство США было приказано выплатить компенсацию в размере USD 100 млн за незаконное лишение свободы.
Мырза. Петерсон, содан кейін соңғы Әл- Kharafi V Ливия марапатқа келтіреді, онда А Қ Ш доллары 3 0 моральдық залалды млн жақында кувейт корпоративтік шағымданушыға беделіне зиян үшін марапатталды, Бүгінгі күнге дейін бұл ірі қабылдау, Беларусь адам құқықтары жөніндегі қорқынышты жазба моральдық залалды анықтау әсер тиіс деп инвестордың дәлел сілтеме бұрын. Ол сондай- ақ келтіреді 2 0 0 9 Америка Құрама Штаттарында іс, А Қ Ш үкіметі А Қ Ш доллары өтемақы төлеуге міндеттеді, онда 1 0 0 заңсыз бас бостандығынан айыру үшін миллион.

Каждый имеет право на судебную защиту своих прав и свобод.
Әркiмнiң өз құқықтары мен бостандықтарының сот арқылы қорғалуына құқығы бар.