Қазақ аудармасындағы ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО

• психологиялық

Психологического Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Устойчивого психологического состояния.
Тұрақты психологиялық жай-күйін.

Контент-анализ осуществляется в таких процедурах психологического исследования.
Мазмұнды талдау мынадай психологиялық зерттеу рәсімдерінде жүргізіледі.

Нарушения психологического характера.
Психологиялық сипаттағы бұзушылықтар.

Техники следует рассматривать в соответствии с этапами модели психологического консультирования.
Техника психологиялық кеңес беру моделінің кезеңдеріне сәйкес қарастырылуы тиіс.

Составление психологического портрета клиента;
Жасау психологиялық портретін клиенттің;

Как драматург Пиранделло не был известен до отхода от веризма и разработки психологического театра собственной концепции.
Драматург ретінде Пиранделло веризмнен алшақтап, психологиялық театрдың өзіндік концепциясы дамығанға дейін белгілі болған жоқ.

Решить проблемы психологического характера, вызванные употреблением алкоголя.
Алкогольді тұтынудан туындаған психологиялық мәселелерді шешіңіз.

У пациентов, проходящих терапию данным средством, отмечается значительное уменьшение психологического дискомфорта, связанного с тревогой.
Осы препаратпен емделетін пациенттерде мазасыздыққа байланысты психологиялық ыңғайсыздықтың төмендеуі байқалады.

Основные методы диагностики: определение психологического портрета, анамнез, лабораторные исследования, анализ субъективных жалоб, измерение артериального давления и пульса.
Диагностиканың негізгі әдістері: психологиялық портреттің анықтамасы, анамнез, зертханалық зерттеулер, субъективті шағымдарды талдау, қан қысымын және импульсты өлшеу.

Второй этап психологического консультирования знаменует встречу субъекта с консультантом. Психолог знакомится с потенциальным клиентом и настраивается на совместное взаимодействие с клиентом. Продолжительность этого этапа составляет не более 7 минут.
Психологиялық кеңес берудің екінші кезеңі тақырыпты кеңесте консультантпен белгілейді. Психолог потенциалды клиентке жауап береді және клиентпен бірге жұмыс істей алады. Бұл кезеңнің ұзақтығы 7 минуттан аспайды.

На работе, где существует благоприятный психологический климат, сотрудники держатся не по причине стабильности или оплаты, а по своему стремлению, ценят то состояние, которое они получают на работе. Каковы же факторы психологического комфорта?
Оңтайлы психологиялық климат болған жағдайда жұмысшылар тұрақтылық пен төлемге емес, олардың қалауы бойынша жұмыс істейді, олар жұмысқа алған жағдайды бағалайды. Психологиялық жайлылық факторлары қандай?

Каждая может оказаться в роли жертвы психологического насилия, независимо от своего жизненного багажа, возраста или привлекательности. Присмотрись к партнёру: не проявляет ли он признаков потенциального тирана? Ты должна знать о 10 наиболее частых симптомах.
Әрбір қарамастан, олардың өмір сүру багажды, жасына немесе тартымдылығы, психологиялық теріс құрбаны болуы мүмкін. серіктес қараңызшы: әлеуетті тирі, ол белгілерін көрсете емес пе? Сіз 10 ең көп тараған белгілері туралы хабардар болуы тиіс.

Имеет сертификаты участия в психологических тренингах« Психологические аспекты женского счастья»( 36 ч.);« Особенности психокоррекционной работы в укреплении психологического здоровья»( 36 ч.).
Психологиялық біліктілігін арттыру мақсатында«Психологиялық денсаулықты нығайтуда психокоррекциялық жұмыстың ерекшеліктері» атты 36 академиялық сағаттық;«Әйел бақытының психологиялық аспектілері» атты 36 академиялық сағаттық психологиялық тренингтерге қатысқаны үшін сертификаттарға ие болған.

Глубинно- психологический подход отмечает инстинктивную природу данного состояния. В этом случае агрессивное состояние предстает неотъемлемым и врожденным свойством любого человека. Яркими представителями глубинно- психологического подхода являются этологическая( З. Фрейд, К. Юнг, К. Лоренц, Моррис и др.) и психоаналитическая школа.
Терең психологиялық көзқарас бұл мемлекеттің инстинктивтік сипатын көрсетеді. Бұл жағдайда агрессивті мемлекет кез-келген тұлғаның тән және тән қасиеті. Терең психологиялық көзқарастың көрнекті өкілдері- этологиялық(З Фрейд, Дж Джун, К Лоренц, Моррис және т.б.) және психоаналитикалық мектеп.

Самообман- это свойство психики самостоятельного внушения мыслей, не соответствующих объективной реальности или искажающих отдельные ее элементы, иными словами это защитный механизм психики. Данное свойство психики может быть ситуативной или устоявшейся формой психологического реагирования.
Өзін-өзі алдау- бұл объективті шындыққа сәйкес келмейтін немесе оның жеке элементтерін бұрмалайтын, басқаша айтқанда, психиканың қорғаныс механизмі болып табылатын ой-пікірдің өзін-өзі ұсыну психикасы. Психиканың бұл қасиеті психологиялық реакцияның жағдайлық немесе анықталған нысаны болуы мүмкін.

Для создания благоприятного морального и психологического климата в Центре функционирует сенсорная комната для психологической разгрузки, работает библиотека с целью оказания услуг с учетом индивидуальных потребностей, ориентированных на повышение уровня их личностного развития, актовый зал для проведения мероприятий и кабинет ЗОЖ( здоровый образ жизни) с 4 тренажерами.
Қызмет алушылардың психологиялық және моральдық әл-ауқатын қалпына келтіру үшін Орталықта психологиялық жеңілдену үшін сенсорлық бөлме, кітапхана, қызмет алушылардың арасында мерекелік іс-шаралар өткізу үшін музыкалық аспаптармен жабдықталған мәжіліс залы, сонымен қатар 4 жаттығу құрылғысымен СӨС(салауатты өмір салты) бөлмесі жұмыс істейді.

С целью оказания психологической помощи сотрудникам и слушателям института, формирования в служебных и учебных коллективах благоприятного психологического климата, проведения социально- психологической работы, психологического консультирования сотрудников, а также профессиональной психологической подготовки личного состава был разработан и утвержден начальником института план работы инспектора- психолога на 1 квартал 2017 года.
Институт қызметкерлеріне және тыңдаушыларына психологиялық көмек көрсету, қызметтік және оқу ұжымдарында қалыпты психологиялық климатты қалыптастыру, әлеуметтік-психологиялық жұмыстарды жүргізу, қызметкерлерге психологиялық кеңес беру, сонымен қатар, жеке құрамды кәсіби психологиялық дайындау мақсатында 2017 жылдың 1 тоқсанына жұмыс жоспары әзірленді және институт бастығымен бекітілді.

В то время как г-ном. Петерсон отмечает, что моральный ущерб“ редко награжден” в инвестиционных договорных арбитражах, он приводит комментарий инвестора, что это“ Очень трудно представить себе более сильный случай морального вреда, чем этот.” В уведомлении, иностранный инвестор утверждает, что обращение за моральный ущерб, который был награжден в широко обсуждаемой МЦУИС случае Desert Line v Йемен“ меркнет в сравнении” для предполагаемого лечения Mr. Михайленко в руках Беларуси, в том числе и очень тяжелой физической и психологического насилия.
Mr ал. Петерсон моральдық зиянның орнын толтыру атап“сирек марапатталды” инвестициялық шарттық төрелік, ол екенін инвестордың түсініктеме келтіреді“өте қиын, бұл бір қарағанда моральдық зиян үшін күшті іс елестету.” хабарламада, шетелдік инвестор емдеу моральдық зиянның Йемен V көп-талқылады ИДРХО жағдайда Desert Line марапатталды, ол үшін бұл нандырады“салыстырғанда бледнеет” Мырза болжамды емдеу. Беларусь қолынан Mykhailenko, өте ауыр дене және психологиялық зорлық-зомбылық, оның ішінде.

Психодрама- это одновременно психотерапевтическая методика и механизм психологического консультирования, разработанные Я. Морено. В классической психодраме с целью исследования внутренней жизни субъекта используется механизм драматической импровизации. Работа индивидуумов, которые завершают собственные действия при помощи театрализации, драматического самовыражения и ролевых игр, является основой метода психодрамы.
Психодрама- бұл J. Moreno әзірлеген психотерапевтік техника және психологиялық кеңес беру тетігі. Классикалық психодрамада драмалық импровизацияның механизмі тақырыптың ішкі өмірін зерттеу үшін қолданылады. Театрландыру, драмалық өзін-өзі көрсету және рөлдік ойындар арқылы өз іс-әрекеттерін аяқтайтын адамдардың жұмысы психодрама әдісінің негізі болып табылады.

Индикатор типов( MBTI) Майерс- Бриггс базируется на типологии Юнга. Обе ее создательницы не имели психологического образования, однако после прочтения" Психологических типов" у Юнга принялись активно типировать на практике, проводя наблюдения за поведением людей, его исследования. Живя в военное время, они имели возможность наблюдать за большими массами людей в нестандартных ситуациях, и на основании этого материала подробнее описали различия типов.
Myers-Briggs Type Indicator(MBTI) Jung's типологиясына негізделген. Оның құрушыларының екеуі психологиялық білімге ие болмады, бірақ«Психологиялық типтерді» оқығаннан кейін, Юнг адамдардың мінез-құлқын және оның зерттеуін қадағалап, іс жүзінде белсенді түрде бастады. Соғыс уақытында өмір сүріп, олар стандартты емес жағдайларда адамдардың үлкен массасын бақылауға мүмкіндік алды және осы материалдың негізінде типтердің айырмашылықтарын егжей-тегжейлі сипаттады.

Обустройство комфортной психологической обстановки.
Жайластыруды, жайлы психологиялық жағдай.

Психологические факторы.
Психологиялық факторлар.

Вызывает психологическую реакцию;
Психологиялық реакция тудырады;

Оказание психологической помощи.
Психологиялық қызмет.

Найти психологический подход к пострадавшим;
Табу психологиялық көзқарас зардап шеккендерге;

Хорошее психологическое здоровье и стрессоустойчивость.
Жақсы психологиялық денсаулығы және күйзеліске төзімділік.

Психологические трюки в любовных делах- всегда полезно использовать по назначению.
Психологиялық трюктерді любовных істеріндегі- әрқашан пайдалы мақсаты бойынша пайдалану.

Психологические приемы для знакомства от известного бизнес тренера.
Психологиялық тәсілдері танысу үшін танымал бизнес жаттықтырушы.

Психологическая беседа« Интернет зависимость- болезнь века».
Интернет тәуелділік-ғасыр ауруы" психологиялық әңгімелесу».

Что не маловажно! Психологическое воздействие на потенциального правонарушителя и нарушителя Трудовой дисциплины.
Бұл маңызды емес! Әлеуетті құқық бұзушыға және еңбек тәртібін бұзушыға психологиялық әсер ету.