Қазақ аудармасындағы РАЗВОДА

• ажырасу
• ажырасқаннан

Развода Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Эмоциональных стадий развода.
Ажырасудың эмоциялық кезеңдері.

Эмоциональных стадий развода- Отношения- 2019.
Ажырасудың эмоциялық кезеңдері- Қатынас- 2020.

Причины развода- статистика, что указать в исковом заявлении- Психология и Психиатрия- 2019.
Ажырасу себептері- статистика, талап арызда нені көрсету керек- Психология және психиатрия- 2019.

Один из наиболее известных романов Деледды-« После развода»( итал. Dopo il divorzio, 1902).
Деледданың ең танымал романдарының бірі-«Ажырасқаннан кейін»(итал., 1902).

После развода с Туфайлом, Зайнаб вышла замуж за Убайду ибн Хариса, который погиб в битве при Бадре[ 1].
Туфайлмен ажырасқаннан кейін, Зейнеп Убайду ибн Хариспен тұрмыс құрды, алайды ол Бадрдағы шайқаста қаза тапты.[1].

После 1941 здоровье Силланпяя сильно пошатнулось, как результат развода, алкоголизма и нервного истощения.
Жылдан кейін ажырасу, маскүнемдік және жүйкенің тозуы салдарынан Силланпяяның денсаулығы күрт нашарлады.

Во время развода через непростые эмоциональные стадии проходят оба партнера. Но в большей степени страдают женщины, не являющиеся инициатором расставания.
Ажырасу кезінде екі серіктес де ауыр эмоциялық кезеңдерден өтеді. Бірақ бөліну бастамашысы емес әйелдер көп әсер етеді.

Gerald Rudolph Ford Jr., при рождении именовался Лесли Линч Кинг Мл.,( англ. Leslie Lynch King Jr.), но в раннем детстве после развода родителей переименован в честь отчима и получил его фамилию( 14 июля 1913 года, Омаха, штат Небраска- 26 декабря 2006 года, Миридж, штат Калифорния)- 38- й президент США, с 1974 по 1977 годы от Республиканской партии.
Leslie Lynch King, Jr., бірақ балалық шағында ата-аналары ажырасқан соң әкесінің тегін алды(14 маусым 1913 жылы, Омаха, Небраска штаты,- 26 желтоқсан 2006 жылы, Миридж, Калифорния штаты)- 38- АҚШ президенті, 1974 жылдан 1977 жылға дейін АҚШ республикалық партиясы мүшесі болған.

Статистика причин развода отмечает, что супружеская неверность( измена) занимает третье место( 15% представительниц слабого пола и 12% мужчин указали данную причину).
Ажырасу себептерінің статистикасы, алаяқтық(сатқындық) үшінші орында тұр(15% ерлер жынысы мен ерлердің 12% осы себеппен көрсетілген).

Хорошо, что сейчас, а не позже, думаете вы. Были бы у меня такие возможности, если бы я была замужем? Вы определились, кто является вашими настоящими подругами? Если бы не одиночество, вы бы встретили таких замечательных людей? Вы узнали о себе много интересного? Знаете ли, каких отношений хотите после этого развода?
Қазір жақсы, бірақ кейінірек ойлайсыз. Мен некеде тұрсам, мұндай мүмкіндігім бар ма? Сіздің шынайы достарыңыз кім екендігін шешдіңіз бе? Жалғыздық үшін болмаса, сіз осындай керемет адамдармен кездесесіз бе? Өзіңіз туралы көптеген қызықты нәрселер туралы білдіңіз бе? Осы ажырасқаннан кейін қандай қарым-қатынаста болғыңыз келетінін білесіз бе?

Во время длительного процесса« развода» британское общество может решить, что быть частью Евросоюза намного привлекательней, чем выходить из него.
Ұзаққа созылған«ажырасу» кезінде Британия қоғамы Еуроодақтан шыққаннан гөрі оның құрамында қалғанның әлдеқайда жақсы екенін түсіне бастайды.

Причины развода супругов бывают субъективными и объективными. Распад семьи для супругов- это серьезное испытание для двух сердец. Согласно данным статистики, максимальный процент разрыва брачных уз припадает на первые четыре года совместной супружеской жизни( приблизительно 40%). Основной причиной распада брака считают неготовность партнеров к семейным отношениям.
Ерлі-зайыптылардың ажырасу себептері субъективті және объективті болып табылады. Отбасының күйеуі үшін ыдырауы екі жүректің маңызды сынағы болып табылады. Статистикаға сәйкес, некеге тұрудың ең жоғарғы пайызы некеге тұрудың алғашқы төрт жылында(шамамен 40%) төмендейді. Некені бұзудың басты себебі отбасылық қатынастарға серіктестердің дайын болмауы.

Какую причину указать при разводе"- один из основных вопросов, который возникает у людей, решившихся на расторжение брачных уз. Часто люди сталкиваются с тем, что при подаче иска на развод, они не знают какие причины развода для суда указать в нем. И вроде бы все ясно: любовь прошла, муж пьет, жена не уважает, проблемы материального характера и др. Однако, как правильно написать в официальном документе перечисленные причины знают немногие.
Ажырасқан кезде нені анықтау керек?» Неке қию туралы шешім қабылдаған адамдарда туындайтын басты сұрақтардың бірі. Жиі адамдарға неке бұзу туралы талап қойған кезде сотқа ажырасу себептері туралы не білмейді. Және бәрі түсінікті: махаббат өтті, күйеуі ішеді, әйелі құрметтемейді, материалдық проблемалар және т.б. Алайда, аздаған адамдар ресми құжатта дұрыс жаза біледі.

Анна Андреевна Ахматова( в девичестве- Горенко, по первому мужу Горенко- Гумилёва, после развода взяла фамилию Ахматова, по второму мужу Ахматова- Шилейко, после развода Ахматова; 11[ 23] июня 1889, Одесса- 5 марта 1966, Домодедово, Московская область)- русская поэтесса, переводчица и литературовед, одна из наиболее значимых фигур русской литературы XX века. Номинант на Нобелевскую премию по литературе( 1965).
Анна Ахматованың(Gorenko- баспаған жылы, оның бірінші күйеуі, Гумилев атындағы Gorenko, ажырасу Ахматованың атауын алды кейін, Екінші күйеуі, Ахматованың Shileiko, ажырасу Ахматованың кейін; 11[23] маусым 1889, Одесса- 5 марта 1966, Домодедово, Мәскеу облысы)- орыс ақыны, аудармашы және әдеби сыншы, ХХ ғасырдың орыс әдебиетінің ең маңызды қайраткерлерінің бірі. Әдебиет бойынша Нобель сыйлығына номиналды(1965).

Развод заразен.
Ажырасу жұқпалы.

Почему это развод? На этот вопрос можно назвать сразу несколько причин.
Неге бұл ажырасу? Бұл сұрақтың бірден бірнеше себебі бар.

Это также объясняет, почему о 50% браков в U. S. заканчивается разводом.
Ол сондай-ақ неге үлесіне 50% U.S жылы неке. ажырасу соңғы.

Как помочь ребенку пережить развод родителей.
Сіздің балаңыз ата-анасының ажырасу аман көмектесу үшін қалай.

Причин разводов, с которыми может столкнуться каждая пара- Отношения- 2019.
Әр жұпқа тап болатын ажырасулардың 5 себебі- Қатынас- 2019.

Июня 1926- оформлен развод с Владимиром Шилейко, собиравшимся вступить во второй брак с В. К. Андреевой. При разводе впервые официально получила фамилию Ахматова( ранее по документам носила фамилии своих мужей).
Маусым 1926- безендірілген ажырасу Владимир Shileiko, Біз В екінші некеге түсуге барамыз. K. Андреева. ажырасу барысында Ахматованың атауын ресми түрде қабылдады(құжаттар күйеулеріне атауларын туып бұрын).

И все бы было хорошо, даже бы очень замечательно, однако есть одна проблема. Это развод людей на деньги. Причем при хорошем раскладе эти мошенники зарабатывают очень даже неплохие суммы.
Және бәрі жақсы, тіпті керемет болар еді, бірақ бір мәселе бар. Бұл ажырасу. Ал жақсы сценарийлермен, бұл алаяқтар өте жақсы соманы табады.

Рождение ребенка, депрессия мужа или жены, материальные проблемы и отсутствие работы, а также алкогольная или какая-либо другая зависимость тоже могут повлиять на решение о разводе.
Баланың тууы, күйеуі немесе әйелі депрессиясы, қаржылық қиындықтар, жұмыстың болмауы, алкоголь немесе басқа да тәуелділік-ақ ажырасу туралы шешімге әсер етуі мүмкін.

Вторая жена- Ольга Бузова( свадьба- 26 июня 2012, развод- 30 декабря 2016)[ 9].
Екінші әйелі- Ольга Бузова(үйлену- 2012 жылғы 26 маусым, ажырасу- 2016 жылғы 30 желтоқсан)[1].

XMailer crack, XMailer кряк, XMailer ключ, XMailer лекарство, XMailer key, XMailer cерийник, XMailer serial, XMailer крек- это все, извините за прямоту, развод для лохов и ещё одна попытка украсть ваши данные с вашего компьютера.
XMailer crack, XMailer кряк, XMailer кілті, XMailer дәрі-дәрмек, XMailer key, XMailer кряк, XMailer serial, XMailer крек- бұл барлық, кешіріңіз үшін прямоту, ажырасу үшін лохов және тағы бір әрекеті ұрлап сіздің компьютеріңізден.

Главные события в жизни героя- развод родителей, послевоенное детство- поданы плавно, события постепенно сменяют друг друга, чередуясь с кадрами кинохроники.
Батырдың өміріндегі негізгі оқиғалар- ата-анасының ажырасуы, соғыстан кейінгі балалық шақ- бірте-бірте жаңалықтармен жаңарып, бір-бірін ауыстырады.

Однако из-за двухнедельной задержки с подписанием Мерчантом документов о разводе приём должен был предшествовать самой церемонии, первоначально запланированной на его 50- летие[ 61]. Вивьен Мерчант умерла от острого алкоголизма в первую неделю октября 1982 года, в возрасте 53 лет[ 62][ 63].
Алайда, көпестің ажырасу туралы құжаттарға қол қоюын екі аптаға кешіктіргендіктен, кіру рәсімі оның 50 жасқа толуына жоспарланған рәсімнің алдында өтуі керек болды.[5] Вивьен Мерчант 1982 жылдың қазан айының бірінші аптасында 53 жасында қатты алкоголизмнен қайтыс болды[6][7].

Здесь приведён список кинокартин, получивших несколько номинаций: Шесть номинаций:« Парад любви»; Четыре номинации:« На Западном фронте без перемен»( получил 2 премии); Три номинации:« Казённый дом»( 1 премия),« Дизраэли»( 2 премии),« Развод»( 1 премия),« Анна Кристи»; Две номинации:« Роман»,« Бульдог Драммонд».
Мұнда бірнеше номинациялар алған фильмдер тізімі: Алты номинация:«Махаббат шеруі»; Төрт номинация:«Батыс майданда үзіліссіз»(2 премия алды); Үш номинация:«Қазыналық үй»(1 премия),«Дизраэли»(2 премия),«Ажырасу»(1 премия),«Анна Кристи»; Екі номинация:«Роман»,«Бульдог Драммонд».

Вокруг семейства Анджелины Джоли много слухов и шумихи. Это связано с затянувшимся разводом голливудской звезды с Брэдом Питтом. В 2016 году Джоли подала на развод, что стало сюрпризом даже для ее мужа. Свое решение она обосновала непримиримыми разногласиями с партнером.
Анджелина Джолидің жанұясы туралы көптеген есту мен сезім бар. Бұл Голливуд жұлдызы Брэд Питтпен ұзаққа созылған ажырасуларға байланысты. 2016-да Джоли ажырасу туралы өтініш жасады, бұл тіпті күйеуі үшін таң қалдырды. Оның шешімі, ол әріптесімен ымырасыз келіспеушіліктерді ақтады.

Брак для двоих сегодня не является пожизненным заточением в клетку. Сегодня согласно статистике распадается каждая вторая семья, когда как десять лет назад разводилась каждая третья. Процент разводов за первые совместные годы жизни составляет порядка 40, за первые 10 лет- более 60%.
Бүгінде екі адамға некеге тұру- бұл торға өмір бойы бас бостандығынан айыру. Бүгінгі таңда, статистика бойынша, әрбір екінші отбасы 10 жыл бұрын ажырасқан сайын, әрқайсысы ажырасады. Алғашқы бірлескен жылдардағы ажырасу деңгейі шамамен 40, алғашқы 10 жылда- 60%-дан астам.

Наладить отношения, стремящиеся к разводу довольно сложно, но при соответствующей мотивации и внутренних силах вполне выполнимая идея, но стоит ли это делать когда ситуация приобрела столько критичный поворот? Такие трещины не приходят внезапно, и от причин, породивших идею разойтись, следует выбирать различную тактику восстановления.
Ажырасуға ұмтылатын қарым-қатынастарды орнату өте қиын, бірақ тиісті ынталандыру мен ішкі күштермен бұл өте жақсы идея болып табылады, бірақ жағдай өте күрделі кезеңге жеткенде тұр ма? Мұндай жарықшақтар кенеттен келмейді және ажырасу идеясын тудырған себептерден түрлі қалпына келтіру тактикасын таңдау керек.