Қазақ аудармасындағы РЕКТОРОМ

• ректоры

Ректором Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Проректор становится ректором.
Проректоры ректоры болып.

Ректором объединённого университета, насчитывавшего 15 тысяч студентов, стал У Юйчжан.
Мың студенті бар біріккен университеттің ректоры У Юйчжан болды.

Бывший губернатор Северной Каролины, Терри Сэнфорд, был избран ректором в 1969 году.
Солтүстік Каролинаның бұрынғы губернаторы, Терри Сэнфорд, 1969 жылы ректор болып сайланды.

С августа 2011 года назначена ректором Казахского гоударственного женского педагогического университета.
Жылдың тамыз айынан бастап Қазақ мемлекеттік қыздар педагогикалық университетінің ректоры болып тағайындалды.

В 2008 году распоряжением Президента Республики Казахстан назначен ректором Казахской национальной академии искусств им. Т. К. Жургенова.
Жылы Қазақстан Республикасының Президентінің бұйрығымен Т.К. Жүргенов атындағы Қазақ ұлттық өнер академиясының ректоры болып тағайындалды.

Состав НТС утвержден Ректором университета« Туран- Астана» согласно приказу№ 1 от 21. 01. 2019 года.
ҒТК құрамын 21.01.2019 жылғы №1 бұйрыққа сәйкес"Тұран-Астана" университетінің ректоры бекіткен(бұйрыққа сілтеме).

Гордон Уоткинс, декан колледжа литературы и науки в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса, стал первым ректором в новом колледже в Риверсайде.
Гордон Уоткинс, Калифорния университеті, Лос-Анджелес әдебиет пен ғылым колледжінің деканы, Риверсайд жаңа колледжінде бірінші ректор.

Сентября 2017 года назначен ректором Каспийского государственного университета технологий и инжиниринга имени Ш. Есенова.
Жылғы 6 қыркүйекте Ш. Есенов атындағы Каспий мемлекеттік технологиялар және инжиниринг университетінің ректоры болып тағайындалды.

Работал в Хоровом училище им. Свешникова, Министерстве культуры СССР, главным редактором издательства« Музыка», проректором, а затем, с 1991 года, ректором Московской консерватории.
Свешников хор мектебінде жұмыс істеді, КСРО Мәдениет министрлігі,«Музыкалық» баспа үйінің бас редакторы, проректор, содан кейін 1991 жылдан Мәскеу консерваториясының ректоры.

В 1558 году был назначен ректором Гимназии в Бреслау, но за свои кальвинистские убеждения подвергся преследованиям со стороны лютеран и бежал в Цюрих.
Жылы ол Бреслаудағы грамматика мектебінің ректоры болып тағайындалды, бірақ оның кальвинистік сенімі үшін лютерандар қудаланып, Цюрихке қашты.

Второй этап- первенство университета по видам спорта среди сборных команд факультетов. Спартакиада проводится согласно календарному плану, утвержденному ректором университета.
Екінші кезең- факультеттердің құрама командалары арасында спорт түрлері бойынша университет біріншілігі. Спартакиада университет ректорымен бекітілген күнтізбелік жоспарға сәйкес өткізіледі.

В 1973 Михаил Шумилов стал новым ректором университета. С кандидат исторических наук, он был хорошо известен за его монографию об истории Карелии и Европейском Севере.
Жылы 1973 Михаил Shumilov университеттің жаңа ректоры болды. Тарих бойынша PhD бар, Ол сондай-ақ Карелия мен Еуропалық Солтүстік тарихы туралы, оның монография үшін белгілі болды.

Июля 1978 года Постановлением Совета Министров№ 469 на базе Кустанайского филиала ЦСХИ был организован Кустанайский сельскохозяйственный институт в г. Кустанае. 1 декабря 1978 года на торжественном собрании по поводу открытия института, ректором был назначен Петр Иосифович Чужинов.
Жылдың 13-ші шілдесінде Министрлер Кеңесінің № 469 қаулысымен ЦАШИ Қостанай филиалының базасында Қостанай қаласында(ҚТБК) Қостанай ауылшаруашылық институты ұйымдастырылады.1978 жылдың 7-ші желтоқсанында институттың салтанатты түрде ашылу жиынында Петр Иосифович Чужинов ректор болып тағайындалды.

Приказ о зачислении в число студентов издается ректором Университета после успешной сдачи вступительного экзамена, заключения договора об обучении и оплаты за обучение.
Студенттер қатарына қабылдау туралы бұйрық Университет ректорымен емтиханды сәтті тапсырғаннан, оқыту туралы шарттың жасалғанынан және оқу ақысының төленгенінен кейін шығарылады.

В 1992- 1995 гг назначен ректором Казахского Государственного иститута Театра и Кино имени Т. Жургенова( Академия Искусств) и приложил все усилия возрождению учреждения в новой русле.
Жж. Қазақтың Мемлекеттік Т. Жүргенов атындағы Театр және кино институтының(Өнер Академиясы) ректоры қызметінде осы оқу орнының тәуелсіздік талаптарына сай қайта жаңғыруына үлкен үлес қосты.

Транскрипт- документ, содержащий перечень пройденных дисциплин за соответствующий период обучения с указанием кредитов и оценок по балльно- рейтинговой буквенной системе оценки знаний. Официальный транскрипт, подписанный ректором и заверенный печатью Университета, выдается обучающимся офисом регистратора. Транскрипт выдается по запросу обучающегося за любой период его обучения.
Транскрипт- білімді бағалаудың балдық-рейтингтік әріптік жүйесі бойынша кредиттері мен бағалары көрсетілген тиісті кезеңде өтілген пәндердің тізбесі бар белгіленген нысандағы құжат. Офис-регистратор білім алушыларға ректордың қолы қойылған және Университет мөрімен расталған ресми транскрипт береді.

Конференция была открыта ректором университета, кандидатом педагогических наук, доцентом, С. С. Дайырбековым, который поздравил студентов 4- го курса с успешным окончанием практики и награждал победителей выставки.
Конференцияны ашып берген университет ректоры педагогика ғылымдарының кандидаты доцент, С.С. Дайырбеков 4-курс студенттерінің практикадан сәтті өткендігімен құттықтай отырып, көрме жеңімпаздарын марапаттады.

В июне 1939 года Северо- Шэньсийская общественная школа, Яньаньский институт искусств имени Лу Синя( 延 安 鲁 迅 艺 术 学 院), Яньаньское пролетарское училище( 延 安 工 人 学 校) и курсы военной подготовки молодёжи( 安 吴 堡 战 时 青 年 训 练 班) были объединены в Северокитайский объединённый университет( 华 北 联 合 大 学), в котором обучалось 1500 студентов. Официально он был открыт 7 июля, ректором опять же стал Чэн Фанъу.
Жылдың маусымында Қоғамдық Солтүстік-Шэньсий мектебі, Лу Синь атындағы Яньань өнер институті(延安鲁迅艺术学院), Пролетарлық Яньань училищесі(延安工人学校) және жастардың әскери дайындалу курстары(安吴堡战时青年训练班) Солтүстік-қытайлық біріккен университетіне(华北联合大学) біріктірілген(онда 1 500 студент оқыған). Ресми түрде ол 7 маусым күні ашылған, ал ректоры қайтадан Чэн Фанъу болды.

В 1948, профессор H. Savin, известный ученый в области механики, был назначен ректором университета. От 1951 в 1963, университет возглавил Ye. Lazarenko, геолог, известный ученый, профессор, член-корреспондент Академии наук СССР, Академик Академии наук СССР. От 1963 в 1981, профессор M. Maksymovych, ученый в области электротехники, был ректором, в 1981- 1990- профессор V. Chuhayov, исследователь в области истории.
Жылы 1948, профессор H. Savin, механика саласындағы белгілі ғалым, Университетінің ректоры болып тағайындалды.-дан 1951 қарай 1963, Университет Ye. Lazarenko басқарған, геолог, атақты ғалым, профессор, КСРО Ғылым академиясының корреспондент-мүшесі, КСРО Ғылым академиясының академигі.-дан 1963 қарай 1981, профессор M. Maksymovych, электротехника ғалым, ректоры болды, жылы 1981-1990- профессор V. Chuhayov, тарих саласындағы зерттеуші.

Украинская филология преподавали в университете с 1848 когда Департамент русинский Филология возглавлял Я… Holovatskyi( 1814- 1888), автор работ Грамматика русинского языка и народной песни Галичины и Венгерская Русь. В 1849, Я… Holovatskyi был назначен ректором университета. O. Ohonovskyi, O. Колесса, K. Studynskyi, я. Sventsitskyi продолжил работу Ya. Holovatskyi. O. Ohonovskyi' s большим достижением было шесть томов История русинской литературы.
Украина филология бастап Университетте оқытылатын болды 1848 кезде департаменті Патриархы Филология Я басқарған. Holovatskyi( 1 8 1 4- 1 8 8 8), жұмыстардың авторы Патриархы тілі мен галицкой және венгр Rus Халық әндері Грамматика. жылы 1849, Ya. Holovatskyi университет ректоры болып тағайындалды. The. Ohonovskyi, The. Kolessa, K. Studynskyi, мен. Sventsitskyi Ya. Holovatskyi жұмысын жалғастырды. The. Ohonovskyi's ұлы жетістігі алты томдық болды Патриархы әдебиетінің тарихы.

Специальная делегация нашего университета посетила Самарский государственный медицинский университет с рабочим визитом для налаживания сотрудничества в области медицины, образования, науки и инноваций. В состав делегации входили: вице-президент по учебной работе У. Умбетов, директор департамента коммерциализации науки Е. Керимбеков, декан медицинского факультета И. Молдалиев и декан факультета послевузовского образования М. Жунусов. Делегация встретилась с ректором СГМУ, профессором А. Колсановым и обсудила вопросы реализации соглашений по укреплению связей между двумя университетами.
Ясауи атындағы Х Қ Т У мен Самара мемлекеттік медициналық университеті арасында медицина саласы бойынша білім, ғылым және инновация бағыттарында әріптестік орнату мақсатында Самараға арнайы делегация іс сапармен барды. Делегация құрамында Оқу істері жөніндегі вице- президент Ө. Үмбетов, Ғылымды коммерцияландыру департаментінің директоры Е. Керімбеков, Медицина факультетінің деканы Ы. Молдалиев және Жоғары медициналық білімнен кейінгі білім беру факультетінің деканы М. Жүнісов бар. Делегация құрамы Сам М М У ректоры профессор А. Колсановпен кездесіп, екі университет арасындағы байланысты нығайту бойынша келісімдерді жүзеге асыру талқыланды.

Ректор Уральского федерального университета.
Орал федералды университетінің ректоры.

Ректор университета встретился со студентами.
Университет ректоры студенттермен кездесті.

Ректор университета провел брифинг по вопросам развития науки в регионе.
Университет ректоры өңірдегі ғылымның даму мәселелері бойынша брифинг өткізді.

Ректор университета- профессор, доктор естественных наук Рене Матлович словацк.
Университеттің ректоры- профессор, жаратылыстану ғылымдарының докторы Рене Матлович словацк.

Ректор университета« Туран- Астана», профессор.
Тұран-Астана» Ректоры, профессор.

Ректор КГУ им. А. Байтурсынова Дощанова А. И.: info@ ksu. edu. kz.
Байтұрсынов атындағы ҚМУ ректоры Дощанова А.І.: info@ksu. edu. kz.

Новый ректор МКТУ- Болатбек Серикбайулы Абдрасилов- Университет им. Ахмеда Ясави.
Болатбек Серікбайұлы Әбдірәсілов Ахмет Ясауи университетінің жаңа ректоры- Ахмет Ясауи Университеті.

Ректор СКГУ им. М. Козыбаева С. М. Омирбаев принял участие в Международном Контактном семинаре программы« Эразмус+»- www. nkzu. kz.
Манаш Қозыбаев атындағы СҚМУ ректоры Серік Өмірбаев«Эразмус+» бағдарламасының халықаралық байланыстар семинарына қатысты- www. nkzu. kz.

Ректор Каирского университета- член;
Каир университетінің ректоры- мүше;