Қазақ аудармасындағы РЕСПУБЛИКАНЦЫ

• республикашылдар

Республиканцы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Республиканцы, в отличие от демократов, придерживаются следующих позиций.
Республиканшылдардың демократтардан айырмашылығы, мынадай ұстанымдар ұстанады.

Уже весной 1861 года 80% управляемых демократами постов заняли республиканцы.
Жылдың көктемінде демократтар басқаруындағы орындардың 80%-н республикалықтар отырды.

В ноябре 2014 года республиканцы получили контроль над палатой представителей и сенатом.
Жылдың қараша айында республикашылдар Өкілдер палатасы мен Сенатты бақылауына алды.

Данную идею поддерживает республиканское большинство в Палате представителей, хотя некоторые сенаторы- республиканцы, скорее всего, проголосуют против.
Бұл ұсыныс Өкілдер палатасындағы Республикашыл көпшіліктің қолдауына ие, бірақ Парламент Сенатының бірқатар республикашылдары оған қарсы дауыс беруі мүмкін.

В ноябре 2010 года республиканцы получили контроль над палатой представителей и значительно увеличили присутствие в сенате.
Жылдың қараша айында, республикашылдар Өкілдер палатасының бақылауына алды және Сенаттағы қатысуы айтарлықтай өсті.

Если бы в Конгрессе было достаточно честных людей, большинство, зная, что республиканцы не будут преследовать республиканцев, потребовало бы независимого расследования связей Трампа с Россией.
Конгрессте жеткілікті адал мүшелері бар болса, республикашылдар республикашылдарды тергемейтінін түсінген көпшілік, Трамптың Ресеймен байланыстарының тәуелсіз тергеуін талап ететін болады.

Кроме того, если республиканцы начнут накачивать госдолг, рынки могут отреагировать на это, обрушив экономику США.
Сонымен қатар, егер республикашылдар мемлекеттік қарызды көбейте бастаса, нарықтар кері жауап ретінде АҚШ экономикасын құлдыратуы мүмкін.

Января 2021 года были приведены к присяге трое новых сенаторов- демократов( Джон Оссофф, Рафаэль Уорнок и Алекс Падилья), в результате чего 50 мест заняли республиканцы, 48 мест- демократы и 2 места- независимые демократы.
Жылдың 20 қаңтарында үш жаңа демократ-сенатор(Джон Оссофф, Рафаэль Уорнок және Алекс Падилья) ант беріп, республикашылдарға 50 орын, демократтарға 48 орын және тәуелсіз демократтарға 2 орын әкелді.

Но сейчас, когда республиканцы контролируют обе палаты Конгресс и президентский пост, пришло время реализовать план, который получит поддержку обеих партий.
Конгресс пен президенттікті қазір республикашылдар басқарып отырған уақытта екі партияның да қолдауын алатын жоспарды қабылдау керек.

Когда в 1940- 1960- х развернулось движение за гражданские права афроамериканцев, республиканцы отнеслись к нему прохладно, начав осуществление« Южной стратегии» Никсона по смене своих позиций и разрушению« Монолитного Юга» как оплота Демократической партии.
Жылдары Африка американдықтардың азаматтық құқықтары үшін қозғалысы кезінде республиканшылдар оған салқындық танытты, демократиялық партияның қорғаны ретінде болған«Монолитті Оңтүстік» саясаты ұстанымдарын Никсонның«Оңтүстік стратегиясын» бастай отырып талқандады.

Также республиканцы отрицают идеи борьбы с глобальным потеплением и парниковым эффектом, считая их пропагандистскими шагами демократов и их сторонников.
Республикашылдар жаһандық жылыну және парниктік әсерге қарсы күрес идеясын жоққа шығарды, демократтар мен олардың жақтастарын ақпараттық-насихаттау пропагандалық қадамдары деп есептейді.

Как показал пример президентов Рональда Рейгана и Джорджа Буша- младшего, республиканцы редко оказываются в состоянии устоять перед искушением снизить налоги( корпоративные, подоходный и другие), даже если у них нет возможности компенсировать выпадающие доходы бюджета и при этом нет желания сокращать госрасходы.
Президент Рональд Рейган мен Джордж У. Буш дәлелдегеніндей, республикалықтар жоғалған табыстың орнын толтыратын басқа жол болмаса да, шығындарды азайтуға ешқандай құлқы болмаса да корпоративтік, табыс және басқа да салық түрлерін қысқартудың мүмкіндігін ешқашан қалт жібермейді.

Республиканцы в Палате представителей, равно как и администрация Трампа, предлагают снизить эту ставку вдвое. Это позволит перенаправить потоки капитала в корпоративные инвестиции вместо недвижимости, неформального бизнеса и зарубежной собственности.
Өкілдер палатасындағы республикашылдар және Трамп әкімшілігі оны екі есе қысқартуды ұсынды, бұл капиталдың жылжымайтын мүлік, бейакционерлік бизнес, сондай-ақ шетелдік холдингтерден корпоративтік инвестицияларға көшуіне себеп болады.

Оно появляется в тот момент, когда республиканцы, как правило, выступают против попыток правительства ограничить выбросы CO2, в то время как демократы поддерживают такие планы.
Себебі бұл ұсыныс демократтар мұндай жоспарларды қолдап, ал республикашылдар, әдетте, CO2 шығарындыларын шектеуге жұмсалған мемлекеттік күш-жігерге қарсы шығатын уақытта жасалып тұр.

На фоне таких рисков республиканцы вынуждены искать способы финансирования планов снижения налогов за счёт новых доходов, а не за счёт наращивания госдолга.
Мұндай тәуекелдер арқасында республикашылдар мемлекеттік борышты көбейтудің орнына, жаңа кірістер іздеу арқылы кез келген салықтық қысқартуларды қаржыландыру жолдарын іздейтін болады.

В Конгрессе США как демократы, так и республиканцы обещают прекратить продажу оружия Саудовской Аравии, а также ввести санкции, если будет доказано, что именно правительство этой страны убило Хашогги.
АҚШ конгресінде демократтар да, республикалықтар да егер Сауд Арабиясы үкіметінің Хашоггиді өлтіргені рас болса, онда бұл елге қару сатуды доғарып, қарсы санкция салуға уәде берді.

В 1936 году Симон отправился в Барселону, чтобы воевать на стороне республиканцев против Франко.
Жылы Симон республикашылдар жағында Франкоға қарсы күресу үшін Барселонаға барды.

Мы надеемся, что поддержка республиканцами нашего плана станет основой для законодательных актов, которые одобрят обе партии.
Біз жоспарымыздың республикашылдардың қолдауы екі партия да қолдайтын заңнама үшін негіз болады деп үміттенеміз.

Республиканцам нравится идея эффективного подхода к проблеме глобального потепления с одновременной ликвидацией действующего экологического регулирования.
Қолданыстағы экологиялық нормативтерді жоюмен қатар жаһандық жылыну мәселесін тиімді қарастыратын идея республикашылдардың да көңілінен шығып жатыр.

План республиканцев сможет оказать лишь умеренно позитивное влияние на экономику.
Республикашылдардың жоспары экономикаға тек шектеулі оң әсерін тигізеді.

Палата представителей, контролируемая республиканцами, готовилась к ней уже много лет, разрабатывая детальные планы перестройки налогообложения доходов корпораций и физлиц.
Республикашылдар басқаратын Өкілдер палатасындағылар корпоративтік және жеке табыс салықтарының салынуын өзгертудің нақты жоспарын жылдар бойы дайындаған.

Впрочем, особенно важным стало его назначение правоцентристских республиканцев Брюно Ле Мэра и Жеральда Дарманена, потому что, согласно данным опросов, идеи Макрона находили наименьший отклик у избирателей, склоняющихся к правым взглядам.
Бірақ оның орташыл-оңшыл республикашылдар Бруно Ле Мейр мен Геральд Дарманинді тағайындауы- бәрінен де маңызды, себебі сайлау статистикасы көрсеткеніндей, Макрон оңшыл сайлаушыларға бәрінен аз көңіл бөлген.

Налоговый план, продвигаемый от имени республиканцев Полом Райаном, спикером Палаты представителей, предполагает отмену вообще всех вычетов, кроме тех, что связаны с взносами на благотворительность и процентами по ипотеке.
Республикалықтар атынан Өкілдер палатасының спикері Пол Райан ұсынған салық жоспары бойынша, қайырымдылыққа салынған қаражат пен ипотекалық несиеден басқалардың барлығынан шегерімдерді алып тастау көзделген.

Идея BAT не набирает достаточной поддержки даже среди самих республиканцев, а кроме того, она нарушает правила Всемирной торговой организации.
Бұл BAT идеясы тіпті республикашылдар арасында жеткілікті қолдауға ие болмады, және ол Дүниежүзілік сауда ұйымы ережелерін бұзады.

Оно отражает волю республиканского руководства в Конгрессе, в том числе 22 сенаторов- республиканцев, которые неделей ранее обратились к Трампу с письмом, призывающим выйти из Парижского соглашения.
Бұл ой сонымен қатар Конгрестегі Республикашыл көшбасшылықтың еркін көрсетіп тұр, себебі бір апта бұрын Трампқа 22 Республикашыл сенаторлар Париж келісімінен шығуды сұраған хатты жіберген еді.

Chester Alan Arthur; 5 октября 1829 года, Фэрфилд, штат Вермонт- 18 ноября 1886 года, Нью-Йорк- 21- й президент Соединённых Штатов Америки с 1881 по 1885, республиканец.
Chester Alan Arthur; 5 қазан 1829 жылы, Фэрфилд, Вермонт штаты- 18 қараша 1886 жылы, Нью-Йорк- 21- АҚШ президенті 1881 жылдан 1885 жылға дейін, республикалық партиядан.

Можете считать, что все это работа одной из разновидностей мышц, а, как известно, для того чтобы накачать мышцы нужно выполнять упражнения и комбинировать нагрузки. Если это тяжело заметить- хорошим живым примером является американский актёр австрийского происхождения, политик- республиканец, бизнесмен, культурист, сенатор калифорнии Арнольд Шварценеггер О чем хорошо изъясняется в собственной книге:” Качай железо”.
Қарастыруға болады, бұл жұмыс барлық бұлшық нысаны екенін, мен, Белгілі болғандай, бұлшық салу мақсатында сіз жаттығулар және аралас жүктемені орындау қажет. ол байқамайды қиын болса- жақсы өмір сүріп мысал австриялық шыққан американдық актер, республикалық саясаткер, бизнесмен, культурист, Сенатор Арнольд Шварценеггер Қандай өз кітабында жақсы сөйлейді:”үтікті насос”.

Проверка бюджетной реальностью для республиканцев США.
АҚШ Республикашылдарын фискалдық шындықпен тексеру.

Во многом благодаря Рейгану внутри республиканцев усилились позиции сторонников экономического либерализма и ультраконсерватизма.
Негізінен Рейганның арқасында Республикашылдар арасында экономикалық либерализм мен ультраконсерватизм жақтастарының позициясы нығайды.

Назначив республиканца Эдуара Филиппа премьер-министром, Макрон твёрдо продемонстрировал своё желание преобразить французскую политику.
Оның үстіне Республикалық партия өкілі Эдуард Филипті премьер-министр етіп тағайындау арқылы ол Франциядағы саясатты трансформациялауға мықтап кіріскенін дәлелдеді.