Қазақ аудармасындағы РОЛЕЙ

Зат есім
рөлдерді
рөлдерінің
роль

Ролей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    В последние годы сыграла несколько главных ролей.
    Соңғы жылдары бірнеше негізгі рөлдерді ойнады.
    Виртуализация ролей сервера 2013 сервера Exchange Server.
    Exchange Server 2013 серверінің рөлдерін виртуализациялау.
    Всего Фалкен сыграла около 30- ти ролей в кино и на телевидении.
    Барлығы, Фалкен 30-ға жуық рөлдерді, кино мен теледидарда ойнады.
    Кроме этих ролей, Ли участвовал в создании манги« Heroman»[ 14].
    Осы рөлдерді басқа, Ли"Heroman" манганы құруға қатысты[14].
    В общей сложности Пинтер сыграл более 20 ролей под этим именем[ 42][ 43].
    Барлығы Пинтер осы атаумен 20-дан астам рөл ойнады[5][6].
    Одна из самых известных её ролей- Бетти Суарес в телевизионном сериале« Дурнушка».
    Оның ең танымал рөлдерінің бірі-«Ұсқынсыз» телевизиондық сериалындағы Бетти Суарес рөлі болды.
    Лабораторная работа: планирование виртуализации ролей сервера Exchange.
    Lab: Exchange Server рөлдерінің виртуалдандыруын жоспарлау.
    Сыграла в его пьесах более 10 ролей, в том числе, в комедийном направлении[ 3].
    Мишель Трамбленің қойылымдарында 10-нан аса рөлдерді, соның ішінде комедиялық жанрында да орындаған.
    Впервые был приглашён на телевидение в 1982 году и сыграл множество ролей второго плана.
    Ал ең бірінші рет киноиндустрияға 1982 жылы шақырылған және көптеген екінші дәрежедегі рөлдерді ойнаған.
    Начиная с 1993 года, Двайер сыграла более 50- ти ролей в кино и на телевидении, занималась озвучиванием.
    Жылдан бастап Двей фильмдер мен теледидарларда 50-ден астам рөл ойнады, дубляжбен айналысады.
    В 1949- 2009 годах был артистом Мурманского областного драматического театра,сыграл в театре более 200 ролей.
    Жылдары аралығында Мурман облыстық драма театрының әртісі болған,200- ден астам рөлді ойнаған.
    После первых ролей в телесериалах Кан Ханыль снялся в двух фильмах- Ты- мой питомец и Старая крепость Пхеньян англ.
    Алғашқы телесериалдан кейінгі екі фильме түсірілді:«Ты- мой питомец» және« Старая крепость Пхеньян».
    Ginban Kaleidoscope- Мика Хондзё Hell Girl- Каоруко Курусима The Law of Ueki- Несколько небольших ролей.
    Ginban Kaleidoscope- Мика Хондзе Hell Girl- Каоруко Курусима The Law of Ueki- Бірнеше кішігірім рөлдерді дыбыстады.
    Среди многих сыгранных ею ролей наиболее известная- королева Погибель в телесериале 2003- 2004 годов« Pretty Guardian Sailor Moon».
    Сугимотомен ең көп ойналған роль- 2003-2004 жылдардағы"Pretty Guardian Sailor Moon" телесериалындағы Погибель ханшайымы.
    Ли также известен как актёр кино и телевидения,он снялся во многих фильмах в качестве камео или ролей второго плана.
    Ли сондай-ақ белгілі актер, кино және теледидар,ол снялся көптеген фильмдерде ретінде камео немесе рөлдердің екінші жоспары.
    В ходе изучения андрогинности С. Бем, американский психолог, разработала опросник половых ролей и классифицировала всех индивидуумов за четырьмя категориями.
    Американдық психологтың андрогенді зерттеулері барысында американдық психолог гендерлік рөлдердің сауалнамасын әзірледі және барлық адамдарды төрт санатқа бөлді.
    В 1997 году она сыграла одну из своих самых известных ролей- медсестру в больнице в фильме« Достучаться до небес»( в фильме она обследует подростка, которому повредили колено, сбив его машиной).
    Жылы ол әйгілі рөлдердің бірін ойнады-« Аспанды қағу» фильміндегі ауруханада медбике(фильмде ол тізесінен жарақат алған, оны көлікпен ұрған жасөспірімді қарастырады) рөлін сомдады.
    В 1958- 1960 гг. закончила двухгодичную театральную студию при Каздрамтеатре им. М. Ауэзова. Творческий путь начала в Карагандинском областном академическом театре драмы им С. Сейфуллина,с нескольких главных ролей.
    Жж. М. Әуезов атындағы академиялық драма театры жанындағы екі жылдық студияны оқып-бітірді. Өнер жолын Қарағанды облыстық С. Сейфуллин атындағы драма театрында бастап,бірнеше басты роль орындады.
    Далее последовала череда ролей в различных телесериалах, которые остались незамеченными. В картине« Частное пионерское», Александра Карпиловского Семён сыграл главную роль- пионера Мишку Хрусталёва.
    Келесі кезектердегі рөлдері әртүрлі байқалмай қалған телесериалдарда болды. Александр Карпиловскийдің«Частное пионерское» бейнесінде, Семен- Мишка Хрусталева атты пионердің рөлін сомдады.
    Героем нашей сегодняшней статьи является талантливый ивостребованный актер Кирилл Жандаров. Фильмография его включает в себя десятки ярких ролей в кинолентах, относящихся к разным жанрам. Хотите узнать о личной жизни….
    Бүгінгі мақаламыздың кейіпкері талантты жәнеізденуші актер Кирилл Жандаров. Оның кинорежиссесінде түрлі жанрларға жататын фильмдерде ондаған жарқын рөлдер бар. Жеке өмір туралы білгіңіз келеді.
    В 2000 г. на российские экраны вышла серия фильмов о бандитских 90- х в Питере. Центральным персонажем в сериале фигурировал Антибиотик.« Бандитский Петербург» полюбился зрителям. Аисполнители главных ролей только укрепили….
    Да орыс тілінде Санкт-Петерборда гангстердің 90-сы туралы фильмдер сериясы шығарылды. Сериядағы орталық кейіпкер антибиотикті көрсетеді.«Гангстер Петербор» аудиторияны жақсы көрді.Ал басты рөлдер тек күшейтілді.
    В последующие годы она в основном была активна на театральной сцене,за исключением заметных ролей в фильмах« История служанки»,« Девушка по соседству» и« Забирая Чэнса», а также в телесериалах« Закон и порядок» и« Закон и порядок.
    Кейінгі жылдары ол, негізінен, болды белсенді театр сахнасында қоспағанда,елеулі рөлдердің фильмдерде"қазақстан Тарихы служанки","Қыз көршілес" және"Забирая Чэнса", сондай-ақ сериалдарда:"Заң және тәртіп" және"Заң және тәртіп.
    Изучала дипломатическое искусство в Анатолийском университете в Эскишехире.После окончания исполнила несколько главных ролей на сцене, в том числе и роль Офелии в« Гамлете» и Бланш Дюбюа в« Трамвае„ Желание“».
    Ескишехирде Анатолий университетінде дипломатикалық өнерді оқыған.Университетті бітіргеннен кейін бірнеше басты рөлдерді сахнада орындаған. Сонын ішінде"Гамлет" шығармасындағы Офелияның рөлі және""Тілек" трамвайындағы" Бланш Дюбюаның рөлі.
    Представление включало обязательное участие незрячих ислабовидящих, которые были исполнителями главных ролей, наравне со студентами школы, которые выполняли вспомогательные роли: автор, режиссер- постановщик, музыкальный режиссер, режиссер спец. эффектов.
    Бұл қойылымда көзі көрмейтін жәнекөру қабілеті кеміс балалар басты рөлдерде ойнады, ал мектеп студенттері қосалқы рөлдер, яғни автор, қоюшы режиссер, музыкалық режиссер, арнайы әсерлер режиссері ретінде қатысты.
    К числу заметных кино- и телевизионных ролей относится коррумпированный адвокат Сол Абрамс в постановке Би-би-си« Отшельник»( 1976), римейк 1941 фильма- нуара« Охота на человека», выпущенного на DVD в 2002 году; и пьяный ирландский журналист в« Лэнгриш, иди»( в главных ролях Джуди Денч и Джереми Айронс) транслировавшийся по BBC Two в 1978 году[ 1] и выпущенный в кинотеатрах в 2002 году[ 94].
    Көрнекті фильмдер мен теледидар рөлдеріне ВВС-дегі«Дуана»(1976 ж.) қойылымында сыбайлас заңгер Саул Абрамс рөлі кіреді, 1941 ж.«Адамды аулау» фильмінің 2002 ж. римейкінде; және«Лэнгриш, қанедегі» мас күйіндегі ирландиялық журналист(басты рөлдерде Джуди Денч және Джереми Айрондар) 1978 жылы BBC Two арнасында эфирге шықты[1] және 2002 жылы театрларда шықты[2].
    С 1951 по 1952 год он гастролировал по Ирландии со старомодной репертуарной труппой под руководством Энью Максмастера, сыграв более дюжины ролей[ 38]. В 1952 году он начал появляться в региональных английских репертуарных постановках; с 1953 по 1954 год он работал в труппе Дональда Вулфита, в Королевском театре Хаммерсмита,исполнив восемь ролей[ 39][ 40].
    Жылдар аралығында ол оннан астам рөлде ойнаған Анью Максмастердің жетекшілігімен ескі репертуарлық труппамен Ирландияны аралады.[1] 1952 жылы ол аймақтық ағылшын репертуарлық қоймаларына келіп жүрді; 1953-1954 жылдар аралығында ол Дональд Вулф труппасымен корольдік Хаммерсмит театрында жұмыс істеп,сегіз рөл ойнады[2][3].
    Спонтанность позволяет проявлять ролевую гибкость, пользоваться большим репертуаром ролей. В обыденности мы привыкаем к нескольким ролям сына, матери, отца, руководителя фирмы, студента, продавщицы, на деле же этот ресурс ролей мог быть намного шире, не используется нами в полноте. Развитая спонтанность позволяет более эффективно взаимодействовать внутри сложных коммуникаций, какие встречаются, например, в управленческой среде.
    Спонтантность рольдік икемділікке ие болуға, рөлдердің үлкен репертуарын пайдалануға мүмкіндік береді. Күнделікті өмірде біз ұл, анасы, әкесі, компания жетекшісі, студент, сатушы әйелдің бірнеше рөліне үйрене алдық, іс жүзінде бұл ресурс ресурсы толығымен пайдаланылмаған. Жасалынған спонтантность, мысалы, басқару ортасында табылған сияқты күрделі байланыстарда тиімді өзара әрекеттесуге мүмкіндік береді.
    Одна точка вообще особой роли не играет, её можно просто удалить.
    Жалғыз нүкте мүлдем маңызды рөл атқармайды, оны өшіріп тастасақ та болады.
    Сыграл важную роль в развитии Главной государственной больницы Мадраса, находящейся в Форте Сент- Джордж.
    Форт-Сент- Джорджте орналасқан Мадридтің Бас мемлекеттік ауруханасын дамытуда маңызды рөл атқарды.
    Год Название Телеканал Роль 2015 Продюсер KBS2 Гость на" 2 Days In 1 Night".
    Жыл Атауы Телеарна Рөл 2015 Продюсер KBS2«2 күн 1 түнде» қонағы.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.1703

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ