Қазақ аудармасындағы РУДОЛЬФ

Рудольф Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Января 1889 года погиб кронпринц Рудольф.
    Қаңтар 1889 жылы қайтыс болды кронпринц Рудольф.
    Я ЭЛЕКТРИК" Рудольф Сворень" Электроника шаг за шагом.
    Мен электрик» Рудольф Сворен«Электрондық қадам.
    Дизайн медалей разработали Йозеф Сизар и Рудольф Вейер.
    Медальдардың дизайнын Йозеф Сизар мен Рудольф Вейер жасап шығарды.
    Эйкен( Eucken), Рудольф// Лауреаты Нобелевской премии.
    Эйкен(Eucken), Рудольф// Нобель сыйлығының лауреаттары.
    В качестве долевого участия в капитале Рудольф внес пишущую машинку.
    Капиталына үлестік қатысу ретінде Рудольф теру машинасын енгізеді.
    Мая 1928 года Рудольф женился на восемнадцатилетней Фридль Штрассер.
    Жылғы 6 мамырда Рудольф онсегіз жасар Фридль Штрассерге үйленеді.
    Адольф занимался вопросами производства, а Рудольф- вопросами продаж.
    Адольф өндіріс мәселелермен, ал Рудольф- сату мәселелерімен айналысқан.
    Тем не менее Рудольф продолжал войну, неоднократно подавая в суд иски против Adidas.
    Дегенмен, Рудольф соғысты жалғастырды, бірнеше рет Adidas-қа қарсы сотқа арыз берді.
    В 1961 году, в возрасте 42 лет Марго Фонтейн встретилась с 23- летним Рудольфом Нуреевым.
    Жылы, 42 жасында Марго Фонтейн 23 жастағы Рудольф Нуреевпен танысады.
    Младший же сын Рудольфа Герд был послан во Францию для организации дочерней фирмы.
    Рудольфтың кіші ұлы Герд болса сол арда Франциядағы еншілес фирманы ұйымндастыру үшін жіберілді.
    Тем не менее в начале 70- х Адольф и Рудольф встречались втайне от всех несколько раз.
    Дегенмен 70-ші жылдардың басында Адольф және Рудольф кездескен құпия жағдайда бірнеше рет кездесті.
    Но перед смертью Рудольф изменил завещание, назначив Герда единственным наследником.
    Бірақ алдында қайтыс болуына байланысты Рудольф өзгертті өсиет тағайындап, Герда жалғыз мұрагері.
    Рудольф Дасслер( нем. Rudolf Dassler; 26 марта 1898, Херцогенаурах,- 27 октября 1974, там же)- немецкий предприниматель.
    Рудольф Дасслер(нем. Rudolf Dassler; 26 наурыз 1898, Херцогенаурах,- 27 қазан 1974, сонда)- неміс кәсіпкері.
    Однако 31 июля 1946 года Рудольф был выпущен на свободу, как не представляющий угрозы для безопасности.
    Алайда, 31 шілдеде 1946 жылы Рудольф қауіпсіздікке қауіп тудырмайтын болғандықтан бостандыққа шығарылды.
    Рудольф Дасслер внес решающий вклад в совершенствование бутс, разработав первую готовую к серийному производству обувь с навинчивающимися шипами.
    Рудольф Дасслер бутстарды жетілдіруде шешуші үлес қосты, бірінші рет бұрап кигізілетін дайын сериялық өндіру аяқ киім шығарады.
    Официальный релиз Adidas по поводу смерти гласил:« Семья Адольфа Дасслера не хотела бы давать никаких комментариев по поводу смерти Рудольфа Дасслера».
    Adidas ресми хабарламасында қайтыс болған туралы:"Адольф Дасслер отбасы Рудольф Дасслердің қазасына ешқандай түсінік бермейді" деп хабарлады.
    Июля 1924 года Рудольф и Адольф официально открыли обувную фирму Gebrüder Dassler, ставшую очень успешной.
    Жылы 1 шілдеде Адольф пен Рудольф сәтті болған Gebrüder Dassler атты өз фирмаларын ашты.
    Также причиной разногласий стали политические взгляды- Рудольф никогда не критиковал нацистов, а Адольф осмеливался не подчиняться их требованиям.
    Сондай-ақ, келіспеушіліктер себебі саяси көзқарастары да әсер етеді- Рудольф нацистерді ешқашан сынамайтын, ал Адольф олардың талаптарына бағынбауға батылы баратын.
    Июля 1924 года Рудольф и Адольф официально открыли обувную фирму Gebrüder Dassler, ставшую очень успешной.
    Жылы 1 шілдеде Рудольф және Адольф ресми түрде Gebrüder Dassler аяқ киім фирмасын ашады, бұл өте табысты іске айналды.
    Ищу книгу типа" электрика для чайников" Есть в инете" Я ЭЛЕКТРИК" бесплатный журнал!!! Рудольф Сворень" Электроника шаг за шагом". 1986 года. Сам с не в отрочестве начинал. Многих этой книгой….
    Мақалаларға арналған электрик» кітабын іздеймін Интернет желісінде«Мен электрик» тегін журналы бар!!! Рудольф Сворен«Электрондық қадам». 1986 жыл. Ол жасөспірімдерден басталды. Бұл кітаптың көбісі.
    Рудольф Кристоф Эйкен родился в семье рано умершего почтового работника и дочери священника 15 января 1846 года в городке Аурих.
    Рудольф Кристоф Эйкен 1846 жылы 15 қаңтарда Аурих қаласында ерте қайтыс болған пошта қызметкері және діни қызметкердің қызы отбасында дүниеге келген.
    В рамках программы развития языков в Республике Казахстан,в КГУ« Тілдер орталығы» прошла интересная встреча слушателей с языковым ассистентом Языкового центра Гете- института г. Караганды Рудольф Елизабет.
    Қазақстан Республикасында тілдердідамыту бағдарламасы аясында,«Тілдер орталығы» КММ-де тыңдаушылар, Қарағанды қ. Гете-институт Тілдер орталығының тіл ассистенті Рудольф Елизабетпен қызықты кездесу өткізілді.
    Несмотря на то, что Рудольф был по натуре активным и коммуникабельным продавцом, при его жизни Puma оставалась небольшой провинциальной компанией.
    Рудольф табиғатынан белсенді және іскер сатушылығынан қарамастан, оның көзі тірісінде Puma шағын провинциалдық компания ретінде қалды.
    Однако после летних Олимпийских игр 1936 года( на которых бегун Джесси Оуэнс, установивший мировой рекорд, выступал в шиповках Дасслеров)между Рудольфом и Адольфом появились разногласия- Рудольф отрицательно относился к постоянному усовершенствованию Адольфом и без того коммерчески успешных моделей, а Адольфа раздражало чересчур высокомерное и шумное поведение Рудольфа..
    Алайда, 1936 жылы жазғы Олимпиадалық ойындарынан кейін(онда әлемдік рекорд орнатқан желаяқ Джесси Оуэнс, Дасслердің тікенек аяқ киімімен шығады) Рудольф жәнеАдольфом арасында келіспеушіліктер пайда болады- Рудольф Адольфтың онсыз да коммерциялық тасысты модельдерді тұрақты жетілдіруге қарсы болады, ал Адольфты Рудольфтың тым менмен және шулы мінез-құлығы ашуын келтіру.
    Рудольф Кристоф Э́йкен( также О́йкен, нем. Rudolf Christoph Eucken; 5 января 1846, Аурих, Пруссия- 15 сентября 1926, Йена, Веймарская республика)- немецкий философ.
    Рудольф Кристоф Эйкен(сонымен қатар Ойкен, нем.; 5 қаңтар 1846, Аурих, Пруссия-15 қыркүйек 1926, Йена, Веймар Республикасы)- неміс философ.
    Адольф шутил:« Если бы на Рудольфе каждый раз оставалась дырка, когда я ему давал пинок и говорил:„ Эй, это же мое изобретение“, он сейчас выглядел бы как швейцарский сыр».
    Адольф былай деп келмейдейтін:«Егер Рудольфке әр жолы:"Әй, бұл менің өнертабысым ғой", деп оған соққы берген болсам онда қазір ол швейцариялық ірімшікке айналған болар еді».
    Рудольф выделил сыну средства на покупку фабрики в Зальцбурге для обслуживания австрийского рынка, но отказался выступить поручителем для австрийских банков.
    Рудольф ұлына австриялыққ нарыққа қызмет көрсету үшін Зальцбургтегі фабрикасын сатып алуға қаражат бөлді, бірақ бас австриялық банктері үшін кепілгер болудан бас тартты.
    Так, после чемпионата мира по футболу 1958 года Рудольф заявил, что слоган« Adidas- лучшая в мире спортивная обувь!» вводит всех в заблуждение, поскольку выигравшая чемпионат сборная Бразилии выступала в обуви Puma, потребовал удалить слоган с документов и из рекламных проспектов и выиграл дело.
    Осылайша, 1958 жылғы футболдан әлем чемпионатынан кейін Рудольф"Adidas- әлемдегі ең үздік спорттық аяқ киім!" деп ұран тастап барлығын адастырды, өйткені чемпионатты жеңген Бразилия құрамасы Puma аяқ киімдерінде өнер көрсеткен болатын, құжаттардан және жарнамалық даңғылдардан ұранды жоюын талап ете отырып ұтып алды.
    Рудольф Дасслер Rudolf Dassler Род деятельности: бизнесмен, изобретатель Дата рождения: 26 марта 1898( 1898- 03- 26) Место рождения: Херцогенаурах Гражданство: Германская империя Веймарская республика Третий рейх Германия Германия Дата смерти: 27 октября 1974( 1974- 10- 27)( 76 лет) Место смерти: Херцогенаурах Отец: Кристоф Дасслер Мать: Паулина Дасслер Супруга: Фридль Дасслер Дети: Армин Дасслер, Герд Дасслер Награды и премии.
    Рудольф Дасслер Rudolf Dassler Кәсіби саласы: бизнесмен, өнертапқыш Туған күні: 26 наурыз 1 8 9 8( 1 8 9 8- 0 3- 2 6) Туған жері: Херцогенаурах Азаматтығы: Герман империясы Веймар республикасы Үшінші рейх Германия Германия Қайтыс болған күні: 27 қазан 1 9 7 4( 1 9 7 4- 1 0- 2 7)(76 жас) Қайтыс болған жері: Херцогенаурах Әкесі: Кристоф Дасслер Анасы: Паулина Дасслер Жұбайы: Фридль Дасслер Балалары: Армин Дасслер, Герд Дасслер Марапаттары.
    Сначала Рудольф зарегистрировал свою фирму под названием Ruda( первые слоги имени« Rudolf Dassler»), но в октябре 1948 года сменил его из-за неблагозвучности на Puma.
    Алдымен Рудольф өз фирмасын Ruda деген атпен тіркеді("Rudolf Dassler" алғашқы буындары), бірақ 1948 жылы қазанда жатық естілмейтін болған соң оның орнына Puma деп өзгертті.
    Нәтижелер: 43, Уақыт: 0.0202

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ