Қазақ аудармасындағы РУКОВОДИТЕЛИ

• басшылары
• жетекшілері
• басшыларының

Руководители Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Художественные руководители.
Біздің артистер.

В Атырау назначены новые руководители двух областных управлений.
Атырауда екі облыстық басқарманың жаңа жетекшілері тағайындалды.

Руководители структурных подразделений- Казахстанский институт стратегических исследований.
Құрылымдық бөлім жетекшілері- Қазақстан стратегиялық зерттеулер институты.

Разработка интеллектуальных систем управления с/ х машинами- научные руководители Калиева К. А., Исаков К. А.
Ауылшаруашылық машиналары үшін зияткерлік басқару жүйесін құру- ғылыми жетекшілер Калиева К.А., Исаков К.А.

Руководители учебного курса по Визуальному и цифровому искусству, Ариф Юнус и Тим Бальмфорз.
Визуальдық және Цифрлық өнер бойынша оқу курсының жетекшілері Ариф Юнус және Тим Бальмфорз.

Главы железнодорожных администраций и руководители международных транспортно- логистических компаний посетили выставку ЭКСПО- 2017 в Астане.
Теміржол әкімшіліктері мен халықаралық көлік-логистикалық компанияларының басшылары ЭКСПО-2017 көрмесімен танысты.

Руководители транспортных ведомств стран ЕАЭС обсудили перспективы совместной работы.
Бестік» елдерінің көлік ведомстволарының басшылары интеграцияны тереңдету перспективаларын белгіледі.

Конференцию посетили заместители директоров по воспитательной и учебной части, учредитель и ректор университета, проректоры, деканы, заведующие кафедр, руководители практик и методисты.
Конференцияға практика базаларындағы тәрбие және оқу істері жөніндегі директор орынбасарлары мен университет құрылтайшысы мен ректоры, проректорлар, декандар, кафедра меңгерушілері, практика жетекшілері және әдіскерлер қатысты.

Какие другие руководители государственных или политики готовы настолько смиренным в Швеции?
Қандай басқа да мемлекеттік басшылары немесе саясаткерлер Швецияда сондықтан кішіпейіл дайын?

Накопительное страхование жизни как инструмент накопления чаще всего используют руководители компаний из сфер торговли и промышленности. К такому выводу пришла компания« Сбербанк страхование жизни», проанализировав 3500 договоров НСЖ.
Өмірді жинақтаушы сақтандыруды жинақтау құралы ретінде көбінесе сауда және өнеркәсіп салаларының компания басшылары пайдаланады. ӨЖС 3500 шартты талдай келе,«Сбербанк страхование жизни» компаниясы мұндай қорытындыға келді.

Руководители восстания также проинформировали соседних большевиков, собравшихся 7- 8 июля в Улкенсаз Жайляу.
Көтеріліс басшылары көрші болыстарға да хабар салып, 7-8 шілде күні олар Үлкенсаз жайлауында бас қосқан.

Члены совета директоров акционерных обществ, руководители и члены исполнительного органа, главный бухгалтер банкротов юридических лиц вносятся в реестр учредителей банкротов, который формируется уполномоченным органом.
Заңды тұлғалар банкроттарының акционерлік қоғамдарының директорлар кеңесінің мүшелері, атқарушы органының басшылары мен мүшелері, бас бухгалтері уәкілетті орган қалыптастыратын банкроттар құрылтайшыларының тізіліміне енгізіледі.

Руководители высших учебных заведений, деканы факультетов, преподаватели и сотрудники центров карьеры.
Жоғары оқу орындарының басшылары, факультеттер декандары, қызметтер орталықтарының оқытушылары мен қызметкерлері.

Конференция прошла в Конгресс- центре ЭКСПО- 2017. Ее участниками стали депутаты Парламента, руководители госорганов, общественные деятели, ученые- алашоведы, а также представители научной и творческой интеллигенции из всех регионов Казахстана и других государств.
Конференция ЭКСПО-2017 Конгресс-орталығында өтті. Оған қатысқан қатысушылар: Парламент депутаттары, мемлекеттік органдардың басшылары, қоғам қайраткерлері, ғалымдар, сондай-ақ Қазақстанның барлық өңірлерінің және басқа мемлекеттердің зиялы қауым өкілдері.

Руководители структурных подразделений- Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан.
Құрылымдық бөлім жетекшілері- Қазақстан стратегиялық зерттеулер институты Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы.

Ожидается участие делегатов не только из Казахстана, но и зарубежных стран. Планируется, что в мероприятии примут участие руководители национальных компаний, представители государственных органов, институтов развития, международных финансовых институтов и компаний.
Қазақстаннан және шет елдерінен делегаттардың келуі күтіледі. Іс-шараға ұлттық компаниялар басшыларының, мемлекеттік органдар мен дипломатиялық корпус өкілдерінің, даму институттарының, халықаралық қаржы институттары мен компаниялары өкілдерінің қатысуы жоспарланады.

Руководители университетов( ректоры, проректоры, деканы, руководители департаментов, руководители центров карьеры и т. д.).
Университет басшылығы(ректор, проректор, декан, кафедра меңгерушілері, мансап орталықтарының жетекшілері және т.б.).

В мероприятии, прошедшем в г. Бишкеке( Кыргызская Республика), также приняли участие руководители и представители высших органов аудита( ВОА) Китайской Народной Республики, Кыргызской Республики, Республики Индия, Республики Таджикистан, Республики Узбекистан и Российской Федерации.
Бішкекте(Қырғыз Республикасы) өткен іс-шараға сондай-ақ Қытай Халық Республикасы, Қырғыз Республикасы, Үндістан Республикасы, Тәжікстан Республикасы, Өзбекстан Республикасы және Ресей Федерациясының жоғары аудит органдарының(ЖАО) басшылары мен өкілдері қатысты.

Некоторые руководители хотят получить сотрудника, который умеет создавать и управлять базами данных в программе MS Access или выполнить презентацию в Power Point.
Кейбір басшылар келеді қызметкері, ол біледі деректер базасын құру және басқару бағдарламасы MS Access немесе орындауға презентация Power Point.

Отдача сообщества является концепция, что многие отечественные МСП придерживаясь. 15 мая 2018 года, под руководством директора Бюро коммерции Вэй клык города и руководители Xiashan районного научно- технологическое бюро, исполнительный директор Федерации-.
Қоғамдастыққа бере көптеген отандық шағын және орта бизнес үшін ұстанатын болатын бұл ұғым болып табылады. 15 мамырда, 2018 жылғы, Вэй Фанг қаласының Сауда бюросының директоры және Xiashan аудандық Ғылым және технология бюросы, федерациясының атқарушы директоры басшыларының басшылығымен-.

Нынешние руководители Андреа Перроун, Антонелла де Симоне( родственники основателей компании) и Антонио Биенчини сменили Умберто Анджелони в 2006 году.
Жылы Умберто Анджелонидің орнына қазіргі басшылары Андреа Перроун, Антонелла де Симоне(компанияның негізін салушылардың туыстары) мен Антонио Биенчини келеді.

В состав Совета входят депутаты Сената и Мажилиса Парламента РК, заместитель Генерального прокурора РК, заместитель председателя Агентства РК по делам государственной службы и противодействию коррупции, руководители государственных органов, общественные деятели, представители бизнес- сообщества и СМИ.
Кеңес құрамына ҚР Парламент Сенаты мен Мәжілісі депутаттары, ҚР Бас прокурорының орынбасары, ҚР Жемқорлыққа қарсы күрес жөніндегі Ұлттық бюро төрағасының орынбасары, мемлекеттік органдар басшылары, қоғамдық қайраткерлер, бизнес-қоғамдастық пен БАҚ өкілдері кіреді.

Руководители Управлений Департамента Агентства по делам государственной службы и противодействию коррупции РК по Карагандинской области принимают ежедневно с 09: 00- 18: 00.
ҚР Мемлекеттік қызмет істері және сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс қимыл Агенттігінің Қарағанды облысы бойынша Департаментінің Басқарма басшылары күнделікті 0 9: 0 0- 1 8: 0 0 қабылдау жүргізеді.

Там не было недостатка в складывая электрических скутеров, охватываемые здесь Gizmag, но они в основном были делом рук Spritely стартапов и идеалистических предпринимателей. Опытные руководители на BMW уже сигнализировал о намерении получить на действии, раскрыв выделяющийся электрический… Читать далее».
Мұнда дирижабль жабылады электр скутер бүктеу ешқандай жетіспеушілігі болды, бірақ бұл негізінен spritely стартаптар және идеалистік кәсіпкерлердің қолынан болды. BMW кезінде тәжірибелі басшылары енді көз-аулауға электр ашуға, іс-қимыл туралы қаласында алуға ниеті бар… Толық оқу«.

Лояльные руководители крупных российских госкомпаний подолгу сидят в своих креслах, причём независимо от их соответствия минимальным стандартам с точки зрения эффективности, прибыльности или инноваций.
Тиімділік, табыстылық, инновация сияқты қарапайым талаптарға онша сай келмесе де, Ресейдің үлкен мемлекеттік компанияларының үкіметке адал басшылары қызметте ұзақ отырады.

Торжественное награждение победителей республиканского молодежного конкурса« Жастар- Отанға!», прошедшего в рамках программы развития партии« Нұр Отан» состоялось в Астане. В церемонии вручения наград приняли участие высокопоставленные лица, руководители республиканских и общественных организаций, общественные активисты, а также представители СМИ.
Жастар- Отанға!» республикалық байқаудың үздіктерін марапаттау салтанаты Астана қаласында,«Нұр Отан» партиясының даму бағдарламасы негізінде ұйымдастырылды. Марапаттау рәсіміне жоғары лауазымды тұлғалар, республикалық және қоғамдық ұйымдардың жетекшілері, қоғам белсенділері мен баспасөз өкілдері қатысты.

Руководители компаний по страхованию жизни давно знают, что им необходимо изменить свои организации и внедрить новые цифровые технологии, чтобы улучшить качество обслуживания клиентов, повысить эффективность»,- сказал Тим Калверт, управляющий директор, партнер и глобальный менеджер BCG.
Өмірді сақтандыру компанияларының басшылары клиенттерге қызмет көрсету сапасын жақсарту, тиімділікті арттыру үшін өздерінің ұйымдарын өзгерту және жаңа сандық технологияларды енгізу қажеттігін бұрыннан біледі»,- деді BCG басқарушы директоры, серіктесі және жаһандық менеджері Тим Калверт.

Сентября 2019 года Департаментом коммерциализации технологий была проведена встреча с представителями Группы управления проектом( ГУП) Комитета науки Министерства образования и науки Республики Казахстан. Во встрече приняли участие деканы факультетов, заместители деканов по научной работе, руководители научно-исследовательских институтов и ученые ЕНУ.
Жылы 13 қыркүйекте Технологияларды коммерцияландыру департаменті Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі Ғылым Комитетінің Жобаны басқару тобының(ЖБТ) өкілдерімен кездесу өткізді. Кездесуге факультет декандары, декандардың ғылыми жұмыс жөніндегі орынбасарлары, ғылыми-зерттеу институттарының басшылары мен ЕҰУ ғалымдары қатысты.

Интернет- ассоциация Казахстана( ИАК) совместно с Министерством связи и информации РК провели вчера в Алматы заседание« круглого стола», в ходе которого представители госорганов, депутаты Мажилиса, руководители популярных интернет- ресурсов, операторы связи обсудили вопросы борьбы с распространением в Мировой паутине контента, пропагандирующего экстремизм, терроризм, наркоманию и насилие.
Қазақстанның интернет ассоциациясы(ҚИА)ҚР байланыс және ақпарат министрлігімен бірлесіп, кеше Алматыда«дөңгелек үстел» отырысын өткізді, оның барысында мемлекеттік органдрдың өкілдері, Мәжіліс депутаттары, танымал интернет қорларының жетекшілері, байланыс операторлары Әлемдік торда экстремизм, лаңкестік, нашақорлық пен зұлымдықты насихаттайтын кентентті таратумен күрес мәселелерін талқылады.

Московский авиационный институт( Национальный исследовательский университет) была основана в 1930 подготовка квалифицированных кадров для авиационной промышленности. С момента своего основания, MAI обучила больше, чем 160, 000 профессионалов в авиации, космическая наука, и промышленность, в том числе больше, чем 250 общие и главные конструкторы, руководители исследований, и проектных организаций основных отраслей промышленности.
Мәскеу авиациялық институты(Ұлттық зерттеу университеті) жылы құрылған 1930 авиация саласы үшін білікті мамандар даярлау үшін. құрылғаннан бері, МАИ дайындады гөрі көбірек 160,000 мамандар авиация, ғарыш ғылымы, және өнеркәсіп, оның ішінде гөрі көбірек 250 жалпы және бас дизайнерлер, Зерттеу басшылары, негізгі салаларын және жобалау ұйымдары.