Қазақ аудармасындағы РУССКОЙ

• орыс
• ресей

Русской Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Русской европейской.
С Орыс Еуропалық.

Трагедия Русской Армии.
Орыс армиясының трагедия.

В русской версии говорит голосом Андрея Аверкова.
Орыс нұсқасында Андрей Аверков.

Вот бука, бука- русской царь!».
Мұнда бук, Бүк- орыс патшасы!”.

В русской версии говорит голосом Алексея Мясникова.
Орыс нұсқасында Алексей Мясников.

Беги со мной…»-« Нет, русской, нет!
Менімен қашып…«-» ешқандай жоқ, Ресей, жоқ!

В Петропавловске прошел областной фестиваль русской культуры.
Петропавлда Қазақ мәдениетінің фестивалі өтті.

Кафедра русской филологии и межкультурной коммуникации.
Орыс филологиясы және мәдениетаралық коммуникация кафедрасы.

Стихи Марины Цветаевой- портал поэзии русской поэтессы.
Марина Цветаеваның өлеңдері- орыс ақыны поэзия порталы.

Екатерина Мотырева родилась в Караганде и по национальности является русской.
Екатерина Мотырева Қарағандыда туылған, ұлты орыс.

Теоретические и методические проблемы русской филологии на.
Теориялық және әдістемелік мәселелері орыс филологиясы".

Будучи русской по происхождению, прошла гиюр, приняв еврейское имя Сарра.
Ата тегі орыс болса да, гиюрден өтіп, еврейлік Сарра есімін алды.

Основной репертуар ТЮЗа составляли произведения русской и зарубежной драматургии.
Жастар театрының негізгі репертуары орыс және шетелдік драматургия шығармаларынан тұрды.

В репертуар дирижёра входят произведения мастеров русской классики и зарубежных композиторов, современные сочинения.
Дирижердің репертуарында ресейлік классиктердің шеберлері мен шетелдік композиторлардың шығармалары, қазіргі заманғы туындылары бар.

Окро́шка( от глагола крошить- мелко нареза́ть)- традиционное блюдо национальной русской[ 1] кухни, холодный суп[ 4][ 5].
Окрошка(етістік үкпе- майдалап турау)- орыс ұлттық асханасының дәстүрлі тағамы, суық сорпа.

В 1911 эмигрировал в США, там работал редактором русской социал-демократической газеты« Новый мир».
Жылы қашып шығып, Америкада Латыш социал-демократтарының«Рабочий» газетін редакциялады.

Скачать с сервера( 534. 5 Кб) Турция ведет войну со Священной Лигой, куда входят Россия и Саксония. Однако генерал русской крепости….
Серверден жүктеу(534.5 КБ) Түркия Ресей мен Саксонияны қамтитын Қасиетті Лигамен соғыс жүргізіп жатыр. Алайда, орыс бекінісінің басы.

Форма имени от введения Гражданского шрифта в 1708 году до Реформы русской орфографии 1918 года- Алексѣй.
Жылғы Азаматтық шрифтті еңгізгеннен 1918 жылғы орыс орфографиясының Реформасына дейінгі есім түрі-Алексѣй.

Граф Ива́н О́сипович де Витт( 1781- 1840)- генерал от кавалерии на русской службе, ключевая фигура[ 2] русской разведки войны 1812 года.
Граф Иван Осипович де Витт( 1 7 8 1- 1 8 4 0)-1812 жылғы соғыстағы басты тұлға, орыс қызметіндегі генерал.

Поэтесса»« каменного века» русской поэзии. Как ни нахваливай- всё- равно« каменный век»« серебрянным» не станет… Спасибо, прочитал много( не только это« произведение» и не только этого« поэта»). Не внушите!
Ақын”“тас Жасы” Ресей поэзия. көкке сыйғызбай мақтаған еді Қандай да- бәрі бір“Stone Age”“күміс” емес болады… сізге рахмет, Мен көп оқып(Ғана емес,“өнім” емес, тек осы“поэта”). Киелі рухтың жетелеуімен жазылған емес!

Па́сха( творожная пасха)- особое блюдо из творога, которое по русской традиции готовится только один раз в году- на праздник Пасхи.
F Y}}}} Па́сха(сүзбелі пасха)- орыс салты бойынша жылына бір рет Пасха мейрамында дайындалатын, сүзбеден жасалынатын ерекше тағам.

Желательно, чтобы печка была изготовлена в разных трансформациях. Например: с дверцей и стеклом для камина или с теплообменником. В печи должны поддерживаться разные микроклиматы: режим финской сауны и русской парной.
ПЖелательно үшін печка болды жасалған түрлі трансформациях. Мысалы: есігімен және әйнекті үшін камина немесе теплообменником. Пештің ұсталуы тиіс әр түрлі микроклиматы: режимі, фин саунасы мен орыс жұптық.

Мая 1885 г., заканчивая свою последнюю лекцию, А. М. Бутлеров с гордостью говорил о росте русской химической науки и предсказывал ей блестящее будущее.
Бутлеров соңғы дәрісі аяқталатын күнінде, орыс химиялық ғылымының өсуі туралы мақтанышпен айтып, оның тамаша болашағын болжаған. 1886 ж.

Научный руководитель М. В. Безобразовой, с 1891 года первой русской женщины- доктора философии, ставшей по примеру своего наставника« этическим идеалистом».
Жетекшісі М.В. Безобразова, 1891 жылдан бастап өзінің тәлімгерінен үлгі алып,«этикалық идеалист» болған алғашқы орыс әйелі- философия ғылымының докторы.

Для Коммунистической партии годовщина является хорошей возможностью выступить в роли преемника великой и прочной антикапиталистической традиции, пусть даже и объединяющей Марксистско- Ленинские учения с учениями Русской Православной Церкви.
Коммунистік партия үшін бұл мерейтой- өздерін үлкен де берік антикапиталистік дәстүрдің мұрагері етіп көрсетіп қалу мүмкіндігі, дегенмен бұлар маркстік-лениндік ілім мен Ресей православ шіркеуінің ілімдерін қатар оқытады.

В фонд декоративно- прикладного искусства вошли коллекции русской, украинской, казахской вышивки, уральских подносов, самоваров, значков, керамики, предметы этнографии.
Өнер мен қолөнер коллекциясына орыс, украин, қазақ кесте бұйымдары, Жайық науалары, самоварлар, төсбелгілер, керамика, этнографиялық заттар коллекциясы енген.

Олимпиада по русскому языку- Конкурсы.
Орыс тілі бойынша олимпиада- Конкурстар.

Знания иностранных языков: Свободно владею русским, украинским, английским. Турецкий( со словарем).
Шет тілдерін білу: Свободно владею орыс, украин, ағылшын. Түрік(сөздікпен).

Русские поэты и писатели- aleksandr- pushkin. su.
Ресей ақындар мен жазушылар- aleksandr-pushkin. su.

Государственного академического русского театра драмы.
Мемлекеттік академиялық орыс драма театрында.