Қазақ аудармасындағы СЛУЧАЙНО

• кездейсоқ
• байқаусызда

Случайно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

SF9 Случайно.
SF9 Кездейсоқ.

И это не случайно.
Және бұл кездейсоқ емес.

Я втянулся в этот проект совершенно случайно.
Мен бұл жобаға кездейсоқ кірісіп кеттім.

Я к вам пишу случайно; право….
Мен кездейсоқ сізге жазу; оң….

У тебя очень сексуальная походка, ты случайно не фотомодель?
Сенде өте сексуалдық жүріс-тұрысы, сен кездейсоқ емес фотомодель?

Если вы в кинотеатре, то« случайно» потеряйтесь на 10 минут.
Егер сіз кинотеатрда болсаңыз, онда«кездейсоқ» 10 минутқа жоғалады.

Я случайно отметил номер как спам. Как это исправить?
Мен кездейсоқ спам ретінде бірқатар белгіленген. Бұны өзгертуге қалай болады?

До тех пор, пока в 2014 мы с коллегой случайно не открыли первый препарат, способный предотвратить депрессию и ПТСР.
Жылы, әріптестеріммен депрессия мен ЖССБ-ны емдейтін жаңа дәріні кездейсоқ тапқанға дейін.

Если случайно препарат приняли в большой дозе, то рекомендуется вызвать рвоту и промыть желудок.
Егер препаратты кездейсоқ жағдайда жоғарғы дозада қабылдаған болса, онда асқазанды шаю және құсқызу керек.

Copyright 2020\ none\ История о том, как девушка высшего разряда случайно попала в общественный транспорт.
Copyright 2019\ none\ Жоғарғы санаттағы қыздың кездейсоқ қоғамдық көлікті қалай соққызғаны туралы оқиға.

Сценическое имя« Chinawoman» появилось случайно, когда музыканты потребовали от Мишель придумать название для группы.[ 8].
Chinawoman" атты сахналық есімі музыканттар Мишельдің топқа ат беруін талап еткенде кездейсоқ пайда болған.[8].

Широкий выбор и те же результаты, ваш диск установки моего компьютера случайно завис на полпути через ти.
Wide variety және бірдей нәтижелер, сіздің дискің менің компьютерді кездейсоқ тi арқылы midry арқылы орнатуға орнату болып табылады.

Что делать, если ребенок или подросток случайно получает живой вакцины лишай( Zostavax, Мерк), а не вакцина от ветряной оспы?
Бала немесе жасөспірім варикеллалық вакцинадан гөрі тірі зоста вакцина(Zostavax, Merck) қабылдаса не істеу керек?

Случайно, за два дня до экзаменов, Гафт встретил на улице знаменитого актёра Сергея Столярова и попросил« прослушать» его.
Кездейсоқ, емтиханға екі күн қалғанда ол жолда танымал актер Сергей Столяровты жолықтырып, оған оны тыңдауын сұраған.

В легкую атлетику пришел случайно: после участия в кроссе на него обратил внимание будущий тренер Виктор Винокуров.
Ол жеңіл атлетикаға кездейсоқ келді: кроссқа қатысқаннан кейін Алмас өзінің болашақ бапкері Виктор Винокуровтың көзіне түседі.

После года отношений Джим решается подарить Лэйн серебряное кольцо, но Артур случайно рассказывает ей о секрете её возлюбленного.
Бір жыл жылы қатынастардан кейін Джим Лэйнге күміс сақина сыйлауға шешіледі, алайда Артур кездейсоқ сүйген жанының сырын қызға айтып береді.

Похорони меня».( Смех)( Аплодисменты) Бедная женщина случайно употребила слово« toqborni» и потратила целый вечер, объясняя мужу значение.
(Күлкі)(Қол шапалақтау) Абайсызда toqborni деп айтып қалып байғұс әйел түсіндіру үшін бір күнін жұмсапты.

Эйнджел случайно обнаружил водопад во время полёта 16 ноября 1933 года( он занимался поиском видимых на горной поверхности рудных жил).
Эйнжел 16 қарашада 1933 жылы(ол тау беткейінен көрінетін кенді іздеумен айналысқан) сарқыраманы ұшу кезінде кездейсоқ тауып алады.

Она вполне довольна своей жизнью, но однажды она случайно слышит разговор своих знакомых, где они обсуждают, почему она не выходит замуж.
Ол өз өміріне өте риза, бірақ бір күні ол кездейсоқ достарының арасындағы оның неге тұрмыс құрмайтынын талқылаған әңгімені естиді.

Защита от утечки: оператор автоматически закрывает общую цепь, когда оператор случайно заряжает электрический корпус и течет;
Ағып кетуден қорғаныс: оператор электрөткізгішті электрлік корпустың кездейсоқ зарядтағанда және ағып кетсе, оператор толық тізбекті автоматты түрде жабады;

Если вы хотите отказаться от задания, которые вы взяли себе случайно, для начала кликните по ссылке" Ваши задания", чтобы увидеть ваши задания.
Егер байқаусызда алып қойған тапсырмадан бас тартқыңыз келсе, бірінші, тапсырмаңызды көру үшін"Менің тапсырмаларым" дегенді басыңыз.

Происхождение в русском языке слова личность от лицо, а также слово лицо в переносных значениях- человек вообще, отличительная способность чего-либо- не случайно.
Сөз орыс тілінде шығу тұлғаның бір- адамнан, сондай-ақ бейнелі мағынада сөз адамның тұлға, жалпы, бір нәрсе ерекше қабілеті- кездейсоқ емес.

Интересно, что попала на съемочную площадку Полин случайно- в 2006 году директор фильма по кастингу заметила её в Люксембургском саду и это определило судьбу девушки.
Бір қызығы ол байқаусызда түсірілімде түсіп қалады- 2006 жылы фильм кастингінің директоры оны Люксембург бақшасында байқады әйелдің тағдырын анықтады.

Один пират случайно спасся со своего тонущего корабля. Плыл- плыл на обломке мачты по океану и приплыл на необитаемый остров.
Бірінші қарақшылар тарихы кездейсоқ оның Батып бара жатқан кемеден қашып. Желкенді, мұхит туралы деңгекті фрагментке жүзіп және тұрғын емес аралына жүзіп. Ол келгенде, мен Ogre еді:«Кім, ойладым.

У нас есть куча роботов, с нетерпением ожидающих начала конверсии. Если они случайно перегружены, начинается очередь. Это движется быстро, так как у нас много роботов.
Біздің конверсияны бастау үшін алаңдамай күтетін роботтарымыз бар. Егер олар кездейсоқ болса, онда кезекке басталады. Бұл бізде тез қозғалады, өйткені бізде көптеген роботтар бар.

Дело в том, что за неделю до этого я случайно сломал Эми руку…( Смех) героически оттолкнув её в сторону, чтобы спасти от понарошечной снайперской пули.
Бұның себебі, абайсызда мен Эминің қолын сындырып алғанмын бір апта бұрын…(күлкі)… ойын кезінде оны батырлықпен шетке қарай итеріп, өтірік снайпер оғынан құтқарып алдым.

Барнс случайно узнал о двойной личности Роджерса и предложил сохранить тайну при условии, что он станет помощником Капитана Америки. Роджерс согласился и стал тренировать Барнса.
Барнс Роджерстің Капитан Америка екенін байқаусызда біліп қояды, алайда егер ол Капитан Американың көмекшісі болса Роджерстің құпиясын сақтайтынын білдіреді.

Гора получила известность в 1933, когда пилот Джимми Анхель случайно открыл водопад Анхель, во время путешествия в поисках золотой руды, позже его имя стало названием водопада.
Тау 1933 жылы ұшқыш Джимми Анхель алтын кенін іздеу саяхаты кезінде кездейсоқ Анхель сарқырамасын ашқан кезде аты әлемге әйгілі болды, кейінірек оның атымен сарқырама аталды.

У нас есть куча роботов, с нетерпением ожидающих начала процесса разблокировки вашего PDF. Если они случайно перегружены, начинается очередь. Это движется быстро, так как у нас много роботов.
Бізде сіздің роботтарыңыз көп, сіздің PDF-нің құлпын ашу процесін бастау үшін алаңсыз. Егер олар кездейсоқ болса, онда кезекке басталады. Бұл бізде тез қозғалады, өйткені бізде көптеген роботтар бар.

Скорпионы будут держать вас за руку, щекотать и убирать за ухо случайно выпавшую из вашей прически прядь волос. При любой удобной возможности они будут стремиться к вам прикоснуться.
Скорпион сізді қолыңызбен ұстап, құлағыңыздың артынан шашыңыздан кездейсоқ сыртқа шашты шашты жұлып тастайды. Кез-келген ыңғайлы мүмкіндікте олар сізді ұстауға тырысады.