Қазақ аудармасындағы СПЕЦИАЛЬНО

• арнайы

Специально Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Специально для химических веществ.
Әсіресе химикаттар үшін.

Разработанный специально для Азии.
Азия үшін арнайы әзірленген.

Сайт специально для турнира подготовлю.
Сайт турнирге арнайы дайындалған.

Симптом№ 5. Она специально тебя злит.
Симптом №5. Ол арнайы сені злит.

Специально разработанные Anti- вертел Coil.
Арнайы жобаланған Anti-істік Coil.

Этот комплект специально создан для горячих напитков.
Осы жиынтық ыстық сусындар үшін арнайы жасалған.

Карты будут как и рандомные так и специально подготовленные.
Карталар кездейсоқ және арнайы дайындалған.

CNC1- R серии специально для водогрейного котла 12~ 32R.
CNC1-R сериялы арнайы forwater қазандық 12~ 32R.

Специально для фильма его версию записал Бой Джордж.
Переживая за Боя» фильмінде Боя Джорджтың рөлін сомдағаннан кейін танымал болды.

Станок оснащен контроллером ЧПУ, специально предназначенным для резки.
Машина CNC контроллерімен арнайы кескіш машинамен жабдықталған.

Специально сконструированные генератор и гибридный блок с батарейным питанием.
Жұмысқа арналған генератор және аккумуляторлық гибридті қондырғы.

Ракетка Рафаэля Надаля с автографом специально к Burabike 2018. Продана за 17 млн тенге.
Burabike үшін арнайы Рафаэль Надальдың қолы қойылған ракетка 17 миллион теңгеге сатылды.

Специально разработанная для окрашенных волос формула не содержит сульфатов.
Боялған шаштарға арнайы жасалған формуланың құрамында сульфаттар жоқ.

Газ/ жидкость стерильна и фильтр специально хорошо принят фармацевтического предприятия.
Стерильді және сүзгі газ/ сұйықтық арнайы ақ фармацевтикалық кәсіпорын бойынша қабылданады.

Специально для наших маленьких гостей Детский обед из трех.
Арнайы біздің кішкентай қонақтарымызға арналған. Таңдауға үш тағамнан тұратын балаларға.

Делинь являлся сопредседателем жюри, специально собранного для данного конкурса из известных российских математиков.
Делинь осы конкурс үшін арнайы жиналған Ресейлік математиктерден тұратын қазылар алқасының мүшесі.

Специально разработанные дизельные двигатели, соответствующие экологическим законам.
Экологиялық заңдарға сәйкес келетін арнайы әзірленген дизельдік қозғалтқыштар.

Hielscher предлагает ряд ультразвуковых процессоров, специально предназначенных для промышленных жидкостных обработки.
Hielscher өнеркәсіптік сұйықтықты өңдеуге арналған арнайы әзірленген ультрадыбыстық процессорлар қатарын ұсынады.

Специально в Медицинском центре Göktürk Florence Nightingale с полным медицинским оборудованием.
Арнайы Флоренс Найтингал Медицина Орталығында толық медициналық жабдықталған.

Centuries» содержит семпл песни« Tom' s Diner» Сюзанны Вега, перезаписанный специально для трека американской певицей Lolo[ 8][ 9].
Centuries» американдық әнші Лоло[1][2] әніне арнайы жазылған Сюзанна Вегадың«Tom's Diner» әнінің үлгісін қамтиды.

RESMI SPECIAL ONE- специально разработанный продукт брокерского обслуживания, в рамках которого Клиент получает следующие возможности.
RESMI SPECIAL ONE- Тұтынушыға келесі мүмкіндіктер берілетін шеңбердегі арнайы әзірленген брокерлік қызмет көрсету өнімі.

В 1984 году Джордан заключил рекламный контракт с фирмой Nike, которая специально для Майкла разработала кроссовки Air Jordan.
Жылы Джордан Nike фирмасымен жарнама келісімшартына отырды, бұл компания Джордан мырза үшін әдейі Air Jordan кроссовкасын ойнап тапқан болатын.

Студенческая зона для отдыха специально предназначена для релаксации, она оборудована шкафчиками, диванами и телевизорами с большим экраном.
Студенттердің демалыс аймағы арнайы демалыс үшін, шкафтармен, дивандармен және үлкен экранды теледидармен жабдықталған.

Специально для проекта болоте. Приложения включают сбора нефти и газа; транспортировки воды, утилизации, а также инъекций; ко2 инъекции.
Әсіресе батпақты жобаға арналған. Өтінімдерге мұнай және газды жинау кіреді; суды тасымалдау, кәдеге жарату және инъекция; CO 2 инъекциясы.

Если вы являетесь поклонником мирового кинематографа, то категория подборки фильмов создана специально для вас. В ней вы сможете посмотреть фильмы… Читать дальше.
Сіз әлемдік кино желдеткіш болсаңыз, фильмдер жинақтары санаты сіз үшін әсіресе құрылған. Онда сіз фильмдер көруге мүмкіндігі болады.

Дро-( англ. draw) специально выполненный игроком боковой крученый удар, с менее сильным отклонением от прямой траектории по сравнению с« хуком».
Дро-(ағыл. draw) арнайы орындалған ойыншы бүйір ширатылған соққы, кем күшті ауытқу мүмкіндігімен тікелей траекториясын салыстырғанда"хуком".

Первые интерактивные электронные устройства, предназначенные специально для игр, и первые игровые программы для компьютеров были разработаны в США после Второй мировой войны.
Ойынға арнайы жасалған алғашқы интерактивті электронды құрылғылар және компьютерлерге арналған алғашқы ойын бағдарламалық жасақтама Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін АҚШ-та жасалды.

Фейд-( англ. fade) специально выполненный игроком боковой крученый удар, с менее сильным отклонением от прямой траектории по сравнению со« слайсом».
Фейд-(ағыл. fade) арнайы орындалған ойыншы бүйір ширатылған соққы, кем күшті ауытқу мүмкіндігімен тікелей траекториясын салыстырғанда"слайсом".

A Light That Never Comes»( в переводе с англ.-« Свет, которого никогда не будет»)- песня, записанная американской рок-группой Linkin Park при участии музыканта Стива Аоки специально для альбома ремиксов Recharged.
A Light That Never Comes»( в,)- жазылған ән американдық рок тобы Linkin Park музыкант қатысуымен Стив Aoki арнайы арналған Remix альбом Recharged.

Специально для лазерной резки металлической трубы круглой, квадратной, прямоугольной, треугольной, овальной, талии трубки и другой профильной трубы и трубы. Наружный диаметр трубы может быть 20- 200mm, длина 8m.
Әсіресе дөңгелек, шаршы, тік үшбұрыштың, сопақ, талия түтік және басқа да фасонды түтік және құбырдың металл құбырды лазерлі кесу. түтік сыртқы диаметрі 20-200mm, ұзындығы 8м болуы мүмкін.