Қазақ аудармасындағы СПОРТСМЕН

• спортшы

Спортсмен Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Лучший спортсмен.
Үздік спортшысы.

Спортсмены и страны- участницы.
Спортшылар мен қатысушы-елдер.

Полный политик спортсмен Художники бизнесмен.
Барлық саясаткер спортшы Суретшілер бизнесмен.

Спортсменами были разыграны два комплекта медалей.
Спортшылар екі медаль комплектері үшін жарысады.

Её любимый спортсмен- теннисист Рафаэль Надаль.
Оның сүйікті спортшысы- теннисші Рафаэль Надаль.

Микаэл Колоян( 21 июня 1982)- армянский спортсмен, пловец.
Микаэл Колоян( 21 маусым 1982)- армян спортшысы, жүзуші.

Полный политик спортсмен Художники бизнесмен герой.
Барлық саясаткер спортшы Суретшілер бизнесмен қаһарман.

Спортсмен года» по версии журнала Sports Illustrated( 1974).
Sports Illustrated журналы нұсқасы бойынша«Жыл Спортшысы»(1974).

Главное правило состоит в том, что спортсмен должен передвигаться на ногах.
Ең басты ереже- спортшы аяқпен жылжуы тиіс.

Кроме медалей, эти спортсмены получили и денежные сертификаты на сумму 120000 тенге.
Медальдардан басқа, бұл спортшылар 120000 теңге сомасына ақшалай сертификаттарға ие болды.

Первенство по шахматам среди спортсменов- инвалидов- Komanda SOS.
Шахматтан мүгедек спортшылар арасындағы біріншілік- volunteer.

Наркотики, спортсмены и физические показатели, под редакцией Джона А. Томаса, Страница 27- 30.
Джон А. Тома, Бет 27-30 редакциялаған есірткі, спортшылар және физикалық өнімділік.

В нейтральном состоянии спортсмены ментально отрабатывают желаемые действия.
Бейтарап күйде спортшылар қалаулы қимылдарды менталды өтей алады.

С 2008 г. спортсмен- инструктор Спортивного Комитета Вооружённых Сил Республики Беларусь.
Жылдан бастап Беларусь Республикасы Қарулы Күштері спорт комитетінің спортшының нұсқаушысы.

Биржан Муратович Кадырбеков( род. 21 мая 1967 года)- советский спортсмен( хоккей на траве).
Біржан Мұратұлы Қадырбеков( 1967 жылы 21 мамырда туған)- кеңес спортшысы( шөптегі хоккей).

Месяц спустя на той же дистанции аргентинский спортсмен выиграл бронзу казанского чемпионата мира.
Бір айдан кейін дәл осы қашықтықта аргентиналық спортшы Қазан әлем кубогының қола жүлдесін жеңіп алды.

Айрат Айттанович Нургазиев( 13 января 1958( 1958- 01- 13))- казахстанский шашечный деятель, тренер, спортсмен.
Нұрғазиев Айрат Айттанұлы( 1958 жылғы 13 қаңтарда( 1958-01-13))- Қазақстандық с жаттықтырушы, спортшы.

Вместе с тем, наши спортсмены смогли успешно добраться на летние олимпийские игры в Рио-де-Жанейро через Амстердам.
Сонымен қатар, біздің спортшылар жазғы Олимпиада ойындарына Амстердам арқылы Рио-де-Жанейроға сәтті жетті.

Несмотря на такие результаты в состав корейской олимпийской сборной на летние Олимпийские игры 2012 спортсмен не попал[ 2].
Осы нәтижелерге қарамастан, спортшы 2012 жылғы жазғы Олимпиадаға, Кореяның олимпиадалық құрамасына жіберілген жоқ[1].

В их числе были известные спортсмены, победители международных соревнований, заслуженные деятели спорта, ветераны.
Олардың арасында спортшылар, халықаралық жарыстардың жеңімпаздары, еңбек сіңірген спорт қайраткерлері, ардагерлер болды.

Коки Нива( яп. 丹 羽 孝 希 нива ко: ки) род. 10 октября 1994- японский спортсмен, игрок в настольный теннис[ 1].
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Коки Нива( jap. 丹羽 孝 希 niva ko: ki) түрі 1994 жылғы 10 қазан- жапондық спортшы, үстел теннисі[1].

Олег Тактаров, спортсмен, актер, шоумен, рассказывает о возможностях трейдера соблюдать баланс, оставаться активным и здоровым.
Олег Тактаров, спортсмен, актер, шоумен, трейдердің тепе-теңдікті сақтау, белсенді және дені сау болудың мүмкіндіктері туралы әңгімелейді.

Козимо Альдо Канноне( итал. Cosimo Aldo Cannone; род. 20 марта 1984, Бриндизи, Италия)- итальянский спортсмен в водно-моторном спорте.
Козимо Альдо Канноне( итальянша;1984 жылы 20 наурыз, Бриндизи, Италияда туылды)- спорттың моторлы қайықтағы түрінде итальяндық спортшы.

На берегу моря стояла высокая гора, на которой прохаживался спортсмен со своей красивой азиаточкой. Девушка следовала за парнем, и он привел ее на бер.
Теңіздің жағасында тұрды высокая гора, онда прохаживался спортшы өзінің әдемі азиаточкой. Қыз есебінен іске асырылды жігіт, және ол әкелді оның жағала.

Бронзовую медаль завоевал Канагат Маралов в весовой категории до 69 кг, в финале он уступил сопернику со счетом 3- 2, спортсмен является мастером спорта РК по боксу.
Финалда қарсыласына 3-2 есебімен есе жіберген Қанағат Маралов қоланы қанағат тұтты. Спортшы бокстан ҚР спорт шебері болып табылады.

Апреля 2007 года чилийский спортсмен Гонсало Браво сумел на модифицированной Судзуки Самурай( Suzuki SJ) подняться по склону Охос- дель- Саладо на высоту 6688 метров, поставив таким образом мировой рекорд подъёма для автомобилей.
Жылы 21 сәуірде чили спортшысы Гонсало Браво Судзуки Самурай(Suzuki SJ) дамытылған көлігінде жанартаудың 6 688 метр биіктігіне дейін көтеріліп, әлемдік рекорд орнатты.

Михаил Леонидович Буланый( укр. Михайло Леонідович Буланий; род. 1975)- украинский спортсмен и тренер( пауэрлифтинг); Заслуженный тренер Украины.
Михаил Леонидович Буланый( ukr.; 1 9 7 5 жылы)- украиндық спортшы және жаттықтырушы( пауэрлифтинг); Украинаның еңбек сіңірген жаттықтырушысы.

Сейчас тети Олиному Димке уже 8 лет. Учится во 2 классе, занимается плаванием, отличник, успешный спортсмен, занимает первые места в соревнованиях. Тетя Оля 4 года назад вышла замуж и теперь воспитывает и растит сына не только сама и для себя, а вместе с супругом, который стал их с Димкой опорой и надеждой.
Енді олин Дима 8 жаста. 2-сыныпты оқиды, жүзу, жақсы оқушы, сәтті спортшы, жарыста бірінші орын алады. Олы Оля 4 жыл бұрын үйленді, енді ұлын өзі үшін ғана емес, сонымен бірге жұбайымен бірге Димкадан қолдау мен үміттендіре бастайды.

Дмитрий Николаевич Виноградец( укр. Дмитро Миколайович Виноградець; род. 1985)- украинский спортсмен- паралимпиец; Мастер спорта Украины международного класса.
Дмитрий Николаевич Виноградец( ukr.; 1985 жылы)- Украина паралимпиадалық спортшысы; Украинаның халықаралық дәрежедегі спорт шебері.

За 2017 год 39 541 спортсмен области приняли участие в 910 соревнованиях различного ранга, в том числе в 112 областных, 521 республиканской, 277 международных соревнованиях. По итогам которых спортсменами завоёваны свыше 8 190 медалей( 2 682 золотых, 2 478 серебряных, 3 030 бронзовых).
Жылы облыстың 39 541 спортшысы әр түрлі деңгейдегі 910 жарысқа қатысты, оның ішінде 112 облыстық, 521 республикалық, 277 халықаралық жарыстар. Жарыстарға қатысудың қорытындысында 8 190-нан астам медаль(2 682 алтын, 2 478 күміс, 3 30 қола) жеңіп алды.