Қазақ аудармасындағы СТАРТОВАЛ

• басталды
• жылғы
• бастады
• 1

Стартовал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В Алматы стартовал семинар по футзалу.
Алматы қаласында футзалдан семинар басталды.

Стартовала онлайн- продажа билетов на матч Казахстан- Латвия.
Қазақстан- Латвия матчының билеттері онлайн сатылымға түсті.

В Алматы стартовала акция 20 звездных дней.
В Алматы стартовала акция 20 жұлдызды күн.

В эстафетной гонке Гурьева стартовала на заключительном четвёртом этапе.
Эстафетада Гурьев соңғы төртінші кезеңді бастады.

В Астане стартовала XVII Спартакиада Казатомпрома.
Астанада Қазатомөнеркәсіптің XVII Спартакиадасы басталды.

Стартовала онлайн- продажа билетов на матч Казахстан- Сан-Марино.
Қазақстан- Сан-Марино матчының билеттері онлайн сатылымға шықты.

Бастау»- 2018: стартовал третий поток обучения.
Бастау»- 2018: оқытудың үшінші легі басталды.

Стартовал процесс сертификации футбольных клубов Премьер-лиги.
Премьер-лиганың футбол клубтарына арналған сертификациялау процесі басталды.

Июня 2016 года стартовал Чемпионат мира по стритболу!
Жылғы 1 маусымда Стритбол бойынша әлем чемпионаты басталды!

Встречайте Red Bull Soapbox Race: самая отрывная гонка стартовала в Алматы!
Қабылдаңыздар Red Bull Soapbox Race: ең отрывная жарыс басталды Алматыда!

В Казахстане стартовал I- й Республиканский Мажилис общественных советов.
Қазақстанда Қоғамдық кеңестердің I-ші республикалық мәжілісі басталды.

Стартовал второй этап Чемпионата Казахстана по футболу среди девушек до 19 лет.
19 жасқа дейінгі қыздар арасында Қазақстан Чемпионатының екінші кезеңі басталды.

В Доме дружбы Семея стартовал челлендж, посвященный 175- летию Абая.
Семейдегі Достық үйінде Абайдың 175 жылдығына арналған челлендж бастау алды.

Января 2015 года канал продлил сериал на третий сезон[ 3], который стартовал 9 октября 2015 года[ 4].
Қаңтар 2015 жылғы арна ұзартты сериал үшінші маусымы[3], ол басталды 9 қазан 2015 жылғы[4].

Стартовала онлайн- продажа билетов на матчи Национальной сборной Казахстана против Шотландии и России.
Қазақстан құрамасының Шотландия және Ресеймен өтетін ойындарының билеттері онлайн сатылымға шықты.

Друзья! В компании« Буратино и К» стартовала супер- акция на товары для бань и саун от компании« Sawo»!
Достар! Компания«Буратино және» басталды супер- акциясы тауарларға моншалар мен хауыздар үшін компания«Sawo»!

Бастау»- 2018: стартовал третий поток обучения Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен».
Бастау»- 2018: оқытудың үшінші легі басталды«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы.

Около 400 делегатов из 42 стран и 10 международных органов присутствовали на форуме, который стартовал в понедельник и заканчивается 1 июня.
Елдің және 10 халықаралық органдардың Кейбір 400 делегат Дүйсенбі басталды және 1 маусым аяқталады форум барған.

В аэропорту Астаны стартовала реализация программы социальной поддержки детей из малообеспеченных семей.
Астана әуежайында күнкөрісі төмен отбасылардан шыққан балаларды әлеуметтік қолдау бағдарламасын іске асыру басталды.

Ноября 2014 года руководство телеканала BBC объявило о том, что продлевает сериал на третий сезон[ 1], который стартовал 5 мая 2016[ 2].
Жылдың 8 қарашасында BBC телеарнасының басшылығы 2016 жылдың 5 мамырында басталған үшінші[1] сезонға кеңейту туралы жариялады[2].

Без ажиотажа 20 декабря 2015 года стартовал очередной проект компании Сredit Exchange LTD под названием CREDEX. Это знакомое многим Р2Р кредитован.
Алдау жоқ 20 желтоқсан, 2015 CREDEX атты Sredit Exchange LTD келесі жобасын бастады. Бұл кредитке көптеген P2P таныс.

Планируется, что второй базовый курс будет запущен 16 июля. Кстати, первый базовый курс стартовал на днях, 11 июня. Получить качественные знания по актуарной деятельности намерены около 40 слушателей.
Екінші базалық курс 16 шілде күні басталады деп жоспарлануда. Айтпақшы, бірінші базалық курс жақында 11 маусым күні басталды. Актуарлық қызмет бойынша сапалы білімді алуға шамамен 40 тыңдаушы ниет білдірген.

На Олимпиаде- 2010 в Ванкувере, стартовала в трёх гонках: дуатлон 15 км- 31- е место, масс- старт 30 км- 21- е место, эстафета- 13- е место.
Ванкувердегі 2010 жылғы Олимпиадада ол үш жарысты өткізеді: 15 км дуатлон бойынша- 31 орын, 30 км масса-старт бойынша- 21 орын, ал эстафетада 13 орын иеленді.

Эдди за 40 лет до этого на своей единственной Олимпиаде- 1964 завоевать награду не удалось( в то время профессиональные гонщики не допускались до Олимпиад, Меркс стартовал на ней в юном для шоссейного велоспорта 19- летнем возрасте).
Эдди 40 жыл бұрын 1964 жылғы жалғыз Олимпиадасында жүлдеге ие бола алмады(ол кезде кәсіпқой жарысшылар Олимпиадаға жіберілмеді, Meркс оны 19 жасында шосседегі велоспорттан бастады).

На Олимпиаде- 2006 в Турине, стартовал в четырёх дисциплинах, стал 6- м в комбинации, 16- м в гигантском слаломе, в скоростном спуске и супергиганте не финишировал.
Жылғы Туриндегі Олимпиадада ол төрт пән бойынша басталып. Аралас слалом бойынша 6-шы, алпауыт слаломнан 16-шы орынға ие болды, төмен және супер алып.

Уважаемые клиенты, партнеры и все сотрудники компании: Новый год новая атмосфера, год свиньи« чж ши шунь Ли»! 13 февраля 2019( девятый день), это первый день строительства Сямынь овец Маты. В Новый год, Сямэнь овец Маты новый набор мечта парус, официально стартовал с.
Құрметті клиенттер, серіктестер және компанияның барлық қызметкерлері: Жаңа жыл, жаңа атмосфера, шошқа жылы«Чжу Ши Shun Ли»! 13 ақпан, 2019(тоғызыншы күні), Xiamen Қой төсеніштер құрылысының бірінші күні болып табылады. ресми жылғы басталды парус орнату Жаңа жыл, Xiamen Қой Матс жаңа арман.

Производство второго поколения Range Rover( P38A, 1994- 2002) стартовало 28 сентября 1994 года, спустя 24 года после появления автомобилей первого поколения Range Rover.
Екінші буын Range Rover(P38A, 1994-2002) өндірісі 1994 жылы 28 қыркүйекте, бірінші буын Range Rover пайда болғаннан кейін 24 жыл өткен соң басталды.

Второй сезон стартовал 15 июля 2011 года[ 2][ 3][ 4]. 12 октября 2011 года телесериал был продлен на третий сезон, премьера которого состоялась 22 сентября 2012 года[ 5][ 6].
Екінші кезеңі 2011 жылдың 15 маусымында басталды.2011 жылдың 12 қазанында телесериал үшінші сезонға берлді және үшініші сезонның премьерасы 22 қыркүйек 2012 жылы болды.

Фестиваль здоровья начался с утренней 10- минутной разминки. Более двух тысяч студентов, госслужащих, работников образования и здравоохранения выстроившись в ряд, с легкостью выполняли физические упражнения.. В 10 часов утра от ГДК им. Естая стартовал« Марафон ходьбы» под девизом« Шагать не вредно, вредно- не шагать!», в котором приняли участие преподаватели и студенты нашего колледжа. Участники марафона прошли по улице Ленина до Центральной Набережной.
Денсаулық фестивалі таңертеңгі 10 минуттік серпіліс жаттығуымен басталды. Екі мыңнан астам студенттер, мемлекеттік қызметшілері, білім беру және денсаулық сақтау саласының қызметкерлері қатар-қатар тұрып, дене шынықтыру жаттығуларын орындады. Сағат 10-да Естай атындағы ҚМС-нан«Адымдап жүру зиянды емес, зиянды- адымдап жүрмеу!» ұранымен«Жүру марафоны» басталды, оған біздің колледждің оқытушылары мен студенттері де қатысты. Марафонға қатысушылар Ленин көшесінің бойымен Орталық жағажайға өтті.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи стартовал в четырёх гонках: спринт- 64- е место, скиатлон- 57- е место, командный спринт- 19- е место и масс- старт на 50 км- 41- е место.
Сочидегі 2014 жылғы Олимпиадада ол төрт жарысқа қатысты: спринт- 64 орын, скиатлон- 57 орын, командалық спринт- 19 орын және 50 км-де массасы- 41 орын.