Қазақ аудармасындағы СТАРШЕГО

• аға
• үлкен

Старшего Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Утегулова Алана- старшего менеджера компонента 3 ГУП.
ЖБТ 3 компонентінің аға менеджері.

Сентября 1943 года присвоено звание старшего лейтенанта.
Жылы 15 қыркүйекте аға лейтенант атағы берілді.

Джерри Анзер- младший был старшим из четырёх сыновей Джерри Анзера- старшего.
Джерри Анзер(кенже) Джерри Анзердің(үлкені) төрт ұлының үлкені болды.

Орденами" Айбын" I и II степени награждаются лица младшего и старшего офицерского составов.
I және II дәрежелі"Айбын" ордендерімен офицерлердің кіші және аға құрамдарындағы адамдар наградталады.

У прапорщика- 2 маленькие, старшего прапорщика- 3 маленькие звездочки на погонах без просветов( это полоска вдоль погонов).
Ханзада- 2 кішкентай, үлкен соқпақ- 3 кішкентай жұлдызшалар люмендерсіз эполетте(бұл эполлер бойындағы жолақ).

Рекомендация кандидатов на зачисление в магистратуру, аспирантуру, докторантуру, перевода на должность старшего научного сотрудника;
Магистратура, аспирантура, докторантураға қабылдау, аға ғылыми қызметкер лауазымына ауыстыруға ұсыну;

Мстислав Удалой В 1210 г. суздальский князь Всеволод Юрьевич вывел из Новгорода своего старшего сына Константина. И послал другого сына.
Новгород 1210 Суздаль князь Всеволода жылы Мстислав Bold оның үлкен ұлы Константин әкелді. Және ол, басқа ұлы жолдады.

Газета, которая первоначально выходила тиражом 1000 экземпляров, сегодня в регионе способна вместить 5500 человек и удовлетворяет духовные потребности старшего поколения.
Алғашында 1000 данамен жарық көрген газет бүгінде облыс көлеміне 5500 данамен тарап, аға буын өкілдерінің рухани қажеттіліктерін өтеуде.

Во втором ряду погоны среднего и старшего составов( 4- средний состав: мл. лейтенант, лейтенант, ст. лейтенант, капитан, 3- старший: майор, подполковник, полковник).
Погон орта және егде жастағы құрамдар(-: лейтенант мл, лейтенант, лейтенант өнер, капитан, 4- Sr:… майор, полковник, полковник орташа құрамы 3) екінші жол.

Даг Вид( англ. Doug Wead, 17 мая 1946)- партнер компании Life is Good Ltd., историк президентов США, меценат и оратор. Он был специальным помощником президента США Джорджа Буша- старшего.
Даг Түрі(ағыл. Doug Wead, 17 мамыр 1946)- серіктес компания Life is Good Ltd., тарихшы АҚШ президенттерінің, меценат және оратор. Ол арнайы көмекшісі, АҚШ президенті Джордж Буш-аға.

После гибели старшего сына в битве под Варной 10 ноября 1444 года Софья отстаивала право на престол Казимира, который, по настоянию матери, 25 июня 1447 года был коронован на польский трон.
Кейін қаза тапқан аға ұлын Варна түбіндегі шайқасқа 10 қараша 1444 жылы Софья қорғауға тырысатын құқығы таққа Казимира, талабымен, ана, 25 маусым 1447 жылы коронован поляк отырды.

Вакансия начальника может ограничиться нейтрально фразой« навыки работы на ПК» или« уверенный пользователь ПК». На должность руководителя, менеджера, старшего продавца приветствуются знания систем CRM и ERP.
Бос қызмет орны бастығының шектелуі мүмкін бейтарап сөзі"дербес компьютерде жұмыс істеу дағдылары" немесе"уверенный пользователь ПК". Басшысы лауазымына, менеджер, аға сатушы құпталады білімдер жүйесін, CRM және ERP.

Требования к квалификации старшего преподавателя: преподаватель, имеющий высшее образование, ученую степень кандидата наук или академическую степень PhD( доктор философии) или стаж работы научно- педагогической деятельности не менее 3 лет.
Аға оқытушының біліктілігіне қойылатын талаптар: жоғары білімі, ғылым кандидаты ғылыми дәрежесі немесе PhD(философия докторы) академиялық дәрежесі бар немесе ғылыми-педагогикалық қызметтегі еңбек өтілі 3 жылдан кем емес оқытушы.

Даг Вид( англ. Doug Wead, 17 мая 1946)- историк президентов США, меценат и оратор. Он был специальным помощником президента США Джорджа Буша- старшего. Является автором более тридцати книг, в том числе« Дети всех президентов: триумф и трагедия из жизни президентских семей».
Даг Түрі(ағыл. Doug Wead, 17 мамыр 1946)- тарихшы АҚШ президенттерінің, меценат және оратор. Ол арнайы көмекшісі, АҚШ президенті Джордж Буш-аға. Авторы отыздан астам кітап, оның ішінде"Балалар барлық президенттерінің: триумф және трагедия өміріндегі президенттік семей".

Проступки офицеров старшего офицерского состава могут рассматриваться и обсуждаться на собраниях только офицеров старшего и высшего офицерского состава, проступки офицеров высшего офицерского состава- на собраниях только офицеров высшего офицерского состава.
Аға офицерлер құрамындағы офицерлердің теріс қылықтары тек аға және жоғары офицерлер құрамындағы офицерлердің жиналыстарында, жоғары офицерлер құрамындағы офицерлердің теріс қылықтары тек жоғары офицерлер құрамындағы офицерлердің жиналыстарында қаралуы және талқылануы мүмкін.

Вакцина против ветряной оспы дается в два приема. Ребенок должен иметь первый выстрел в возрасте 12- 18 месяцев. Второй выстрел должен быть дан в возрасте 4- 6 лет. Дети старшего возраста и взрослые должны иметь два выстрела, с четырех до восьми недель между первым и вторым выстрелом.
Варикелла вакцина екі дозада беріледі. Бала 12-18 айлық жастағы алғашқы ату керек. Екінші соққыны 4-6 жас аралығындағы уақытта берілуге тиіс. Егде жастағы балалар мен ересектерге екі түсіру керек, бірінші және екінші түсірілім арасындағы төрт аптадан сегіз апта аралығында.

Тренерский штаб: Игорь Свечников- старший тренер, Иван Азовский- ассистент старшего тренера, Ерлан Махамбедиев- ассистент старшего тренера, Александр Убыкин- тренер вратарей, Сергей Елисеев- врач, Станислав Ведлер- массажист, Динмухамед Оралов- менеджер.
Жаттықтырушылар штабы: Игорь Свечников- аға жаттықтырушы, Иван Азовский- аға жаттықтырушының көмекшісі, Ерлан Махамбедиев- аға жаттықтырушының көмекшісі, Александр Убыкин- қақпашылар жаттықтырушысы, Сергей Елисеев- дәрігер, Станислав Ведлер- массажист, Дінмұхамед Оралов- менеджер.

В период с 19 по 23 октября 2010 года в Музее Первого Президента РК прошёл методический семинар по экскурсионной работе с участием заслуженного деятеля культуры и туризма Республики Казахстан, старшего преподавателя Алматинского филиала Санкт-Петербургского гуманитарного университета Б. К. Оразымбетовой.
Жылдың 19-23 қазан аралығында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінде Қазақстан Республикасы Туризм мен мәдениетке еңбегі сіңген қайраткер, Петербор гуманитарлық университетінің Алматыдағы филиалының аға оқытушысы Б. Оразымбетованың қатысуымен экскурсиялық жұмыс бойынша әдістемелік семинар өтті.

Абакаразун( ум. в 1476)- эфиопский монах, основатель общины стефанитов, названной так в честь его старшего сподвижника Эстефаноса, проповедовавшего монастырское нестяжание, аскетизм и отрицавшего авторитет царя в деле церковных вопросов; после его смерти организовал общину единомышленников и стал её главой.
Абакаразун( 1476 ж. ж.)- эфиопиялық монах, Стефанит қауымдастығының негізін қалаушы, оның аға серігі Эстефаностың атымен аталған, ол монастырлық иемденуді, аскетизмді уағыздаған және шіркеу істерінде патшаның билігін жоққа шығарған; қайтыс болғаннан кейін пікірлестер қауымын ұйымдастырып, оның басшысы болды.

Во Франции герцогские титулы в основном объединялись с короной в результате пресечения правящей линии герцогов( как в Бургундии при пресечении Старшего дома), либо путём аннексии, пользуясь слабостью герцога и его неспособностью защищать свои владения( как в случае с захватом Нормандии у Иоанна Безземельного).
Францияда герцогские жетістіктері негізінен объединялись с короной нәтижесінде жолын кесу билеуші желісі герцогов(Бургундии жолын кесу кезінде Аға үйлер), не арқылы аннексии пайдалана отырып, әлсіздік ханзада мен оның неспособностью қорғауға өз иелену(нақты басып алумен Нормандия у Жохан Безземельного).

Тренерский штаб: Александр Москаленко- старший тренер, Кайрат Нурдаулетов- ассистент старшего тренера, Александр Кузнецов- ассистент старшего тренера, Даниил Рихард- тренер вратарей, Петр Пустовар- доктор, Кайратали Кунходжаев- массажист, Александр Шапкин- массажист, Владимир Горячий- видеооператор, Динмухамед Оралов- менеджер.
Жаттықтырушылар штабы: Александр Москаленко- аға жаттықтырушы, Қайрат Нұрдәулетов- аға жаттықтырушының көмекшісі, Александр Кузнецов- аға жаттықтырушының көмекшісі, Даниил Рихард- қақпашылардың жаттықтырушысы, Петр Пустовар- дәрігер, Қайратәли Күнходжаев- массажист, Александр Шапкин- массажист, Владимир Горячий- бейнеоператор, Дінмұхамед Оралов- менеджер.

Я присоединился к MUM с одной целью- степень магистра компьютерных наук и некоторый опыт работы в банковской сфере в Штатах. Я закончил обучение в кампусе после восьми месяцев напряженной работы и был нанят в качестве старшего профессионального аналитика разработчика программного обеспечения в CSC в Канзасе. Я все еще работаю там с командой WIC Banking.
Мен MUM-ге бір мақсат қойдым- компьютерлік ғылымдар магистрі дәрежесі және мемлекеттердегі банк саласындағы кейбір тәжірибе. Мен сегіз айлық жұмысымнан кейін университетте оқып бітірдім, Канзас штатындағы ХҚКО аға Бағдарламалық жасақтаманы әзірлеуші кәсіби сарапшысы ретінде жалданған болатынмын. Мен WIC Banking командасымен бірге жұмыс істеймін.

Помимо этого, г-н Калицкий занимал пост вице-президента, а затем старшего вице-президента в Lehman Brothers. Он преподавал в Лондонской школе экономики, Гарварде, Джорджтауне, Принстоне и в университете Брауна. Г-н Калицкий является автором книги и множества публикаций по энергетическим вопросам и международной и экономической политике. Г-н Калицкий родился в Лондоне в 1948 г. Он получил с отличием степень бакалавра Колумбийского колледжа в 1968 г. и степень доктора наук Лондонской школы экономики и политологии в 1971 г. Он женат, имеет трех сыновей.
Сонымен қатар, Калицкий мырза Lehman Brothers-те алдымен вице-президент, кейіннен аға вице-президент лауазымын иеленді, Ол Лондон экономика мектебінде, Гарвард, Джорджтаун, Принстон және Браун университетінде сабақ берді. Калицкий мырза энергетикалық мәселелер мен халқаралық және экономикалық саясат бойынша көптеген мақалалардың және кітаптардың авторы болып табылады. Калицкий мырза 1948 жылы Лондонда дүниеге келген. Ол 1968 жылы Колумбиялық колледжде үздік бакалавр дәрежесін және 1971 жылы Лондон экономика және саясаттану мектебінде доктор дәрежесін алып шықты. Үйленген, үш ұлдың әкесі.

Подполковник полиции Сюняков Валерий Александрович, в период с декабря 1983 года по июнь 1997 года работал на различных должностях УВД Актюбинской области. С июня 1997 года по апрель 2001 года занимал должность старшего преподавателя кафедры военной и физической подготовки Актюбинского юридического колледжа МВД РК. С 2000 года по настоящее время является членом Совета ветеранов Актюбинского юридического института МВД Республики Казахстан им. М.
Полиция полковнигі Сюняков Валерий Александрович, 1983 жылғы желтоқсан айынан 1997 жылға маусым айына дейін Ақтөбе облысының ІІБ әртүрлі лауазымда қызмет атқарады. 1997 жылғы маусым айынан 2001 жылғы сәуір айына дейін Қазақстан Республикасы ІІМ Ақтөбе заң колледжінің әскери және дене дайындығы кафедрасының аға оқытушысы лауазымында қызмет атқарған. С 2000 года является членом Совета ветеранов Актюбинского юридического института МВД Республики Казахстан им.М.

ИТ- специалисты должны иметь правильные материалы и информацию для поддержки и контроля ассортимента товаров, которые позволяют конечным клиентам вести бизнес. Аккредитация MCSE Productivity дает игрокам- гениям возможность подтвердить множество способностей, определенных некоторыми из основных элементов Microsoft, включая SharePoint, Skype для бизнеса и Exchange Server. По большому счету, подтверждение MCSE Productivity подтверждает учащихся на должности, например, старшего рамочного председателя, ИТ- руководителя, надзирателя кадров, старшего специалиста по основам, и это только начало.
І Т мамандары соңғы клиенттерді бизнесті басқаруға мүмкіндік беретін элементтердің ассортиментін жетілдіруге және бақылауға мүмкіндік беруі керек. M C S E өнімділігін аккредитациялау А Т- генияларды Share Point, Бизнеске арналған Skype және Exchange Server сияқты кейбір Microsoft корпорациясының негізгі элементтерімен анықталған әртүрлі мүмкіндіктерді бекітуге мүмкіндік береді. М С З С- ның өнімділігін растау оқушыларға, мысалы, аға кадрлар бөлімінің төрағасы, А Т- супервайзері, кадрлық бақылаушы, аға кадрлар маманы, және бұл жай ғана басталуы мүмкін.

В настоящее время я работаю старшим инженером- программистом в Capgemini America.
Мен қазір Capgemini Америкада аға инженер-бағдарламашы ретінде жұмыс істеймін.

Старший сын 45- го Президента США Дональда Трампа и чешской модели Иваны Трамп.
АҚШ Президенті Дональда Трамптың және чех моделі Ивана Трамптың үлкен ұлы.

Старший тренер- Михаил Мархель.
Аға жаттықтырушы- Михаил Мархель.

Муж Иванки Трамп Джаред Кушнер, который является старшим помощником президента Трампа, опубликовал декларацию о доходах своей семьи.
Иванка Трамптың күйеуі Джаред Кушнер, президент Трамптың аға көмекшісі, отбасының табысы туралы жариялады.

В группе Наён является самой старшей участницей, ведущей вокалисткой и лицом коллектива.
Бұл топта Наён ең үлкен қатысушы, басты вокалист және топтың келбеті болып келеді.