Қазақ аудармасындағы СТИМУЛИРУЕТ

• ынталандырады
• ағзадағы

Стимулирует Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стимулирует иммунитет;
Иммунитетті ынталандырады;

АЭС поставляет 45% электроэнергии страны, что стимулирует развитие различных современных реакторов.
АЭС елдегі электр қуатының 45% жеткізеді, бұл әр түрлі заманауи реакторлардыі дамуына себепші.

Стимулирует создание кластеров в отдельных секторах экономики.
Экономиканың жекелеген секторларында кластерлер құруды ынталандырады;

Сила 6 растительных компонентов стимулирует циркуляцию жидкости и способствует ее выведению.
Өсімдік компоненттерінің күші ағзадағы сұйықтық айналымын жақсартады және оның сыртқа шығуына септігін тигізеді.

Арника Монтана экстракт. Стимулирует синтез коллагена. Устраняет воспаление, снимает боль, восстанавливает подвижность суставов, питает хрящ.
Arnica Montana сіріндісі. Коллаген синтезін ынталандырады. Қабынуды жояды, ауырсынуды жеңілдетеді, бірлескен қозғалғыштығын қалпына келтіреді, шеміршекті нәрлейді.

Рекламный бизнес. В рекламе применяют лимитированный срок действия предложения. Такое предложение стимулирует в свою очередь клиентов быстрее принять решение. Его называют оффер с дедлайном;
Жарнамалық бизнес. Жарнама кезінде ұсыныстың шектеулі жарамдылығын пайдаланыңыз. Мұндай ұсыныс клиенттерге жылдам шешім қабылдауды ынталандырады. Оны соңғы мерзімі бар ұсыныс деп атайды;

Unifiram также стимулирует выработку ацетилхолина, делая его механизм действия очень похожим на ноопепт, прамирацету, оксирацетам и другие ноотропы рацемата.
Unifiram сондай-ақ, ацетилхолин өндірісін ынталандырады, оның әрекет ету тетігін Нопепт, Прамирацета, Аксацетам және басқа расаетам ноотропикасына ұқсас.

Сырой фосфатный порошок NSI- 189 является нейрогенным и ноотропным исследовательским агентом, который был разработан из никотинамида и пиразина. Рандомизированные контролируемые испытания показали, что он стимулирует нейрогенез или выработку нейрональных клеток в мозге.
Raw NSI-189 Фосфат ұнтағы- никотинамид пен пиразиннен жасалған неврогенді және ноотропиялық емес зерттеу құралы. Рандомизирленген бақылаулы зерттеулер мидағы нейрогенезді немесе нейрондық жасушаларды өндіруді ынталандырады.

Полная пенсия составляет£ 155( около$ 202) в неделю. Кроме того, в последние годы государство активно стимулирует компании для формирования собственных пенсионных гарантий для своих работников. Возраст выхода на пенсию британские власти намерены увеличить с 65 до 68 лет.
Толық зейнетақы аптасына £155(шамамен$202) құрайды. Сонымен қатар соңғы жылдарда мемлекет өз қызметкерлері үшін өзіндік зейнетақы кепілдіктерді қалыптастыру үшін компанияларды белсенді түрде ынталандырады. Зейнетке шығу жасын британдық үкімет 65-тен 68 жасқа дейін көтеруді жоспарлап отыр.

Дорожная карта» по устранению барьеров на 2017- 2018 годы будет разработана к следующему заседанию Евразийского межправительственного совета. Её выполнение стимулирует предпринимательскую активность и обеспечит реализацию принципа четырёх« свобод».
Еуразиялық үкіметаралық кеңестің келесі отырысына Тосқауылдарды жою жөніндегі 2017-2018 жылдарға арналған«Жол картасы» әзірленетін болады. Оны орындау кәсіпкерлік белсенділікті ынталандырады және төрт«еркіндік» қағидатын іске асыруды қамтамасыз етеді.

Корень растения имеет много сапонинов, который стимулирует выработку кортизона в организме и отвечает за противовоспалительные качества растения. Также в корне содержатся фолиева кислота, витамин Е, рибофлавин, тиамин, ниацин, пантотеновая кислота, витамин К, кальций, калий, магний, цинк, железо, медь.
Зауыттың тамыры денеде кортизон өндірісін ынталандыратын және зауыттың қабынуға қарсы қасиеттеріне жауап беретін көптеген сапониндерге ие. Сонымен қатар тамырда фолий қышқылы, Е витамині, рибофлавин, тиамин, ниацин, пантотен қышқылы, К витамині, кальций, калий, магний, мырыш, темір, мыс бар.

Работа зарубежных ученых направлена на интернационализацию обучения в университете с точки зрения современных подходов к учебному процессу, способствует развитию компетенций студентов новыми знаниями и методами обучения, что стимулирует активное внедрение принципов Болонского процесса и повышает конкурентоспособность университета.
Шетелдік ғалымдардың жұмысы оқу үрдісіне заманауи тәсілдер көзқарасынан және университеттегі оқытуды интернационалдандыруға бағытталған, жаңа білім мен оқыту әдістерімен студенттердің құзыреттілігін дамытуға мүмкіндік береді, бұл Болон процесінің принциптерін белсенді енгізуге ынталандырады және университеттің бәсекеге қабілеттілігін арттырады.

Трибулус Террестрис( Tribulus Terrestris). Стимулирует работу гипоталамуса и гипофиза, стимулирует выработку тестостерона. Оказывает благотворное влияние на мужскую силу и потенцию. Это осуществляет за счет повышения в организме лютеинизирующих гормонов( они стимулируют секрецию половых гормонов);
Tribulus Terrestris. Гипоталамус пен гипофиздің жұмысын ынталандырады, тестостерон өндірісін ынталандырады. Бұл ер адамның күші мен потенциалына пайдалы әсер етеді. Бұл лютеинизациялық гормондардың денесінде көбеюіне байланысты(олар жыныстық гормондардың секрециясын ынталандырады);.

Светотерапия БИОПТРОН может действовать естественным образом, поддерживая регенеративные и восстановительные процессы, стимулируя естественные механизмы выздоровления. При проникновении в ткани свет активирует процесс биостимуляции( т. е. положительно стимулирует различные биологические процессы в организме, и тем самым нормализует его функции).
БИОПТРОН сәуле терапиясы жалғыз түрде әрекет ете алады, сауығудың табиғи механизмдерін стимуляциялай отырып, регенеративті және қалпына келтіру үрдістерін қолдайды. Жарық тінге өткенде биостимуляция үрдісі белсенділендіріледі(яғни ағзадағы әр түрлі биологиялық үрдістерге оң стимуляция жасайды және осы арқылы оның қызметтерін қалпына келтіреді).

Фармакологические эффекты】: Это высокоэффективное рыбы odinagogue, что может способствовать рыбы гипофиз, чтобы выпустить GTH( который лютеинизирующего гормона и фолликулостимулирующего гормона); стимулирует выработку спермы и зрелость для мужской рыбы; повышения фолликула женской рыбы секретировать эстроген, который поможет ускорить фолликул зрелость, овуляцию и образование желтого тела.
Фармакологиялық әсері】: Ол(бұл гормонын және фолликул ынталандыру гормонын лютеинизирующий отыр) GTH босату үшін балық гипофиздің ықпал алатын жоғары тиімді балық odinagogue болып табылады; ер балық ұрықтары өндіру және кемелдену ынталандыру; корпус luteum туралы фолликул өтеу мерзімі, овуляция және өндірісті жеделдету көмектеседі эстроген секретировать әйел балықтың фолликулу арттыру.

Структуры DMAA, эфедрина и амфетаминов имеют много общего. Таким образом, DMAA может стимулировать центральную нервную систему человека, заставляя мозг высвобождать норадреналин. Кроме того, он делает альфа- и бета- рецепторы тела более активными, чем норадреналиновая активность, поэтому опосредованно стимулирует адренергическую рецепторную систему.
Эфедрин және амфетаминнің құрылымдары көптеген ұқсастықтарға ие. Осылайша, DMAA адамның орталық жүйке жүйесін ынталандырады, бұл мидың norepinephrine босатылуына себеп болады. Сондай-ақ, организмнің альфа және бета рецепторларына норадреналин белсенділігін арттырады, демек, адренергиялық рецепторлық жүйесін жанама түрде ынталандырады.

Научно-исследовательская работа- это специфическая образовательная сфера, включающая эксперимент, инновации, рефлексию и другое. Научно- исследовательский процесс предстаёт и организуется, как один из достаточно важных видов управленческой деятельности. Он стимулирует развитие творчества, способствует обновлению содержания образования, изменению традиционных форм и методов образовательного процесса.
Ғылыми-зерттеу жұмысы- бұл эксперименттер, инновациялар, рефлексиялар және т.б. кіретін ерекше білім беру саласы. Ғылыми-зерттеу процесі басқару ісінің маңызды түрі ретінде ұйымдастырылады. Ол шығармашылықтың дамуын ынталандырады, білім мазмұнының жаңартуына, оқу үдерісінің дәстүрлі формалары мен әдістерін өзгертуге мүмкіндік туғызады.

Оно оказывает противовоспалительное, бактериоцидное, иммуномодулирующее действие, стимулирует синтез меланина меланоцитами( клетками кожи). Достаточно длинный опыт применения и отзывы специалистов доказывают действенность ПУВА- терапии при лечении различных дерматологических заболеваний( в том числе псориаза), особенно в случае упорного течения и при неэффективности других терапевтических методов.
Ол қабынуға қарсы, бактериоцидті, иммуномодуляциялаушы әсерге ие, меланин меланоциттермен(тері жасушаларымен) синтезін ынталандырады. Қолдану тәжірибесі жеткілікті ұзын және мамандардың пікірлері әртүрлі дерматологиялық ауруларды(соның ішінде псориазды) емдеу кезінде, әсіресе, табанды ағым жағдайында және басқа терапиялық әдістердің тиімсіздігі кезінде ПУВА-терапияның пәрменділігін дәлелдейді.

Полипептид гормон наркотиков. Это может способствовать животных передней доли гипофиза секретировать лютеинизирующего гормона( ЛГ) и фолликулостимулирующего гормона( ФСГ), в результате чего зрелость фолликулов яичника способствует овулировать. Это может не только немедленно освободить гормон, синтезируемый гипофизом, но стимулирует синтез гормона. Это может способствовать сперматогенез для животных мужского пола.
Полипептидтік гормон есірткі. Ол лютеинизирующего қабылдайтын гормон(ЛГ) және аналық без фолликулдардың өтеу мерзімі овуляция ықпал отыр, оған сәйкес фолликул ынталандыру гормонын(ФСГ), секретировать мал аденогипофиздің ықпал ете алады. Ол дереу Гипофиз синтезделген гормондар босатып, бірақ гормонының синтезін ынталандырады ғана емес. Ол ер жануарларға арналған сперматогенез ықпал ете алады.

По его словам, социально- ориентированное страхование начало активно развиваться на базе« умных» технологий. Телематика, телемедицина, носимые устройства- инструменты, которые позволяют страховщикам отслеживать поведение клиента, и в зависимости от его образа жизни или вождения формировать его« портрет» страхователя и назначать индивидуальные цены на его полис. В свою очередь, клиент понимает, что за ним следят, что он сам влияет на свой финансовый результат. Это дисциплинирует его, стимулирует к тому, чтобы вести здоровый образ жизни, соблюдать правила на дороге.
Оның сөзінше, әлеуметтік-бағытталған сақтандыру«ақылды» технологиялар негізінде белсенді дами бастады. Телематика, телемедицина, алып жүрме құрылғылар- сақтандырушыларға клиенттің тәртібін қадағалауға, және оның өмір сүру салтына немесе көлік жүргізу тәртібіне байланысты сақтанушының«портретін» құруға және оның полисіне жеке бағаларын белгілеуге мүмкіндік беретін құралдар. Өз кезегінде клиент оны қадағалап жүргенін, ол өзінің қаржы нәтижесіне әсер ететінін түсінеді. Бұл оны тәртіпке келтіреді, салауатты өмір салтын ұстануға, жол ережелерін сақтауға ынталандырады.

Основным симптомом, определяющим наличие тревожно- депрессивного расстройства является устойчивое ощущение неотчетливой тревоги, объективных причин для возникновения которой не существует. Тревогой можно назвать неизменное ощущение близящейся опасности, катастрофы, аварии угрожающей близким людям или самому индивиду. Важно понимать, что при тревожно- депрессивном синдроме индивид испытывает страх не перед определенной угрозой, которая реально существует. Он только ощущает смутное чувство опасности. Данное заболевание опасно тем, что постоянное чувство тревоги стимулирует производство адреналина, который способствует нагнетанию эмоционального состояния.
Мазасыздық-депрессиялық бұзылыстың болуын анықтайтын негізгі симптом- бұл анық емес алаңдаушылықтың тұрақты сезімі, оның объективті себептері жоқ. Мазасыздық жақын адамдарға немесе жеке адамға қауіп төндіретін қауіп-қатер, апат, апаттың өзгермейтін сезімі деп аталуы мүмкін. Мазасыздық-депрессиялық синдром кезінде адамның белгілі бір қауіп-қатерден қорықпауын сезінуі маңызды. Ол қауіпті сезінеді. Бұл ауру қауіпті, себебі үнемі алаңдаушылық сезімі эмоционалды жағдайдың өсуіне ықпал ететін адреналин өндірісін ынталандырады.

Решения Совета ЕЭК стимулируют развитие национальных экономик стран ЕАЭС.
ЕЭК Кеңесінің шешімдері ЕАЭО елдерінің ұлттық экономикаларын дамытуға ынталандырады.

Важно стимулировать бизнес, инвестировать в« зеленые» технологии.
Жасыл» технологияларға инвестиция салу үшін бизнесті ынталандыру маңызды.

Согласно инструкции Пантокрин не рекомендуется назначать одновременно с солями кальция, антикоагулянтами, а также лекарственными средствами, которые стимулируют перистальтику кишечника.
Пантокрин айтуынша перистальтикасын ынталандырады кальций тұздары, антикоагулянттармен және препараттармен бір мезгілде нұсқауларды ұсынылады емес.

Формирование и реализация стимулирующей инвестиционной, налоговой, бюджетной и таможенной политики;
Инвестициялық, салықтық, бюджеттік және кедендік ынталандыру саясатын қалыптастыру және іске асыру;

Перенести рычаги и переключение клапанов, чтобы поднять и уменьшить drophammers, которые путешествуют геморрой в требуемые глубины, или стимулировать энергетические молотки.
Тұтқаларды Transfer және қажетті тереңдікке геморрой саяхат drophammers көтеру және азайтатын клапандар ауысу, немесе энергия балғалар ынталандыру.

Это решение оказалось тестом на роль патентов- стимулируют ли они исследования и инновации, как утверждают их адвокаты, или же мешают им, ограничивая доступ к знаниям?
Бұл аталмыш шешім патенттердің рөлін тексергендей болды, яғни патентер олардың адвокаттары айтқандай, зерттеулер мен инновацияларды ынталандырады ма немесе білімге қолжетімділікті шектей отырып, оларға кедергі жасайды ма?

Стимулировать передовую практику в сфере устойчивой урбанизации, включая технологии Smart city и проводить работы над их внедрением в городах и населенных пунктах Казахстана и региона Центральной Азии;
Smart city технологияларын қоса алғанда, тұрақты урбандалу саласында алдынғы қатарлы практиканы ынталандыру және оларды енгізу бойынша Қазақстан мен Орталық Азия өңірінің қалалары мен елді мекендерінде жұмыс жүргізу;

Медикаментозная терапия дизартрии подразумевает под собой назначение ноотропов( например, Глицин, Энцефабол). Их положительный эффект основан на том, что они специфически воздействуют на высшие функции мозга, стимулируют умственную деятельность, улучшают процессы обучения, интеллектуальную деятельность и память детей.
Дизартерияға арналған медициналық терапия ноотропияны(мысалы, Глицин, энцефабол) қолдануды білдіреді. Олардың оң әсері олар мидың жоғары функцияларына ерекше әсер етеді, психикалық белсенділікті ынталандырады, оқу үрдісін жақсартады, интеллектуалды белсенділікті және балалардың есінде болады.

Для того чтобы налоговые реформы принесли пользу американским работникам и стимулировали рост экономики, они должны увеличивать налоговую нагрузку на богатых и облегчать положение рабочих и среднего класса.
Американдық жұмысшыларға пайдасы тиіп және экономикалық өсуді ынталандыру үшін, салық реформалары байларға түсетін жүктемені ұлғайтып және қызметкерлер мен орта тапқа көмек көрсетуі қажет.