Қазақ аудармасындағы СТОЛИЦА ТЕРРИТОРИИ

• аймағының астанасы

Столица территории Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Филлмор 1850 Столица территории Юта Солт- Лейк- Сити 1858 1896 Столица штата.
Филлмор 1850 Юта аймағының астанасы Солт-Лейк-Сити 1858 1896 Штаттың астанасы.

Лахаина 1820 Столица Королевства Гавайи Гонолулу 1845 1894 Столица Республики Гавайи 1898 Столица территории Гавайи 1959 Столица штата Делавэр Штат с 1776 года.
Лахаина 1820 Гавайи патшалығының астанасы Гонолулу 1845 1894 Гавайи Республикасының астанасы 1898 Гавайи аймағының астанасы 1959 Штаттың астанасы Делавэр 1776 жылдан бастап штат.

В 1865 г. столица территории была перенесена в Верджиния- Сити, а в 1875 г.- в город Хелена.
Жылы, астананың аумағы Верджиния-Ситиге ауыстырылды, және 1875 жылы- Хелена қаласына.

Сан-Хуан 1598 Столица провинции Санта Фе де Нуэво Мехико( исп.) русск. Санта- Фе 1609 1821 Столица территории Нуэво Мехико 1850 Столица территории Нью-Мексико 1912 Столица штата Нью- Гэмпшир Штат с 1776 года.
Сан-Хуан 1598 Санта Фе де Нуэво Мехико провинциясының астанасы Санта-Фе 1609 1821 Нуэво Мехико аймағының астанасы 1850 Нью-Мексико аймағының астанасы 1912 Штаттың астанасы Нью-Гэмпшир 1776 жылдан бастап штат.

Шайенн 1869 Столица территории Вайоминг 1890 Столица штата Вашингтон Штат с 1889 года.
Шайенн 1869 Вайоминг аймағының астанасы 1890 Штаттың астанасы Вашингтон 1889 жылдан бастап штат.

Янктон 1861 Столица территории Дакота Бисмарк 1883 Столица территории Дакота, сейчас столица Северной Дакоты Пирр 1889 Столица штата Южная Каролина Штат с 1776 года.
Янктон 1861 Дакота аймағының астанасы Бисмарк 1883 Дакота аймағының астанасы, қазір Солтүстік Дакотаның астанасы Пирр 1889 Штаттың астанасы Оңтүстік Каролина 1776 жылдан бастап штат.

Сент-Луис 1765 Столица французской колонии 1804 Столица территории Миссури Сент- Чарльз 1821 Столица штата Джефферсон- Сити 1826 Мичиган Штат с 1837 года. Детройт 1805 Столица территории Мичиган 1837 Столица штата Лансинг 1847 Монтана Штат с 1889 года.
Сент-Луис 1765 Француз отарының астанасы 1804 Миссури аймағының астанасы Сент-Чарльз 1821 Штаттың астанасы Джефферсон-Сити 1826 Мичиган 1837 жылдан бастап штат, Детройт 1805 Мичиган аймағының астанасы 1837 Штаттың астанасы Лансинг 1847 Монтана 1889 жылдан бастап штат.

Янктон 1861 Столица территории Дакота, сейчас часть Южной Дакоты Бисмарк 1883 Столица территории Дакота 1889 Столица штата Северная Каролина Штат с 1776 года.
Янктон 1861 Дакота аймағының астанасы, қазір Оңтүстік Дакотаның бөлігі Бисмарк 1883 Дакота аймағының астанасы 1889 Штаттың астанасы Солтүстік Каролина 1776 жылдан бастап штат.

Сент- Огастин( Сан- Агустин) 1565 Столица испанской колонии Флорида 1821 Столица территории Флорида; столица британской Восточной Флориды Пенсакола Столица территории Флорида; столица британской Западной Флориды Таллахасси 1824 Столица территории Флорида 1845 Столица штата Южная Дакота Штат с 1889 года.
Сент-Огастин(Сан-Агустин) 1565 Флорида испандық отарының астанасы 1821 Флорида аймағының астанасы; британдық Шығыс Флориданың астанасы Пенсакола Флорида аймағының астанасы; британдық Батыс Флориданың астанасы Таллахасси 1824 Флориданың астанасы 1845 Штаттың астанасы Оңтүстік Дакота 1889 жылдан бастап штат.

Пауни 1855 Столица территории Канзас Лекомптон 1856 Де-юре столица территории Канзас Топика Де-факто столица территории Канзас Топика 1861 Столица штата Кентукки Штат с 1792 года.
Пауни 1855 Канзас аймағының астанасы Лекомптон 1856 Де-юре Канзас аймағының астанасы Топика Де-факто Канзас аймағының астанасы Топика 1861 Штаттың астанасы Кентукки 1792 жылдан бастап штат.

Карсон-Сити 1861 Столица территории Невада 1864 Столица штата Нью-Джерси Штат с 1776 года.
Карсон-Сити 1861 Невада аймағының астанасы 1864 Штаттың астанасы Нью-Джерси 1776 жылдан бастап штат.

Омаха 1854 Столица территории Небраска Линкольн 1867 Столица штата Невада Штат с 1864 года.
Омаха 1854 Небраска аймағының астанасы Линкольн 1867 Штаттың астанасы Невада 1864 жылдан бастап штат.

Арканзас- Пост 1819 Столица территории Арканзас Литл-Рок 1821 1836 Столица штата Вайоминг Штат с 1890 года.
Арканзас-Пост 1819 Арканзас аймағының астанасы Литл-Рок 1821 1836 Штаттың астанасы Вайоминг 1890 жылдан бастап штат.

Гатри 1889 Столица территории Оклахома Гатри 1907 Столица штата Оклахома- Сити 1910 Орегон Штат с 1859 года.
Гатри 1889 Оклахома аймағының астанасы Гатри 1907 Штаттың астанасы Оклахома-Сити 1910 Орегон 1859 жылдан бастап штат.

Сент- Пол 1849 Столица территории Миннесота 1858 Столица штата Миссисипи Штат с 1817 года.
Сент-Пол 1849 Миннесота аймағының астанасы 1858 Штаттың астанасы Миссисипи 1817 жылдан бастап штат.

Льюистон 1863 Столица территории Айдахо Бойсе 1864 1890 Столица штата Айова Штат с 1846 года.
Льюистон 1863 Айдахо аймағының астанасы Бойсе 1864 1890 Штаттың астанасы Айова 1846 жылдан бастап штат.

Баннак 1864 Столица территории Монтана Виргиния- Сити 1865 Хелена 1875 1889 Столица штата Мэн Штат с 1820 года.
Баннак 1864 Монтана аймағының астанасы Виргиния-Сити 1865 Хелена 1875 1889 Штаттың астанасы Мэн 1820 жылдан бастап штат.

Каскаския 1809 Столица территории Иллинойс Вандалия 1819 Столица штата Спрингфилд 1839 Индиана Штат с 1816 года.
Каскаския 1809 Иллинойс аймағының астанасы Вандалия 1819 Штаттың астанасы Спрингфилд 1839 Индиана 1816 жылдан бастап штат.

Винсеннес 1800 Столица территории Индиана Коридон 1813 1816 Столица штата Индианаполис 1825 Калифорния Штат с 1850 года.
Винсеннес 1800 Индиана аймағының астанасы Коридон 1813 1816 Штаттың астанасы Индианаполис 1825 Калифорния 1850 жылдан бастап штат.

Натчез 1798 Столица территории Миссисипи Вашингтон 1802 Натчез 1817 Столица штата Джексон 1821 Миссури Штат с 1821 года.
Натчез 1798 Миссисипи аймағының астанасы Вашингтон 1802 Натчез 1817 Штаттың астанасы Джексон 1821 Миссури 1821 жылдан бастап штат.

Прескотт 1864 Столица территории Аризона Тусон 1867 Прескотт 1877 Финикс 1889 1912 Столица штата Арканзас Штат с 1836 года.
Прескотт 1864 Аризона аймағының астанасы Тусон 1867 Прескотт 1877 Финикс 1889 1912 Штаттың астанасы Арканзас 1836 жылдан бастап штат.

Орегон- Сити 1848 Столица территории Орегон Сейлем 1851 Корвалис 1855 Сейлем 1855 Сейлем 1859 Столица штата Пенсильвания Штат с 1776 года.
Орегон-Сити 1848 Орегон аймағының астанасы Сейлем 1851 Корвалис 1855 Сейлем 1855 Сейлем 1859 Штаттың астанасы Пенсильвания 1776 жылдан бастап штат.

Орегон- Сити 1848 Столица территории Орегон Сейлем 1851 Олимпия 1853 Столица территории Вашингтон 1889 Столица штата Вермонт Штат с 1791 года.
Орегон-Сити 1848 Орегон аймағының астанасы Сейлем 1851 Олимпия 1853 Вашингтон аймағының астанасы 1889 Штаттың астанасы Вермонт 1791 жылдан бастап штат.

Берлингтон 1837 Столица территории Висконсин 1838 Столица территории Айова Айова- Сити 1841 1846 Столица штата Де-Мойн 1857 Алабама Штат с 1819 года.
Берлингтон 1837 Висконсин аймағының астанасы 1838 Айова аймағының астанасы Айова-Сити 1841 1846 Штаттың астанасы Де-Мойн 1857 Алабама 1819 жылдан бастап штат.

Аурария 1859 Столица территории Джефферсон Колорадо-Спрингс 1861 Столица территории Колорадо Голден 1862 Денвер 1867 1876 Столица штата Коннектикут Штат с 1776 года.
Аурария 1859 Джефферсон аймағының астанасы Колорадо-Спрингс 1861 Колорадо аймағының астанасы Голден 1862 Денвер 1867 1876 Штаттың астанасы Коннектикут 1776 жылдан бастап штат.

Сент- Стефенс 1817 Столица территории Алабама Хантсвилл 1819 Столица штата Кахаба 1820 Таскалуса 1826 Монтгомери 1846 Столица штата, до 1861 года- столица КША Аляска Штат с 1959 года.
Сент-Стефенс 1817 Алабама аймағының астанасы Хантсвилл 1819 Штаттың астанасы Кахаба 1820 Таскалуса 1826 Монтгомери 1846 Штаттың астанасы, 1861 жылға дейін- АҚШ Конфедерациясының астанасы Аляска 1959 жылдан бастап штат.

Столицы территорий выделены курсивом.
Аймақтардың астаналары курсивпен белгіленген.

Роки Маунт 1790 Столица Юго-Западной территории Ноксвилл 1791 1796 Столица штата Кингстон Столица штата один день в 1807 году Нашвилл 1812 Столица штата Мерфрисборо 1818 Нашвилл 1826 Техас Штат с 1845 года.
Роки Маунт 1790 Оңтүстік-Батыс аймақтың астанасы Ноксвилл 1791 1796 Штаттың астанасы Кингстон Штаттың 1807 ж. біркүндік астанасы Нашвилл 1812 Штаттың астанасы Мерфрисборо 1818 Нашвилл 1826 Техас 1845 жылдан бастап штат.

Монтерей 1777 Столица Калифорний, а впоследствии территории Верхняя Калифорния под испанским и мексиканским подчинением Сан- Хосе 1850 Столица штата Вальехо 1852[ 1] Бениша 1853 Вальехо 1853[ 1] Сакраменто 1854 Канзас Штат с 1861 года.
Монтерей 1777 Калифорнияның астанасы, кейінірек Жоғары Калифорнияның астанасы Сан-Хосе 1850 Штаттың астанасы Вальехо 1852[1] Бениша 1853 Вальехо 1853[1] Сакраменто 1854 Канзас 1861 жылдан бастап штат.

Мобил Бэй 1702 Столица французской колонии Билокси 1720 Новый Орлеан 1722 Столица французской и испанской колонии 1803 Столица Орлеанской территории 1812 Столица штата Дональдсонвилл 1830 Новый Орлеан 1831 Батон-Руж 1849 Опелоусас 1862 Шривпорт 1863 Новый Орлеан 1865 Батон-Руж 1880 Массачусетс Штат с 1776 года.
Мобил Бэй 1702 Француз отарының астанасы Билокси 1720 Жаңа Орлеан 1722 Француз және испан отарының астанасы 1803 Орлеан аймағының астанасы 1812 Штаттың астанасы Дональдсонвилл 1830 Жаңа Орлеан 1831 Батон-Руж 1849 Опелоусас 1862 Шривпорт 1863 Новый Орлеан 1865 Батон-Руж 1880 Массачусетс 1776 жылдан бастап штат.