Қазақ аудармасындағы СУБСИДИРОВАНИЯS

субсидиялау
субсидирование

Субсидирования Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Схема субсидирования прилагается.
    Субсидиялау сызбасы қоса ұсынылады.
    Утверждает Правила субсидирования авиамаршрутов;
    Авиамаршруттарды субсидиялау қағидаларын бекітеді;
    Комиссия по вопросам инвестиционного субсидирования.
    Инвестициялық субсидиялау мәселелері жөніндегі комиссия.
    Совершенствование системы субсидирования АПК в РК.
    Қазақстанда АӨК-нін субсидиялау жүйесін жетілдіру.
    Поручаю акимам проработать вопрос частичного субсидирования первоначальных взносов по льготной ипотеке из местного бюджета.
    Әкімдерге жергілікті бюджет есебінен жеңілдетілген ипотека бойынша алғашқы жарнаны ішінара субсидиялау мәселесін пысықтауды тапсырамын.
    Результаты антикоррупционного мониторинга в сфере субсидирования малого и среднего бизнеса.
    Шағын және орта бизнесті субсидиялау саласындағы сыбайлас жемқорлыққа қарсы мониторингтің нәтижелері.
    Предоставление субсидирования части ставки вознаграждения по кредитам в рамках Единой программы поддержки и развития бизнеса" Дорожная карта бизнеса 2020".
    Бизнестің жол картасы- 2020" бизнесті қолдау мен дамытудың бірыңғай бағдарламасы шеңберінде кредиттер бойынша сыйақы мөлшерлемесінің бір бөлігіне субсидия беру34.67.
    В тоже время бизнес- омбудсмен обозначил и проблему в субсидировании предпринимательства. В частности, он подчеркнул, чтов ряде регионов предприниматели подняли проблему субсидирования детских садов и сельского хозяйства.
    Сонымен бірге бизнес-омбудсмен кәсіпкерлікті субсидиялау проблемасын айтып өтті. Атап айтқанда,кейбір өңірлердегі кәсіпкерлер балабақшалар мен ауыл шаруашылығын субсидиялау мәселесін көтерді.
    Условия и механизмы субсидирования ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым финансовыми институтами, и купонного вознаграждения по облигациям определяются Правительством Республики Казахстан.
    Қаржы институттары беретін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын және облигациялар бойынша купондық сыйақыны субсидиялаудың шарттары мен тетіктерін Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайды.
    Вы тут: Главная Государственные услуги Утвержденные стандарты государственных услуг Услуги в области субсидирования в АПК Субсидирование стоимости удобрений( за исключением органических).
    Мына жердесіз: Басты бет Қолдау және қызметтер Мемлекеттік көрсетілетін қызметтердің бекітілген стандарттары АӨК субсидиялау саласындағы мемлекеттік көрсетілетін қызметтер Тыңайтқыштар(органикалық тыңайтқыштарды қоспағанда) құнын субсидиялау..
    Комиссия по вопросам инвестиционного субсидирования- постоянно действующий коллегиальный орган для рассмотрения заявлений инвесторов и принятия решений о предоставлении/ отказе в предоставлении инвестиционных субсидий.
    Инвестициялық субсидиялау мәселелері жөніндегі комиссия- инвесторлардың өтініштерін қарастыру және инвестициялық субсидиялар ұсыну/ұсынбау туралы шешімдер қабылдау үшін тұрақты жұмыс істейтін коллегиялық орган.
    Об утверждении типовой формы Договора о субсидировании и гарантировании в рамках Единой программы поддержки и развития бизнеса" Дорожная карта бизнеса 2020", форм Договора субсидирования, Договора гарантии, Договора о предоставлении гранта.
    Бизнестің жол картасы 2020" бизнесті қолдау мен дамытудың бірыңғай бағдарламасы шеңберінде субсидиялау және кепілдік беру туралы шарттың үлгі нысанын,Субсидиялау шартының, Кепілдік шартының, Грант беру туралы шарттың нысандарын бекіту туралы.277.
    Введение с 2017 года принципа равного субсидирования минеральных удобрений казахстанского и зарубежного производства ставит под угрозу развитие агрохимической промышленности республики. Об этом заявили участники заседания Комитета по аграрным вопросам Мажилиса.
    Жылдан бастап қазақстандық және шетелдік минералды тыңайтқыштар өндірушілерге бірдей мөлшерде субсидия беру принципін енгізу, республиканың агрохимиялық өндірісінің дамуына бірқатар кедергілер келтіруі мүмкін. Бұл жөнінде Мәжілістің Аграрлық мәселелер жөніндегі комитетінің отырысына қатысушылар мәлімдеді.
    В мае 2012 года Министерство сельского хозяйства,инициировав изменения в данный закон, на заседании Комитета по аграрным вопросам Мажилиса обещало сохранить приоритетность субсидирования отечественных производителей пестицидов в Правилах субсидирования.
    Жылдың мамырында Ауыл шаруашылығы министрлігі аталған заңға өзгертулер енгізгенімен,Мәжілістің аграрлық мәселелер жөніндегі комитетінің кезекті отырысында субсидия беру ережесіндегі отандық пестицидтер өндірушілерге басымдық беру мәселесі өзгермейтіні белгілі болды.
    Об утверждении Правил субсидирования повышения урожайности и качества продукции растениеводства, стоимости горюче-смазочных материалов и других товарно-материальных ценностей, необходимых для проведения весенне- полевых и уборочных работ, путем субсидирования производства приоритетных культур и стоимости затрат на возделывание сельскохозяйственных культур в защищенном грунте.
    Басым дақылдар өндiрудi субсидиялау арқылы өсiмдiк шаруашылығы өнiмiнiң шығымдылығы мен сапасын арттыруды, жанар-жағармай материалдарының және көктемгi егiс пен егiн жинау жұмыстарын жүргiзу үшін қажеттi басқа да тауарлық-материалдық құндылықтардың құнын субсидиялау» мемлекеттік көрсетілетін қызмет стандартын бекіту туралы.
    На первом этапе необходимо заложить прочную нормативную правовую базу, направленную на регламентацию порядка реализации инструментов государственной поддержки, предусмотренных в Программе.Предусматриваются разработка и утверждение правил субсидирования ставки вознаграждения по кредитам банков, субсидирования при финансировании исламскими банками субъектов частного предпринимательства, гарантирования по кредитам банков, субсидирования ставки вознаграждения по кредитам микрофинансовых организаций, гарантирования по кредитам банков микрофинансовым организациям, микрокредитования субъектов малого предпринимательства, предоставления государственных грантов. В результате будут сформированы надлежащие нормативные условия, обеспечивающие прозрачную и эффективную реализацию Программы.
    Бірінші кезеңде Бағдарламада қарастырылған мемлекеттік қолдау құралдарын іске асыру тәртібін регламенттеуге бағытталған нормативтік-құқықтық базаны құру қажет.Банк несиелері бойынша сыйақы мөлшерлемелерін субсидиялау, ислам банктері жеке кәсіпкерлік субъектілерін қаржыландырған жағдайда субсидиялау, банктердің несиелері бойынша кепіл беру, микроқаржылық ұйымдардың несиелері бойынша сыйақыларды субсидиялау, микроқаржылық ұйымдардың несиелері бойынша кепіл беру, шағын кәсіпкерлік субъектілеріне микрокредиттер беру, мемлекеттік гранттар беру ережелерін әзірлеу және бекіту қарастырылған. Соның нәтижесінде Бағдарламаны айқын және тиімді жүзеге асыруды қамтамасыз ететін тиісті нормативтік шарттар жасалады.
    Субсидирование субъектов агропромышленного комплекса.
    Агроөнеркәсіптік кешен субъектілерін субсидиялау.
    Субсидирование части ставки вознаграждения по микрокредитам частных микрофинансовых организаций;
    Жеке меншікті микроқаржылық ұйымдардың микрокредиттері бойынша сыйақы мөлшерлемелерінің бір бөлігін субсидиялау;
    Субсидирование развития племенного животноводства, повышения продуктивности и качества продукции животноводства Министерство сельского хозяйства.
    Асыл тұқымды мал шаруашылығын дамытуды, мал шаруашылығы өнімінің өнімділігін және сапасын арттыруды субсидиялау Министерство сельского хозяйства.
    Субсидирование стоимости затрат на экспертизу качества хлопка- сырца и хлопка- волокна Министерство сельского хозяйства.
    Шитті мақта мен мақта талшығы сапасының сараптамасына арналған шығындардың құнын субсидиялау Министерство сельского хозяйства.
    Перечень финансовых институтов, заключивших Соглаения о сотрудничестве по субсидированию ставки вознаграждения по договорам финансового лизинга Министерство сельского хозяйства.
    Қаржы лизингі шарттары бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау жөніндегі Ынтымақтастық туралы келісім жасасқан қаржы институттарының тізбесі Министерство сельского хозяйства.
    Перечень финансовых институтов, заключивших Соглашения о сотрудничестве по субсидированию ставки вознаграждения по договорам финансового лизинга.
    Қаржы лизингі шарттары бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау жөніндегі Ынтымақтастық туралы келісім жасасқан қаржы институттарының тізбесі.
    Статья 11. Субсидирование агропромышленного комплекса.
    Бап. Агроөнеркәсiптiк кешендi субсидиялау.
    Субсидирование предприятий агропром- го комплекса.
    Агроөнеркәсіптік кәсіпорын кешендерін субсидиялау.
    Программой предусматривается субсидирование ставки вознаграждения по лизингу сельскохозяйственной техники со ставкой вознаграждения не более 14,% годовых, при этом 7% компенсируется за счет республиканского бюджета, а 7% оплачивает лизингополучатель.
    Бағдарламамен ауылшаруашылығы техникасының лизингі бойынша жылына 14,0% аспайтын өтемақы мөлшерлемесімен субсидиялау көзделуде, бұл ретте 7% республикалық бюджеттің есебінен өтеледі, ал 7% лизингі алушы төлейді.
    Субсидирование ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым финансовыми институтами, и купонного вознаграждения по облигациям на пополнение оборотных средств не осуществляется.
    Айналым қаражатын толтыруға қаржы институттары беретін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын және облигациялар бойынша купондық сыйақыны субсидиялау жүзеге асырылмайды.
    Увеличение объемов производства молочной продукции, защита внутреннего рынка, снижение рисков биобезопасности через господдержку:снижение% по кредитам, удлинения сроков финансирования и косвенное субсидирование.
    Сүт өнімдерін өндіру көлемін ұлғайту, ішкі нарықты қорғау, мемқолдау арқылы биоқауіпсіздік тәуекелдерін төмендету:несиелер бойынша% төмендету, жанама субсидиялау және қаржыландыру мерзімдерін ұзарту.
    Для малого исреднего бизнеса- АО« Фонд развития предпринимательства« Даму» предоставляет предприятиям три инструмента поддержки- субсидирование ставки вознаграждения, гарантирование кредитов и обусловленное размещение средств в банках второго уровня.
    Шағын және орта бизнес үшін«Даму»кәсіпкерлікті дамыту қоры» АҚ кәсіпорындарға үш қолдау құралын ұсынады- сыйақы ставкасын субсидиялау, кредиттерге кепілдік беру және қаражатты екінші деңгейлі банктерде шартты орналастыру.
    Субсидирование процентной ставки по кредитным и лизинговым обязательствам в рамках финансового оздоровления- 7, млрд. тенге( в бюджете 2015 года заложено 13, млрд. тенге).
    Қаржылық сауықтыру шеңберінде кредиттік және лизингтік міндеттемелер бойынша пайыздық мөлшерлемені субсидиялауға 7, 0 млрд. теңге көзделді(2015 жылдың бюджетіне 13, 0 млрд. теңге салынды).
    В рамках Единой программы ДКБ- 2020 в реализации 29 проектов по субсидированию процентной ставки на сумму кредитных средств 1 556, 1 млн. тенге и 15 грантовых проектов на сумму 45 млн. тенге. Создано 497 новых рабочих мест.
    БЖК-2020 Бірыңғай бағдарламасы шеңберінде 1 556, 1 млн. теңге кредиттік қаражат сомасына пайыздық ставканы субсидиялау бойынша 29 жобаны және 45 млн. теңге сомасына 15 гранттық жоба іске асыруда. 497 жаңа жұмыс орны ашылды.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0544

    Субсидирования әртүрлі тілдерде

    S

    Субсидирования сөзінің синонимдері

    пособие субсидировать грант

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ