Қазақ аудармасындағы ТРИ МЕСЯЦА

• үш ай

Три месяца Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Чего Вы добились за три месяца?
Үш ай тағылымдама ішінде сіз не нәрсеге қол жеткіздіңіз?

В первые три месяца корни достигают глубины в один метр.
Алғашқы үш айда, тамырлар 1 метр тереңдікке дейін жетеді.

Электростанции мощностью 200 МВт, введенные в строй через три месяца.
Үш ай ішінде 200 МВт электр қуаты орнатылып, пайдалануға берілді.

Буквально три месяца назад мало кто из экспертов верил в его шансы.
Үш ай бұрын-ақ, аз бақылаушылар оған сеніммен қарады.

Вы также можете перейти на 22. 5 mg, который будете принимать раз в три месяца.
Сонымен қатар сіз үш айда бір рет алатын 22.5 мг-ға бара аласыз.

Три месяца спустя, Йосия Чайлд и его заместитель получили аудиенцию у Якова II.
Үш ай өткеннен кейін Йосиа Чайлд пен оның орынбасары Жақып II ден хат алады.

Что Великобритания подходит к реализации сценария, который я изложил три месяца назад.
Ұлыбритания мен үш ай бұрын айтып өткен сценарийге жақындаған сияқты.

Три месяца работы на лето во время отпуска в таких странах, как Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, ШВЕЦИЯ, и т. д.
Сияқты елдерде демалыс кезінде үш ай жазғы Бос, ШВЕЦИЯ, және т.б.

Больные, которые проходят обследования в клинике, также получают« Личный кабинет» во время обследования и три месяца после обследования в подарок- бесплатно.
Клиникада тексеріліп жатқан науқастар да«Жеке кабинетті» тексерілу мерзіміне және тексерілуден соңғы үш айға сыйлыққа- тегін алады.

Испытание изоляции стационарных трансформаторов с вторичным напряжением 12- 36в- не реже одного раза в год, переносных трансформаторов- не реже одного раза в три месяца.
Портативті трансформаторлар-- кем дегенде бір рет, үш айда орта кернеуі 12-36v стационарлық трансформаторлар Оқшаулау сынақ.

Лишь в сентябре прошлого года, то есть три месяца спустя после вступления в должность премьер-министра, Мэй удивила весь мир, фактически исключив вариант ЕЭЗ.
Өткен қыркүйекте ғана премьер-министрлікке сайланғанына үш ай болған Тереза Мэй ЕЕА ұсынысынан түбегейлі бас тартып, елді таң қалдырған.

Поздравляю, три месяца вместе, С каждым днем наша крепнет любовь. Моя радость от встречи не меркнет, Я душою тянусь к тебе вновь. Три месяца… Читать дальше.
Құттықтаймыз, үш ай бірге, күн сайын, біздің махаббат есейеді. Кездесу Менің қуаныш Мен қайтадан сізге менің шын жүректен жету, сөне емес. Үш ай.

Офис в Ставрополе был открыт по настоянию их менеджера, который проживал там, однако он закрылся через три месяца после запуска из-за проблемы необходимости личного контроля основателями компании[ 10].
Ставрополядағы кеңсе менеджерінің сұрауы және қажеттілігі бойынша ашылғанымен 3 айдан кейін бастықтардың жеке бақылау қажеттілігемен жабылып қалған.

За первые три месяца 2016 г. количество обслуженных пассажиров в столичном аэропорту составило 723 774 пассажиров, что на 18% больше, чем в январе- марте 2015 года( 613 928 пассажиров).
Жылдың бірінші үш айы бойынша елордалық әуежайда қызмет көрсетілген жолаушылардың саны 723 774 жолаушыны құрады, бұл 2015 жылғы қаңтар-наурыз айларына қарағанда 18%-ға жоғары(613 928 жолаушы).

Первая Всемирная выставка, прошедшая в Центральной Азии, продолжалась три месяца и завершила свою работу 10 сентября 2017 года. В общей сложности выставку посетило почти четыре миллиона человек.
Үш айдан соң Орталық Азияда бірінші рет орын алған халықаралық көрме 2017 жылдың 10-шы қыркүйегінде өз мәресіне жетті. Төрт миллионға жуық келушілер көрмені тамашалады.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК для впервые поступивших на государственную службу ПО ФОРМУЛЕ 3+ 3( рубежный контроль соответствия через три месяца и через шесть месяцев соответственно).
ФОРМУЛАСЫ БОЙЫНША мемлекеттік қызметке бірінші рет қабылданушылар үшін МІНДЕТТІ ТҮРДЕ СЫНАҚ МЕРЗІМІ(тиісінше үш айдан кейін және алты айдан кейін сәйкестілікті межелік бақылау).

Вдохновившись успехом, специалисты УКПФ решили достигнуть Золотого уровня Клуба. Спустя три месяца команде УКПФ вручали Золотой сертификат за достижение индекса эффективности 427!
Табыспен шабыттанып, ӨКФ мамандары Клубтың Алтын деңгейіне қол жеткізуге шешім қабылданды. Үш ай өткеннен кейін ӨҚФ командасына 427 тиімділік индексіне қол жеткізгені үшін Алтын сертификат берілді!

Высокий чистота латекс каучук обеспечивает лучшую защиту рук, конструкция очеловечивания делает работу срока службы comfortable. Glove может быть до тех пор, как три месяца под регулярным использованием условия.
Жоғары тазалығы латекс резеңке ізгілендіру жобалау comfortable. Glove қызмет мерзімін жұмыс жағдайын пайдалана отырып, тұрақты астында ұзақ үш-ақ ай болуы мүмкін етеді, жақсы қолмен қорғауды ұсынады.

О приостановлении действия лицензии АО« Компания по страхованию жизни« Азия Life»( новое наименование АО« Компания по страхованию жизни« Freedom Finance Life») на право осуществления страховой( перестраховочной) деятельности со сроком на три месяца.
Азия Life» Өмірді сақтандыру компаниясы» АҚ-на(жаңа атауы«Freedom Finance Life» Өмірді сақтандыру компаниясы» АҚ) сақтандыру(қайта сақтандыру) қызметін жүзеге асыру құқығына берілген лицензияның қолданылуының үш ай мерзімге тоқтатылуы туралы.

Но не только наукой были заполнены те три месяца, что Арайлым жила в Нью Йорке,« столице мира», как говорит она сама. Эмпайр- стейт- билдинг, Таймс- сквер, Сентрал- парк, статуя Свободы и многие другие места радовали ее глаз каждый день. А однажды она даже оказалась в массовке на съемках телесериала на Мэдисон- сквер.
Арайлым өзі«әлем астанасы» деп атайтын Нью-Йоркте өткізген үш айы тек ғылымға толы болған жоқ. Empire State Building, Times Square, Central Park, Statue of Liberty және тағы басқа жерлер күнделікті көзінің жауын алды. Бірде, ол тіптен Madison Square-де телехикая түсірілімінде көпшілік көрінісіне де қатысты.

( Смех) Прежде чем я начну разглагольствовать, чего, я уверен, вы ждете…( Смех) Мне надо сказать кое-что, это так важно для того, чтобы, как я надеюсь, произошло и распространилось это чудо в ближайшие три месяца. Школьные поварихи Америки.
(Күлкі) Тамаша сөз сөйлеп, сіздер күтіп отырған тамашамен таңқалдырмас бұрын…(Күлкі) Мына жайтқа баса назар аударғым келеді алдағы үш айда ғажайып орнап үміт ақталады деп ойлаймын. Түскі астың ханымдарына Американың аспазшыларына.

Насколько это долго? Выйду ли я за него замуж? Понравится ли он родителям? Поедем ли мы вместе в отпуск? Надо будет прикупить новый чемодан. Если я сейчас начну копить, то мне как раз через три месяца хватит на эту поездку. А что мы эти три месяца будем делать?» Все эти вопросы ни к чему хорошему не приводят. И да, не планируйте поездку с тем, кого знаете всего пару дней.
Бұл қанша? Мен оған үйленемін бе? Ол ата-аналарға ұнайды ма? Демалысқа бірге барамыз ба? Жаңа чемодан сатып алу қажет. Егер мен қазір құтқара бастасам, үш айдан кейін осы сапарға барамын. Ал біз осы үш айды не істемекшіміз?»Барлық осы сұрақтар жақсы нәрсеге жол бермейді. Және иә, екі күн ғана білетін адаммен саяхаттауды жоспарламаңыз.

Если время Вашего устройства в компанию датируется февралем 2015 year, а дата увольнения приходится на декабрь 2016 year, то Ваш стаж по занимаемой должности составляет 1 год 11 months. В случае прихода в компанию в декабре 2015 года и окончания трудовой деятельности в ней в марте 2016 года можно сделать вывод, что Вы находились на должности всего три месяца. Agree, разница ощутима.
Егер құрылғының компанияға даталанады ақпанмен 2015 жылғы, ал дата увольнения тиесілі желтоқсан 2016 жылғы, Сіздің стаж по занимаемой должности құрайды 1 жыл 11 ай. Келген жағдайда компанияға желтоқсанында 2015 және еңбек қызметі аяқталғаннан онда ұсталды 2016 жылдың қорытынды жасауға болады, Сіз болған лауазымына үш ай. Келісерсіз, айырмашылық көрініп тұрады.

Во время кастинга один из создателей сериала Райан Мёрфи искал актёров, в которых могло бы проявиться стремление к исполнению театральных ролей. Вместо традиционных звонков он провёл три месяца, наблюдая за артистами Бродвея, где заметил Мэтью Моррисона, и, впечатлившись его игрой в мюзиклах Hairspray и The Light in the Piazza( англ.) русск., предложил ему роль в сериале. Там же Мёрфи нашёл Лию Мишель, которая играла в постановке« Весеннее пробуждение» и Дженну Ашковиц, занятую в мюзикле« Король и я»[ 11].
Сериясы Райан Мерфи құрушылардың бірі құю барысында театр рөлдерін орындауға ниет таныта алар актерлер, іздеген. Оның орнына дәстүрлі телефон қоңыраулары, ол мюзиклдер оның орындау қайран атап өтті Бродвейде актерлері, Матай Morrison, және, бақылау үш ай бойы Hairspray және Piazza жарық(Eng.) Орыс., Ол оған сериясы рөл ұсынды. Онда сіз«көктемгі ояну» атты өндіріс ойнады және Дженна Ushkowitz музыкалық«King мен» жұмыспен Лия Мишель Мерфи, таба[11].

Получить копии из вашей кредитной доклада отправить для кредитных отчетов, следуя инструкциям из бюро кредитных историй. Внимательно просмотрите отчеты. Посмотрите на имена кредиторов, которые вы не просили кредит от. Также проверьте вашу персональную информацию; SSN, адрес, имя, инициалы и работодателя информацию. Закажите ваш кредитный отчет по крайней мере каждые три месяца на первый год мошенничества. Некоторые районы обеспечивают бесплатный доклад каждые 12 месяцев. Другие области даст вам несколько fr.
Алыңыз көшірмелері кредиттік есепті жіберу үшін сіздің кредиттік есептерді нұсқаулықтарға сәйкес алынған кредиттік бюро. Шолу баяндамаларды мұқият. Искать кредиторлардың аттары, Сіз запрашивали кредит. Сондай-ақ тексеріңіз Сіздің жеке ақпаратыңызды; ПСС, мекен жайы, атауы, аты-жөні мен жұмыс берушінің ақпарат. Тапсырыс сіздің кредиттік есепті кем дегенде үш айда бір рет бірінші жылы алаяқтық. Кейбір аудандар ұсынады тегін есебі әрбір 12 ай. Басқа облыстарда сізге бірнеше фр.

Общая стоимость программы: 750$ для первых трех месяцев.
Бағдарламаның жалпы құны: бірінші үш ай үшін 750$.

Специальные сборы проводятся продолжительностью до трех месяцев.
Арнайы жиындар ұзақтығы үш айға дейін жүргізіледі.

Другими словами, по подсчетам Вьетнама, США оставались крупнейшим экспортным рынком с разрывом в 17% по отношению к Китаю, что устойчиво повторяется в течение первых трех месяцев 2018 года.
Яғни, Вьетнамның есебі бойынша, АҚШ- елдің ең басты экспорт нарығы рөлін сақтап отыр, және 17 пайыздық артық шама 2018 жылдың алғашқы үш айында тұрақты түрде сақталды.

Чтобы сохранить целостность антоциана, ультразвуковые экстракты хранились при 20 градусах Цельсия, что позволяло хранить их не менее трех месяцев.
Антоцианиннің тұтастығын сақтау үшін ультрадыбыстық сығындылар-20 ° C температурада сақталды, бұл оларды кемінде үш айға дейін сақтауға мүмкіндік берді.

Метод работает 100 процентов. Подходит почти всем+/- 10%. Самый« балдежный» их тех, что испытывались. Требует около трех месяцев. Проверено, заверено, подписано, одобрено, дублировано, разослано, заложено, сохранено, учтено, подтверждено. И, судя по результатам, в последствии и пить будет не обязательно.
Жұмыс әдісі 100 пайыз. барлық дерлік үшін қолайлы+/- 10%. сол ең«baldezhny», бұл тестілеу. Бұл шамамен үш ай кетеді. тексерді, сертификатталған, қол, бекітілген, қайталамауы, жіберді, бекітілген, сақталған, ескерілді, растады. мен, нәтижесіне қарағанда, Кейінірек мен сусын міндетті емес болады.