Қазақ аудармасындағы УГРОЗА

• қауіп
• қатер
• қаупі
• төнген қауіп

Угроза Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Мобильная угроза.
Ұялы қауіпті эволюция.

Это спектакль или реальная угроза?
Бұл спектакль ме әлде нақты қатер ме?

Иными словами, эта угроза- глобальна.
Басқаша айтсақ, бұл- ғаламдық қауіп.

Угроза социальных сетей для общества и безопасности.
Әлеуметтік медиа қоғамға қатер төндіреді.

Реальная угроза для миллионов людей на земле.
Жер бетіндегі миллиондаған адамдардың нақты қатер.

Калиев А. А. Киберпреступность- новая глобальная угроза.
Калиев А.А. Киберқылмыс- жаңа жаһандық қауіп.

В первом фильме« Звёздные Войны: Эпизод I- Скрытая угроза» кукла Йоды была заменена на компьютерную модель.
Звездные Войны: Эпизод I- Скрытая угроза» бірінші фильмінде Йоданың қуыршағы компьютерлік үлгімен ауыстырылды.

В Европе угроза глобализму, похоже, ослабевает: кандидаты- популисты проиграли на выборах в Австрии, Нидерландах, а теперь и в Германии.
Еуропада жаһандануға төнген қауіп азаюда: популистік кандидаттар Австрия, Нидерланды, ал қазір Германияда сайлауда жеңіліске ұшырап жатыр.

Пока не будут достигнуты успехи в этих сферах, угроза демократическим процессами в Америке будет нарастать, вновь и вновь проявляясь каждый раз, когда страна голосует.
Осы салаларда жұмыс жасалмаса, Америка демократиялық үдерісіне қауіп төніп, ол ел дауыс берген сайын жаңарып отырады.

Что будут держать в уме все лидеры« Большой двадцатки» в Гамбурге( за исключением Трампа, конечно): угроза роста протекционизма в торговле.
Гамбургтегі G20 басшыларының ойында болатын тақырыпқа назар аударыңыз(Трамптан басқа, әрине): өсіп келе жатқан сауда протекционизмнен төнген қауіп.

Теперь угроза гигантского ледника, крекинг- с резким ростом уровня моря в результате.- Это очень, очень плохо, говорит гляциолог David Holland в Washington Post.
Енді Жарылған алып мұздықтар қауіп- күрт нәтижесінде теңіз деңгейін көтеру.- Бұл шынымен, шын мәнінде жаман, ледоисследователем Дэвид Голландия Вашингтон пост дейді.

Какое наказание положено законом за угрозу физической расправы? Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью. Помимо всего в случае, если такими действия понуждают выполнить действия против волеизъявления….
Заңда қандай зорлық-зомбылық жасау қаупі бар? 119 мақаласы. Кісі өлтіру қаупі немесе денсаулығына ауыр зиян келтіреді. Бұған қоса, егер мұндай әрекеттер оларды ерік-жігерге қарсы әрекеттер жасауға мәжб.

Экономика Китайской Республики Политика реформ и открытости( 1980- е) China Economic Review- журнал, посвящённый проблемам теории и практики хозяйственных реформ Китая Бедность в Китае Китайская угроза Категория: Миллиардеры Китая.
Қытай Республикасы экономикасы Реформалар мен ашықтық саясаты(1980) China Economic Review- Қытай шаруашылық реформалары теориясы мен практикасы мәселелеріне арналған журнал Қытайдағы кедейлік Қытай қаупі Санат: Қытай миллиардерлері.

Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» откроет сезон премьер фильмов- комиксов. В картине два супергероя столкнутся лицом к лицу. Пока люди в плащах и масках будут спорить о том, кто из них достоин стоять на защите мира, над человечеством нависнет смертельная угроза.
Супермен vs. Бэтмен: әділдік таңында» маусымы премьер фильм-комикс ашылады. бетке Суретте екі супер кейіпкер бет. жадағай және бетперде киген адамдар адамзат өлім қауіп ілініп әлемнің қорғауға тұруға лайық кім туралы дау болады.

Напряженность холодной войны также распространилась за пределы Европы. В октябре 1949 Китайская революция завершилась победой Мао Цзэдуна и Коммунистической партии Китая. Китай быстро индустриализировался и стал ядерной державой, а угроза коммунизма переместила внимание холодной войны на Азию. В 1962 открытие Советские ракеты на острове Куба подтолкнул Соединенные Штаты и Советский Союз на грань ядерной войны.
Суық соғыстың шиеленісі Еуропадан тыс жерлерде де таралды. 1949 қазанында Қытай революциясы Мао Цзэдунның және Қытай Коммунистік партиясының жеңісімен аяқталды. Коммунизм қаупі«суық соғыстың» назарын Азияға аударды, ал Қытай тез индустрияланды және ядролық держава болды. 1962-да ашылуы Куба аралындағы халықтық зымырандар Америка Құрама Штаттары мен Кеңес Одағын ядролық соғыстың аяғына итермеледі.

Технологии обнаружения угроз.
Қауіп-қатерлерді анықтау технологиялары.

Рептильная часть нашего мозга, которая находится в середине, при ощущении угрозы отключает все остальные части.
Миымыздың ортасындағы рептилді бөлігі қатер төнгенін сезгенде барлық басқа бөліктерді өшіріп тастайды.

Хорошая новость в том, что угроз, создаваемых« большими данными», в основном можно избежать.
Бір жақсы жаңалық- Big Data-ның бұл қатерлерін болдырмауға мүмкіндік бар.

Администрация форта Сент Джордж в конце концов вмешалась и приняла законы по борьбе с этой угрозой.
Ақырында Форт Сент-Джордж әкімшілігі араласып, бұл қауіппен қарсы күресу үшін заңдар қабылдады.

Антивирус- защита от всех видов вирусных угроз.
Антивирус- барлық түрлері қорғау вирустық қатердің.

Расширения развития международного сотрудничества в профилактике угроз религиозного экстремизма и терроризма;
Діни экстремизм мен терроризм қаупін алдын алуда халықаралық бірлестікті дамытуды кеңейту;

Вербальная агрессия, которая выражается в негативных чувствах( визг, крик, угрозы, проклятия).
Ауызша агрессия, ол теріс сезімде көрінеді(кричать, жалаңаштау, қорқыту, қарғыс).

Ознакомьтесь с. Net Application Security, архитектурой безопасности ASP. Net и помогите понять необходимость обеспечения безопасности приложений и общих угроз безопасности. Net framework.
Сізге Net Application Security, ASP. Net Қауіпсіздік Сәулетімен танысып, қосымшаның қауіпсіздігін және жалпы қауіпсіздік қатерлерін түсінуіңізге көмектеседі.

Модуль 5: мобильные угрозы и безопасность.
Модулі: мобильді қатерлер және қауіпсіздік.

Можно выбрать другие данные на карте, чтобы посмотреть другие факторы как, например, уровень угрозы.
Карта арқылы басқа да факторларды көруге болады, мысалы қауіптілік деңгейін.

Излюбленная стратегия мексиканских гангстеров наркоторговли, стремящихся избежать внимания прессы,- угрозы детям журналистов, которые занимаются расследованиями.
Мексикадағы есірткі бандаларының бір амалы- іздерін аңдып жүрген журналистердің балаларын қорқыту.

Многие считают, что пузыри на рынке активов, подобные тем, что лопнули в Японии и США, создают аналогичную угрозу и для Китая.
Жапония мен АҚШ активтер нарықтарында жарылған көпіршіктер Қытайда да бірдей қауіп тудырады деп санайтындар да көпшілік.

Отдых легко с обученный 24/ 7 служба безопасности, которая реагирует на широком диапазоне почтовых угроз.
Үйретілген жеңіл демалады 24/7 электрондық пошта қауіп-қатерлер кең ауқымды жауап қауіпсіздік қызметкерлері.

Хотя ультраправая партия« Альтернатива для Германии» получила почти 13% голосов на последних федеральных выборах в Германии, серьёзных угроз для лидерских позиций канцлера Ангелы Меркель не возникло.
Германияның соңғы федеральды сайлауларында оңшыл радикалды бағыттағы"Германия баламасы" атты партия Alternative für Deutschland(AfD) 13% дауыс жинағанымен, бұл канцлер Ангела Меркельдің басшылығына елеулі қатер төндірмейді.

Случай показывает угрозу, что узаконивание помощи самоубийству представляет для людей и общества в целом», говорит Андреас Thonhauser, представитель Альянса Defending Freedom International.
Іс Көмекші өзіне қол заңдастыру жеке және тұтастай алғанда қоғамға қаупі ашады», Андреас Thonhauser, Альянс бостандығы, халықаралық қорғауға өкілі дейді.