Қазақ аудармасындағы УКАЗОМ ПРЕЗИДЕНТА

• президентінің жарлығымен
• президентінің жарлығына

Указом президента Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Указом Президента.
Қазақстан Республикасы Президентiнiң.

Назначен депутатом Сената Указом Президента Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен Сенат депутаты болып тағайындалған.

Указом Президента Республики Казахстан№ 288 назначен акимом г. Астаны.
Қазақстан Республикасы Президентінің № 288 Жарлығымен Астана қаласының әкімі болып тағайындалды.

Октября 2014 года состоялись выборы депутатов Сената в соответствии с Указом Президента Республики Казахстан.
Жылғы 1 қазанда Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығына сәйкес Сенат депутаттарының сайлауы өтті.

В марте 2014 года Указом Президента Республики Казахстан назначен министром культуры Республики Казахстан.
Жылғы наурыз айында Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен Қазақстан Республикасының Мәдениет министрі болып тағайындалды.

Отчет о реализации Антикоррупционной стратегии Республики Казахстан, утвержденной Указом Президента Республики Казахстан от 26 декабря 2014 года№ 986.
Қазақстан Республикасы Президентінің 2014 жылғы 26 желтоқсандағы № 986 Жарлығымен бекітілген Қазақстан Республикасының Сыбайлас жемқорлыққа қарсы стратегиясын іске асыру бойынша ЕСЕБІ.

В Октябре 11, 1999, Указом Президента Украины Ивана Франко Львовский государственный университет получил статус« Национальный».
Қазанда 11, 1999, Украина Президентінің Иван Франко Львов мемлекеттік университеті Жарлығымен«Ұлттық» мәртебесі берілді.

Глава Международной Тюркской академии( TWESCO) Дархан Кыдырали указом президента Венгрии№ 321/ 2017( VIII. 22) награжден Орденом офицерского креста.
Түркі академиясы халықаралық ұйымының(TWESCO) басшысы Дархан Қыдырәлі Мажарстан Президентінің №321/2017(VIII.22) марапат табыс ету туралы жарлығына сәйкес Мажарстанның офицерлік крест орденімен марапатталды.

Ноября 2011 года Указом Президента Республики назначены 7 депутатов Сената, полномочия которых завершатся в 2017 году.
Жылғы 23 қарашада Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен 7 депутаты тағайындалды, олардың өкілеттігі 2017 жылы аяқталады.

В соответствии с изменениями, внесенными в Конституцию Республики Казахстан в мае 2007 года, 29 августа 2007 года Указом Президента страны назначены еще 8 депутатов Сената Парламента Республики Казахстан.
Жылғы мамырда Қазақстан Республикасы Конституциясына енгізілген өзгерістерге сәйкес 2007 жылғы 29 тамызда ел Президентінің Жарлығымен Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының тағы 8 депутаты тағайындалды.

Августа 2014 года Указом Президента Республики Казахстан назначен министром культуры и спорта Республики Казахстан.
Жылғы 6 тамызда Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорта министрі болып тағайындалды.

Августа 2013 года в связи с истечением конституционного срока полномочий депутатов Сената, назначенных в августе 2007 года, Указом Президента Республики назначены 8 депутатов Сената Парламента Республики Казахстан.
Жылғы 26 тамызда Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен 2007 жылғы тамызда тағайындалған Сенат депутатының өкілеттігі аяқталуына байланысты Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының 8 депутаты тағайындалды.

Августа 2019 года указом президента Республики Казахстан, назначен депутатом Сената Парламента Республики Казахстан.
Тамыз 2019 жылы Қазақстан Республикасы президентінің жарлығымен Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты болып тағайындалды.

Решение о присоединении Республики Казахстан к Соглашению об учреждении Международной антикоррупционной академии в качестве международной организации принято 8 октября 2013 года Указом Президента Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Халықаралық сыбайлас жемқорлыққа қарсы академияны халықаралық ұйым ретінде құру туралы келісімге қосылу шешімі Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен 2013 жылдың 8 қазанда қабылданды.

С 10 февраля 2016 года Указом Президента Республики Казахстан назначен Министром образования и науки Республики Казахстан[ 1].
Жылғы 10 ақпаннан бастап- Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен Қазақстан Республикасы білім және ғылым министрі болып тағайындалды[1].

С учетом наработанной практики разработан следующий новый пошаговый механизм, утвержденный 11 мая 2016 года№ 255 Указом Президента Республики Казахстан« О внесении изменений и дополнений в Государственную программу инфраструктурного развития« Нұрлы Жол».
Жиналған тәжірибені есептей отыра, Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен ағымдағы жылдың 11 мамырында бекітілген«Инфрақұрылымдық даму«Нұрлы Жол» мемлекеттік бағдарламасына өзгертулер мен толықтырулар енгізу туралы» келесі жаңа механизмі әзірленген.

Указом Президента Республики Казахстан от 23 мая 1997 года Самарский район упразднён, его территория вошла в состав Кокпектинского района[ 11].
Қазақстан Республикасы Президентінің 1997 жылғы 23 мамырдағы Жарлығымен Самар ауданы таратылып, оның аумағы Көкпекті ауданының құрамына енді[1].

Июня 2017 года состоялись выборы депутатов Сената в соответствии с Указом Президента Республики Казахстан. Полномочия депутатов Сената, избранных в 2011 году прекращены в связи с регистрацией депутатов Сената, избранных в 2017 году.
Жылғы 28 маусымда Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығына сәйкес Сенат депутаттарының сайлауы өтті. 2017 жылы сайланған депутаттарын тіркеуге байланысты 2011 жылы сайланған депутаттардың өкілеттігі тоқтатылды.

Декабря 2010 года Указом Президента Республики Казахстан утверждена Государственная программа развития образования на 2011- 2020 годы( далее- Госпрограмма).
Жылғы 7 желтоқсанда Қазақстан Республикасының Президентінің жарлығымен 2011-2020 жылдарға арналған білім беруді дамыту мемлекеттік бағдарламасы(бұдан әрі- Мемл. бағдарлама) бекітілді.

В связи с объявлением 2000 года Годом поддержки культуры, а также в целях увековечения памяти выдающейся казахской певицы Куляш Байсеитовой. Указом Президента Республики Казахстан в июле 2000 года театр оперы и балета г. Астаны переименован в Национальный театр оперы и балета им. К. Байсеитовой.
Жыл Мәдениетті қолдау жылы болып жариялануына орай және қазақтың атақты әнші қызы Күләш Байсеитованы есте сақтау мақсатында Қазақстан Республикасы Президентінің жарлығымен 2000 жылғы шілдеде Астана қ. опера және балет театры-К. Байсеитова атындағы Ұлттық опера және балет театры болып қайтадан аталды.

Указом Президента РСФСР№ 169 от 6 ноября 1991 года деятельность КПСС и её республиканской организации- КП РСФСР была прекращена, организационные структуры распущены, имущество конфисковано.
РКФСР Президентінің 1991 жылғы 6 қарашадағы № 169 Жарлығымен КОКП және оның РКФСР КП республикалық ұйымы қызметін тоқтатты, ұйымдық құрылымдар таратылды, мүлік тәркіленді.

В настоящее время Корпорация- крупная финансовая организация, осуществляющая деятельность в сфере развития АПК, реализующая программы кредитования по приоритетным направлениям развития сельскохозяйственного производства, определенным в рамках Государственной программы развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан на 2017- 2021 годы, утвержденной Указом Президента РК от 14 февраля 2017 года№ 42.
Қазіргі таңда Корпорация 2 0 1 7 жылғы 1 4 ақпандағы № 4 2 Қ Р Президенті Жарлығымен бекітілген Қазақстан Республикасының агроөнеркәсіптік кешенін дамытудың 2 0 1 7- 2 0 2 1 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасының аясында айқындалған ауыл шаруашылығы өндірісін дамытудың басым бағыттары бойынша кредиттеу бағдарламаларын іске асырушы А Ө К дамыту саласындағы қызметпен айналысатын ірі қаржы ұйымы болып табылады.

Указом Президента Республики Казахстан от 4 ноября 2016 года№ 369 реорганизовано государственное учреждение« Библиотека Первого Президента Республики Казахстан- Лидера Нации» путем присоединения к н.
Қазақстан Республикасы Президентінің 2016 жылғы 4 қарашадағы №369 Жарлығымен«Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасының кітапханасы» мемлекеттік мекемесі оған«Қазақстан Республика.

За весомый вклад в развитие экономики города активную дейтельность при строительстве социально- значимых объектов за многолетнюю и добросовестную работу награжден почетным грамотам акимов города. Почетной грамотой Агентства Республики Казахстан по делам строительства и ЖКХ, Указом Президента Республики Казахстан награжден медалами« 20 летию Республики Казахстан»,« 20 летию Кониституции Республики Казахстан».
Қала экономикасының дамуына қосқан үлесі, әлеуметтік маңызы бар нысандардың құрылысын салуғадағы белсенді қызметі, көп жылғы және адал еңбегі үшін қала әкімінің құрмет грамотасымен марапатталған. Қазақстан Республикасы құрылыс және ТКШ істері жөніндегі агенттігінің құрмет грамотасынмен, Қазақстан Республикасы Президентінің жарлығымен«Қазақстан Республикасына 20 жыл»,«Қазақстан Республикасы Кониституциясына 20 жыл» медалдарымен марапатталды.

Компания создана в 1997 году Указом Президента Республики Казахстан. Единственным акционером компании является АО" Самрук- Қазына". Начиная с 2009 года Казахстан является мировым лидером по добыче природного урана.
Компания Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен 1997 жылы құрылған. Оның жалғыз акционері"Самұрық-Қазына" АҚ болып табылады. 2009 жылдан бастап Қазақстан табиғи уран өндіру бойынша әлемдік көшбасшы болып отыр.

В сентябре 20, 2010- Новое Федеральное государственное ФИНАНСИРУЕМЫЙ образовательное учреждение высшего профессионального образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы( RANEPA) создано. Указом Президента Российской Федерации 20. 09. 2010 России Академия государственного управления, а также двенадцать региональных академий государственной службы присоединиться к Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации сформировать Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации.
Қыркүйекте 20, 2010- Жоғары кәсіби білім беру орыс Президент Халық шаруашылығы академиясын және мемлекеттік басқарудың жаңа Федералдық Мемлекет қаржыландыратын білім беру мекемесі(RANEPA) құрылды. Ресей Федерациясы Президентінің Жарлығымен 20.09.2010 Ресей Мемлекеттік басқару академиясы, сондай-ақ мемлекеттік қызметтің он екі аймақтық академиялар Ресей президенттік Халық шаруашылығы академиясын және мемлекеттік басқару қалыптастыру Ресей Федерациясы Үкіметінің жанындағы Халық шаруашылығы академиясына қосылуға.

Указом Президента Республики Казахстан награждён почетным званием« Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері»( Заслуженный деятель Республики Казахстан) за большой вклад в пропаганду казахского балетного искусства за рубежом и исполнительское мастерство.
Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен қазақ балет өнерін шет елге ілгерілету мен өнімділік өнеріне қосқан үлесі үшін« Қазақстандық Ебекбек Сиырген Қайраткері» құрметті атағы берілді(Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері). 2012 ж.- Қазақстан Республикасының мәдениет саласындағы мемлекеттік стипендиясының лауреаты.

Указом Президента Республики Казахстан от 10 января 1992 года образованы Внутренние войска МВД Республики Казахстан. Указом Президента Республики Казахстан от 21 апреля 2014 года Внутренние войска МВД Республики Казахстан реорганизованы в Национальную гвардию Республики Казахстан.
Жылы 10 қаңтарда Қазақстан Республикасы Президентінің жарлығымен Қазақстан Республикасы ІІМ Ішкі әскері құрылды. 2014 жылдың 21 сәуірінде Қазақстан Республикасы Президентінің жарлығымен Қазақстан Республикасы ІІМ Ішкі әскері Қазақстан Республикасының Ұлттық ұланы болып қайта құрылуын ұйымдастырды.

Указ Президента Республика Казахстан" О Концепции по переходу Республики Казахстан к" зеленой экономике".
Қазақстан Республикасының жасыл экономикаға көшуі туралы" Қазақстан Республикасы Президентінің жарлығы.

Указ Президента Республики Казахстан о введении чрезвычайного положения содержит.
Қазақстан Республикасы Президентiнiң Төтенше жағдайды енгiзу туралы жарлығында.