Қазақ аудармасындағы УЧИЛСЯ

• оқыған
• оқыды
• оқып

Учился Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Учился живописи в Париже.
Парижде кескіндемені оқыды.

Мэттью учился в Walden School в Нью-Йорке.
Мэттью Нью-Йорктағы Walden School мектебінде білім алған.

Учился в педагогическом училище.
Педагогикалық училищеде оқыған.

Когда Том учился в институте, он часто посещал театр.
Институтта оқып жүргенде, Том театрға жиi баратын.

Учился в Коммунистическом университете.
Мәскеудегі коммунистік университетте оқыды.

В учебном 2009- 2010 году Виграц учился в колледже Сиэтла, США[ 1].
Оқу жылдарында Виграц АҚШ-тың Сиэтлдегі колледжде оқыды[1].

Учился в школе Хогвартс на факультете Гриффиндор.
Мектепте оқыған Хогвартс факультетінде Гриффиндор.

В 1930- 33 годах- учился в Академии Всесоюзного планирования в Москве.
Жылдары Мәскеуде Бүкілодақтық жоспарлау академиясында оқыған.

Учился в средней школе Liceo Scientifico Respighi.
Liceo Scientifico Respighi орта мектебінде оқыды.

После окончания войны учился на медицинском университете Ягеллонского университета.
Соғыс аяқталғаннан кейін Ягенлонск университетінде медицина жайлы білім алған.

Учился в театрально- литературном классе московской спецшколы№ 232.
Щепкин театр училище уақытындағы № 232 театр мектепті, Г.

Выпускник Академии Филлипса в Эндовере, штат Массачусетс.[ 3] Учился в Гарварде.
Эндовердегі, Массачусетс штатындағы Филлипс академиясының түлегі.[3] Гарвардта оқыған.

Учился в Средней школе Кибберли[ en], был капитаном шахматной команды школы.
Ол білім алған. Мектепте шахмат командасында болып, оның капитаны болды.

В 1937 году окончил консерваторию, где учился актёрскому мастерству на драматическом отделении.
Жылы консерваторияны бітірді, онда драма бөлімінде актерлік шеберлікті оқыды.

Учился в неоортодоксальной еврейской гимназии- интернате в Хальберштадте.[ 3].
Виктор Винц православ еврей мектеп-интернатында оқыған, ол Хальберштадте орналасқан еді.[1].

В 1932- 1937 годы Альбер Камю учился в Алжирском университете( англ.) русск., где изучал философию.
Жылы Альберт Камю Алжир университетіне түсіп, философия мамандығында оқиды.

Учился в Институте Красной профессуры и учился в Коммунистическом университете.
Мәскеу қаласында Коммунистік университет пен Қызыл профессура институтында оқыған.

Хейзе был студентом гимназии Фридриха- Вильгельма до 1847 года, где учился на отлично.
Хейзе 1847 жылға дейін Фридрих-Вильгельм гимназиясының студенті болды, онда ол өте жақсы оқыды.

Учился в церковно- приходской школе, затем- в городском четырёхклассном начальном училище.
Шіркеулік мектепте оқыды، кейіннен қалалық төртсыныптық бастауыш училищеде білім алды.

В Будапеште Больвари учился в Королевской военной академии и позднее служил в венгерском ополчении.
Будапештте Болвари корольдік әскери академияда оқып, кейіннен венгр үйінде қызмет етті.

Учился в Эдинбургском университете, затем в Глазго, где среди его преподавателей был Адам Смит.
Эдинбург университетінде, содан кейін Глазгода оқыды, онда Адам Смит мұғалімдерінің қатарында болды.

Примечательно, что в той же школе ранее учился другой выдающийся литератор и соотечественник Беккета- Оскар Уайльд.
Бір қызығы, тағы бір көрнекті жазушы және Беккеттің жерлесі Оскар Уайлд та бұрын осы мектепте оқыған.

Карл Зауэр учился в Чикагском университете, в котором в 1915 году защитил докторскую диссертацию.
Карл Зауэр Чикаго университетінде оқып, 1915 жылы докторлық диссертациясын қорғады.

Он сменил имя на Эрика Киллмонгера и учился в Массачусетском технологическом институте, отчаявшись отомстить за смерть отца.
Ол өзінің атын Эрик Килмонгерге өзгертіп, Массачусетс Технологиялық Институтында оқып, әкесі үшін кек аламын деген мақсат қойды.

В 1915- 1916 годах учился на бухгалтерских курсах, после их окончания работал на заводе помощником бухгалтера.
бухгалтер курсында оқып бітіріп, зауытта бухгалтердің көмекшісі болып қызмет етеді.

Окончил Тифлисский политехнический институт( 1927) по агрономической специальности, также до 1929 года учился на зооинженерном факультете МСХА, зоотехник.
Тифлисс политехникалық институтын 1927 жылы агрохимиялық мамандық бойынша тәмамдаған, сондай-ақ, 1929 жылға дейін МСХА-да зооинженерия факультетінде зоотехник мамандығына оқыған.

Беллоу учился в средней школе Тулей в западной части Чикаго, где подружился с другим писателем Айзеком Розенфельдом.
Беллоу Чикагоның батыс жағындағы Тулей орта мектебінде оқыды, онда ол жазушы Исаак Розенфельдпен достасты.

После демобилизации, с 2001 по 2005 годы учился в Донецком юридическом институте МВД Украины[ uk] на факультете криминальной милиции.
Жылдан бастап 2005 жылға дейін демобилизациядан кейін, ол Украина Ішкі істер министрлігінің Донецк заң институтының қылмыстық полиция факультетінде оқыды.

Учился в городской школе, затем в горно-металлургическом техникуме по специальности« обогащение полезных ископаемых».
Оқыған мектебінде, одан кейін тау-кен-металлургия техникумында мамандығы бойынша"пайдалы қазбаларды байыту".

В 1979- 1989 годах учился в школе№ 39 Комсомольского района. В 1989 году он поступил в Куйбышевский педагогический институт.
Ол 1979-1989 жылдары Комсомол ауданындағы № 39 мектепте оқыған.1989 жылы ол Куйбышевский педогиялық институтқа оқуға түскен.