Қазақ аудармасындағы ЧИТАТЕЛЕЙ

• оқырмандар
• оқырмандардың
• оқырманға
• оқырмандарының

Читателей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Количество читателей- 1892;
Оқырман саны- 1892;

Стильных читателей приветствовали весну.
Стильді оқырмандар Көктемді қарсы алды.

Ежегодно с 1 января в библиотеке осуществляется перерегистрация читателей.
Кітапханада жыл сайын 1-қаңтардан бастап оқырмандарды қайта тіркеу жүргізіледі.

Более 2000 читателей блога являются активными инвесторами;
Блог оқырмандары белсенді инвесторлар.

Большинство читателей родом из США( 94%).
Көптеген оқырмандар Америка Құрама Штаттарынан(94%) сәлем.

Стильных читателей приветствовали весну Журнал Желтый Хлеб.
Журнал Сары Нан © Copyright 2019 10 Стильді оқырмандар Көктемді қарсы алды.

Первые публикации вызвали огромное количество откликов писателей, общественных деятелей, критиков и читателей.
Алғашқы жарияланымдар жазушылардың, қоғам қайраткерлерінің, сыншылардың және оқырмандардың көптеген пікірлерін тудырды.

Для Читателей- ежедневно, с 10. 00 до 18. 00 часов; воскресенье- выходной.
Оқырмандар үшін- күнделікті сағат 10.00-ден 18.00-ге дейін; жексенбі демалыс күні.

В 2017 году общее количество читателей составило 70 998 человек, библиотечный фонд насчитывает 704 599 единиц.
Жылы кітапханаға келген оқырмандардың саны 70 998 қамтыды. Кітапхана қорында 704 599 дана кітап бар.

Письма читателей- бывших заключённых( в ответ на« Ивана Денисовича») положили начало« Архипелагу ГУЛАГ».
Оқырмандардың хаттары- бұрынғы тұтқындар(«Иван Денисовичке» жауап ретінде)«ГУЛАГ архипелагының» бастап берді.

Но надо помнить- главная миссия- формирование мировоззрения читателей, пополнение общества умными, любящими своё Отечество, знающими его историю и культуру, гражданами великой страны.
Бірақ, басты міндет оқырманның дүниетанымын қалыптастыру, қоғамды ақылды, өз Отанын сүйетін, оның тарихы мен мәдениетін жетік білетін ұлы елдің азаматтарымен толықтыру екендігін естен шығармау қажет.

По опросу читателей журнала« Советский экран»,« Иди и смотри» был признан лучшим фильмом 1986 года[ 1], а впоследствии укрепился в рейтингах лучших фильмов различных изданий[ 2][ 3][ 4][ 5].
Советский экран" журналының оқырмандарының сауалнамасы бойынша,"Иди и смотри" 1986 жылы үздік фильм атанып, кейіннен өзге басылымдар рейтингінде де беделді орындар алды.

CL заняла 2 место в рейтинге« 100 самых влиятельных людей 2014 года» по версии читателей журнала« Time», уступив Владимиру Путину( 3 место получила Леди Гага)[ 3][ 4][ 5][ 6][ 7][ 8]. Но при этом не попала в официальный список.
CL«Time» журналы оқырмандарының ойы бойынша,«2014 жылдың 100 ең беделді адамдары» тізімінде 2 орын алды(3 орынды Леди Гага алды), бірақ ресми тізімге түспеді.

Книжный фонд насчитывает 6 млн. 011 тыс. 237 изданий, в том числе на государственном языке 2 млн. 243 тыс. 323; обслужено 372 тыс. 210 читателей; книговыдача составила 7 млн. 385 тыс. 846 экз., из них на селе 2 млн. 835 тыс экз.
Кітап қоры 6 млн 11 мың 237 бірліктен құралады, оның ішінде ауылдық кітапханалардың жалпы қоры- 2 млн 243 мың 323 бірлік. Есепті кезеңде 372 мың 210 оқырманға қызмет көрсетілді, кітап беру саны 7 млн. 385 мың 846 бірлік, оның ішінде ауылдық жерде- 2 млн. 835 мың бірлік.

Amazon. com, Статья, E- читателей, Гаджеты, Разжечь, Отзывы, Самуэль Гиббс, Технологий.
Amazon. com, мақала, E-оқырмандар, Гаджеттер, Kindle, Пікірлер, Самуил Гиббс, Технология.

Ваше СМИ заинтересовано в качественном редизайне действующего онлайн- ресурса( веб- сайта или цифрового приложения), который благодаря« мультимедийной переделке» сможет развиваться как самостоятельный медиа- бизнес, привлечет новые аудитории читателей и рекламодателей.
Сіздің БАҚ қолданыстағы онлайн-ресурсының(веб-сайт немесе сандық қосымша) дизайнын сапалы түрде қайта жасап шығаруға мүдделі болса және де мультимедиамен толығу арқасында дербес медиа-бизнес ретінде дамып, жаңа оқырмандар мен жарнама берушілерді тартуға мүмкіндік алатын болса.

По результатам опроса 1, 4 млн читателей, проведённого газетой The Times в 2009 году, Пикассо- лучший художник среди живших за последние 100 лет.
Млн оқырмандарға The Times газеті 2009 жылы өткізген сауалнаманың нәтижелері бойынша, Пикассо соңғы 100 жыл бойы өмір сүргендердің арасындағы ең жақсы суретші болып мойындалды.

Самыми успешными людьми являются образованные люди»- сказал М. Бейсенбаев, он предложил студентам прочитать несколько книг о личностном росте и развитии, а в конце семинара была организована конференция по социальной сети, и каждую пятницу будет проходить конференция читателей.
Жоғары жетістікке жеткен адамдар- білімді адамдар",- деген М. Бейсенбаев студенттерге тұлғалық өсу, даму тақырыбындағы бірнеше кітаптарды оқуды ұсынды және семинар соңында әлеуметтік желіде конференция ашылатынын және әр аптаның жұма күнінде оқырман конференциясы өтетінін алға артты.

Дешевые европейские направления является горячей темой. Прежде всего, туристы в Европе можно увидеть все, что от большого кафе в красивые пляжи. В результате таких городов, как Венеция, Рим, а также Париж миллионы туристов путешествия to Europe every year. Мы создали список самых дешевых европейских направлений для наших читателей. Этот список включает в себя, как добраться туда на поезде.
Арзан Еуропалық бағыттары ыстық тақырып. Ең біріншіден, Еуропадағы туристер Ұлы бәрін көруге болады кофеханалар қарай beautiful beaches. As a result of cities like Венеция, Рим, және Париж millions of tourists travel to Europe every year. Біз біздің оқырмандар үшін ең арзан еуропалық бағыттарға тізімін құрдық. Бұл тізім пойызбен жетуге қалай кіреді.

В первом выпуске по сюжету герои попадают в Чарынский каньон, где знакомятся с Физикой. В дальнейшем они побывают и в других интересных местах нашей страны. Так, по замыслу создателей, параллельно будет проходить еще и знакомство юных читателей с родной страной. Комиксы начнут распространяться по городам Казахстана к началу следующего года. Часть отпечатанного тиража каждого выпуска будет бесплатно передаваться в библиотеки общеобразовательных школ страны.
Бірінші шығарылымда сюжет бойынша кейіпкерлер Шарын шатқалына түсіп, мұнда Физикамен танысады. Одан әрі олар еліміздің басқа да қызықты жерлеріне барады. Сөйтіп, шығарушылардың ойы бойынша, жас оқырмандардың бірмезетте туған елімізбен де танысуы өтеді. Комикстер келесі жылдың басынан бастап Қазақстанның қалалары бойынша тарайды. Әрбір шығарылымның басып шығарылған тиражының бір бөлігі еліміздің жалпы білім беретін мектептердің кітапханаларына тегін табысталады.

Областная универсальная научная библиотека им. Н. В. Гоголя( ул. Ерубаева, 44) была организована в 1934г. на базе городской библиотеки, получившей в 1938 году статус областной. Первоначальный фонд библиотеки составлял около 20 тыс. экз. За год библиотека обслуживала 2000 читателей, выдача литературы составляла 30. 000 экз.
Гоголь атындағы ОҒӘК(Ерубаева көшесі, 44 үй) қалалық кітапхана базасында 1934 жылы құрылған, 1938 жылы облыстық статусқа ие болған. Алғашқы жылы кітапхана 2000 оқырманға қызмет көрсетіп, оларға 30 мың дана әдебиеттер берген. Кітапхана қоры 20 мың дана әдебиетті құраған.

В открытом ресурсе представлены книги по всем отраслям знаний, переводы произведений казахстанских писателей на иностранные языки, произведения классиков русской и зарубежной литературы на русском языке, справочники и периодическия издания на разных языках мира. Для читателей установлен модуль« ИРБИС- 64. Поиск и заказ», а также имеются различные международные научные журналы на английском языке.
Ашық қорда барлық білім салалары бойынша әдебиеттер, қазақстандық жазушылардың шет тіліндегі аудармалары, шетел және орыс әдебиеті классиктерінің орыс тіліндегі еңбектері, әлем тілдеріндегі анықтамалық әдебиеттер және мерзімді басылымдар ұсынылған. Оқырмандар үшін«ИРБИС-64. Іздеу және тапсырыс» модулі орнатылған, әр түрлі әлемдік ағылшын тіліндегі ғылыми журналдар бар.

После более месяца вымогательства, голосования и подсчета голосов, в« TOP TEN СОБЫТИЕ поковки ПРОМЫШЛЕННОСТИ 2017 года" было, наконец, выходит! Out компания выиграла первую тройку с« Октябрь, Циндао Хонгда компании EP- 4000 электрический винтовой пресс для массового производства», который был рекомендован более чем 10. 000 читателей и пользователей Интернета.
Айыбын айдан астам кейін, дауыс беру және дауыстарды санау,«2017 жылы соғу ИНДУСТРИЯ ондығына Оқиғалар», сайып келгенде, шықты! Out компания астам 10,000 оқырмандар мен Интернетті пайдаланушылар ұсынған болатын«жаппай өндіру үшін Қазан, Циндао Хунда компания БӨ-4000 электр бұрандалы баспасөз», жоғарғы үш жеңіске жетті.

Так что получилось у него чепуха. Я записал на бумаге все, что он говорил, и теперь не могу разобрать, из каких сказок он сплел эту свою чепуху. Пожалуйста, помогите мне и напишите в редакцию, какие сказки перепутаны в ней. Я буду благодарен Вам за помощь. А редакция« Дона» напечатает имена и фамилии тех десяти читателей, которые раньше других пришлют верные ответы.
Сондықтан қандай оның нонсенс орын алды. Мен барлық қағазға жазып, ол былай деді:, енді мен айта алмаймын,, қандай ертегілер ол олардың бред бұл ткали. өтінеміз, маған көмек және редакторы жазу, Қандай оған абзал ертегілер. Мен көмек үшін Сізге алғыс болады.«Дон» он оқырмандар атауларын басып болады нұсқасы, басқалары дұрыс жауап жібереді бұрын кім.

В таких случаях наши читатели рекомендуют использовать- инновационное биоудобрение BioGrow.
Мұндай жағдайларда, біздің оқырмандар BioGrow инновациялық био тыңайтқышын пайдалануды ұсынады.

Читатели не хотят платить за вчерашние новости, а рекламодатели следуют за ними.
Оқырмандар ескі жаңалық үшін ақша төлегісі келмейді, жарнама да берілмейді.

Читатели газет.
Газеті оқырмандар.

Читатели помнят прелестное описание петербургской ночи в идиллии Гнедича.
Оқырмандар идиллического Gnedich жылы Санкт-Петербург түн Сүйкімді сипаттамасы есте болады.

Уважаемые читатели!
Құрметті оқырмандар!

Читатели- это клиенты наших клиентов.[ Поэтому] мы работаем с гибкими сотрудниками ньюсрума».
Оқырмандар- біздің клиенттеріміздің клиенттері, сондықтан біз ықшам ғана жаңалықтар бөлімімен жұмыс істейміз».