ČTENÁŘŮ на Русском - Русский перевод

• читателей

Примеры использования Čtenářů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto je mám rád a proto si získali přízeň čtenářů.
За это я его и люблю, и читатели тоже.

Pár náhodných čtenářů a uši kreativního týmu.
Пара случайных чтецов и уши творческой группы.

Definovat literaturu z hlediska čtenářů.
Нельзя определять литературу с точки зрения аудитории.

Počet čtenářů Wall Street journalu je vysoký, ale ne 300 miliónů.
Читательская аудитори Уолл- стрит высока, но не 300 же миллионов.

Najděte příběhy z nových seznamů čtenářů a klubů knih.
Поиск историй из новых списков чтения и книжных клубов.

Kevine, mnoho našich čtenářů se ptá na osud této dívky.
Кевин, многие из наших читателей спрашивали о судьбе маленькой девочки.

Asi zjistíte, že takové téma zajímá jen omezený počet čtenářů.
Но может оказаться, такие темы мало интересны читателям.

Stovky tisíc čtenářů hlasovalo v časopise a tam on-line z webových stránek.
Сотни тысяч читателей проголосовали в журнал и интернет- сайт оттуда.

A vyhrála jsem ji- oslovila jsem tolik lidí a měla jsem desetitisíce čtenářů mého života každý den.
И я выиграла ее. Я достучалась до людей, и о моей жизни читали десятки тысяч человек.

Ne, mnohem lepší je, být milován miliony čtenářů, než šesti lidmi, kteří náhodou vypadli ze stejné vagíny.
Нет, приятно, когда тебя любят миллионы читателей, а не 6 человек, вылезших из одной вагины.

Velmi chválil rovněž dílo Ronalda Bottralla, které však u ostatních kritiků ani čtenářů ohlasu nedošlo.
More Pricks Than Kicks, который, впрочем, также не имел сколько-нибудь значимого успеха ни у читателей, ни у критиков.

Radši bych si dala místnost plnou nadšených čtenářů, co kladou otázky o mé knize, ale… spokojím se… jo, s tapas.
Что бы мне точно понравилось, так это полная комната полных энтузиазма читателей, задающих вопросы о моей книге, но… Тапас тоже пойдет.

It byl při čtení jedné takové knihy, které jsem objevil, jak pomocí poklesu kapitálu, mohou zvýšit čtenářů advertising.
Оно был пока читающ одну такую книгу, то я открыло как использующ столицу падения, смогите увеличить читательскую аудиторию рекламировать.

Pokud jste dosud neslyšeli čtenářů e-, oni jsou prostě ruční zařízení, které vám umožní číst digitální knihy, nebo e-knih.
Если вы еще не слышали о E- читателей, они просто ручные устройства, которые позволяет читать электронные книги или электронные книги.

Pokud jste nerozlučně spjatá s Yong Lin pak si myslím, že spousta čtenářů by rádo věděla, kdo je Guo Rong.
Если вы неотделимы от Йонг Лин, думаю, большинству читателей захочется узнать, кто же Гуо Жонг.

Dříve existovalo méně čtenářů i spisovatelů, ale byli to titíž lidé a měli poměrně přímý vzájemný přístup ke svým pracím.
Прежде было меньше читателей и меньше писателей, но это были одни и те же люди, которые имели относительно прямой доступ к работам друг друга.

Hotel byl součástí 100 nejlepších malých hotelů v Evropě v průzkumu čtenářů Sunday Times, vydal minulý víkend.
Отель был включен в топ- 100 лучших небольших отелей в Европе опроса, проведенного читателям Sunday Times, выпущена в минувшие выходные.

Expres. cz je jedním z největších webů v České republice ve svém segmentu, měsíčně jej navštěvuje více než 1,5 milionu čtenářů.
Коррьере делла сера» это один из самых посещаемых италоязычных новостных сайтов, привлекающий более 1, 6 миллиона читателей каждый день.

Jestli ještě napíšu o něčem pro vegany, všech mých 10 000 oddaných čtenářů se chytne za ruce a hromadně vyskočí z okna.
Если я напишу еще одну статью о чем-то вегетарианском, все 10, 000 моих преданных читателей возьмутся за руки и все вместе выпрыгнут из окна.

Pro 44 milionů amerických čtenářů bylo nejzajímavější samo množství kaneových komentářů, které se objevovaly v jeho denících. byl nejodvážnějším mužem této a jakékoliv jiné generace.
Для 44 миллионов американских читателей сам Кейн был значительно интересней, чем любая знаменитость, о которой писали его газеты.

Vyprávění příběhu je mnohem jednodušší, s ilustrované panely a mnoho čtenářů je najít snadnější a atraktivnější pro čtení.
История говорит гораздо проще с иллюстрированными панелей и многие читатели находят их более удобными и более привлекательными для чтения.

K nezměrné radosti vašich čtenářů učiníte nesmrtelným"" tento- váš vlastní-' Pád do Maelstromu',"" který bude vycházet na pokračování v Baltimorském Patriotu.
Вы увековечите изысканное удовольствие, получаемое читателями вашего рассказа" Низвержение в Мальстрем", который должен появиться с продолжением в" Балтимор Патриот".

Máte-li napsat dobrý obsah, bude váš článek publikovaný a mnoho čtenářů, kteří mají rádi váš článek bude pokračovat k návštěvě své website.2.
Если вы пишете хорошее содержание, то будут опубликованы ваши статьи и много читателей которые как ваша статья пойдут дал….

Společnost Arfido nabízí řešení pro každou knihovnu bez ohledu na její velikost, počet dostupných svazků, obsluhovaných čtenářů a organizační strukturu.
ARFIDO предлагает решения для каждой библиотеки, независимо от ее размера, числа доступных книг, обслуживаемых читателей, организационной структуры.

Funkce překladu závisí na znalostech, očekávání hodnotách a normách čtenářů cílového textu, kteří jsou sami ovlivněni kulturou a situací, ve které se nacházejí.
Функция перевода зависит от знаний, ожиданий, ценностей и норм целевых читателей, которые снова зависят от ситуации, в которой они находятся, и от культуры.

V knihovnách s širokým průchodem zajišťuje mnohem lepší výsledky počítání čtenářů počitadlo osob s termovizní kamerou.
В библиотеках с широкими проходами значительно лучшая точность подсчета посетителей достигается за счет использования счетчика посещений с инфракрасной камерой.

Časopis se orientuje na různé skupiny čtenářů, jako na vědci věd( organizátoři vědy, filozofové, historikové vědy), a na široké spektrum čtenářů.
Журнал ориентируется на разные группы читателей: как специалистов по исследованию науки( науковедов, организаторов науки, философов, историков науки), так и широкого круга читателей.

A tak Pranav otáčí stránku a pak může vidět další informace o knize- komentáře čtenářů, možná nějakou informaci od svého oblíbeného kritika, atd.
А вот Пранав, перелистывая книгу, может получить дополнительную информацию о ней, отзывы читателей, или мнение уважаемого им критика и т. д.

Čímž si myslím trochu podcenili tu houževnatost čtenářů Nuts, Zoo a Loaded, kteří by to zkusili jako vždycky. Myslím, že už by našli cestu, jak překonat veškeré etické zábrany, které s sebou nese rasismus nahé ženy.
Они несколько недооценили твердость читателей журнала Nuts, журнала Zoo и журнала Loaded которые, собрав волю в кулак уверен, нашли бы в себе силу преодолеть моральный барьер, воздвигнутый перед ними расовыми предрассудками голой женщины.

Podíváte-li se na návštěvnost internetových médií-- v tomto případě na 10 prvních uživatelů internetu-- více než 95 procent čtenářů zpravodajství ho sleduje na domácích stránkách.
Если вы посмотрите на потребление средств массовой информации онлайн-- в этом случае, в топе 10 пользователей интернета-- больше 95 процентов чтения новостей приходится на местные сайты новостей.

Как использовать "čtenářů" в предложении

Rebecca James, která si pozornost čtenářů získala už svou první knihou Krásné zlo, se vrací a předvádí svůj spisovatelský talent v plné síle.

Známkou 5 Janečka ohodnotilo 66 % čtenářů IHNED.cz, naopak „jedničku“ by mu udělilo jen 7 % z nich.

O tom, kdo jsou ve skutečnosti voliči Klausů, velmi přesvědčivě vypovídají reakce čtenářů pod pravidelnými články Klause juniora v (Rudém) Právu.

Stránky prostě nemají tolik aktivních čtenářů jak avizovaná asociace a proto se věci mají tak, jak se mají.

Do rozhodování se může zapojit také neodborné publikum - hlasováním v Albatros Media Ceně čtenářů.Vítěze vyhlásí 4.

Celkově autor píše rozvlekle a chápu, že spoustu čtenářů to odradí.

Spousta čtenářů určitě minimálně slyšela o validačním schémovém jazyku RELAX NG, který vydal OASIS a později ho schválilo i ISO.

Většina čtenářů by ohodnotila práci ředitele České televize Jiřího Janečka známkou 5, tedy tou nejhorší.

Získal si tak obdiv mnoha čtenářů, vydavatelů, médií i kolegů.

Pro velký zájem čtenářů vydává nakladatelství Torst samostatné knižní vydání jedné z nejvýznamnějších českých básnických knih druhé poloviny 20.