ЧИТАТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• čtenářům
• čtenáři
• čtenáře

Примеры использования Читателям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как и моим читателям.
Tak jako mé čtenáře.

Вашим читателям она будет скучна.
Ten by vaše čtenáře uspal.

Вам придется доказать это читателям Миллениума.
Tak o tom přesvědčte mě i čtenáře Millenia.

Нашим читателям это понравится.
Naši čtenáři to budou zbožňovat.

Это версия вас, которую я представляю читателям.
Tohle je verze vašeho já, kterou předkládám publiku.

Нашим читателям нужно что-то личное.
Naši čtenáři touží po stanovisku.

Я просто пытаюсь рассказать нашим читателям о Дэнни Солано.
Jen se snažím informovat naše čtenáře o Dannym Solano.

Моим читателям не интересен Хоби Дойл.
Moje čtenáře Hobie Doyle nezajímá.

Дадим ли мы нашим читателям наставление, мистер Баллок?
Podaří se nám povznést mé čtenáře, pane Bullocku?

Нашим читателям будет интересно узнать, что вы можете рассказать.
Naši čtenáři chtějí slyšet, co můžete říct.

Но может оказаться, такие темы мало интересны читателям.
Asi zjistíte, že takové téma zajímá jen omezený počet čtenářů.

Не думаю, что концерт будет особенно интересен читателям Нью-Йорк Пост.
Taková událost by čtenáře New York Post nezajímala.

Это означает, что читать их на компьютеры, электронные книги читателям.
To znamená, že si je na počítači, elektronické knihy čtenáři.

Моим читателям нравятся сложные сюжеты и уникальные судебные методики.
Mí čtenáři oceňují složité zápletky a jedinečnou forenzní vědu.

Надеемся, что все сделанное автором этой книги принесет пользу читателям читать.
Doufám, že všechny provedené autorem v této knize bude přínosem pro čtenáře číst.

Нашим читателям также любопытно знать как звезды сохраняют свою форму.
Naši čtenáři chtějí také pokaždé vědět, jak se seriálové hvězdy udržují ve formě.

Но это была возможность для меня представить читателям множество безумных подводных героев.
Byla to pro mě šance představit čtenářům hodně bláznivých podmořských postaviček.

Нашим читателям ничто так не нравится, как истории" из грязи в князи".
Naši čtenáři nemají nic raději než pravdivé příběhy o tom, jak se chudák stane boháčem.

То, как вы пишите диалоги, напоминает читателям, что диалоги действительно сложно писать.
Způsobem jakým píšete dialogy připomíná čtenářům, že je velice obtížné psát dialogy.

Интернет имеет отношение к вопросу, поскольку он позволяет копировать и обмениваться произведениями простым читателям.
Internet je dùle¾itý, proto¾e zprostøedkuje kopírování a sdílení dìl bì¾nými ètenáøi.

Ваш адрес электронной почты, который будет показан читателям ваших статей. Пример: user@ otveta.
Vaše emailová adresa tak, jak se objeví čtenářům vašich článků Př: nekdo@ nekde. com.

Ноэми, что бы ты сказала своим читателям о человеке, который дразнит тебя секретом прямо перед носом?
Noemi, co bys poradila tvým čtenářům, že mají dělat s mužem, který před tebou něco zatajuje?

Но читателям нравится запашок секса, исходящий от подобных нам, словно пар, словно испарения над водой в крокодильем павильоне в зоологическом саду.
Ale čtenáři mají rádi závan sexu z našich řad. Jako opar. Jako pára zvedající se z vody ve výběhu krokodýlů v ZOO.

Данное сочинение позволит и позволяют читателям тщательно подробно о дизайнерской одежды.
Tento konkrétní kus psaní umožní a dovolí čtenáři, aby si důkladně podrobnosti o oděvní návrhář.

Более признания цепи Suncani Хвар, как стильный отель Riva включен в топ- 100 лучших небольших отелей в Европе, как это было решено воскресенье читателям Times.
Více uznání řetězce Suncani Hvar, as Stylový hotel Riva součástí 100 nejlepších malých hotelů v Evropě, jak bylo rozhodnuto v neděli čtenáři Times.

Администраторы могут делать все, что разрешено читателям, а также изменять содержимое хранилища авторизации и его атрибуты.
Správci mohou dělat vše co Čtenáři, ale mohou navíc měnit obsah úložiště ověření a atributy jeho obsahu.

Мекка становится известна китайским читателям как Тяньфан( 天 方), то есть« Небесный куб», в честь ее главной святыни- храма Кааба.
Mekka se stala známou čínským čtenářům jako Tchien-fang( 天方, doslova Nebeská krychle), na počest její hlavní svatyně- Ka'by.

В конце концов, если это обучение поможет некоторым читателям вникать в тайнну Высшей Силы, ну хотя бы немножко, ведь это действительно им очень поможет.
Koneckonců, když toto učení pomůže některým čtenářům třeba jenom trochu proniknout do tajemství vyšší Síly, pomůže jim opravdu dosti.

Com владелец Дэн Стюарт, на всех страницах сайта« долг нашим читателям, чтобы обеспечить нейтральную и полный охват рынка обязательно взяла верх над желаниями одного оператора.".
Com Dan Stewart, místo v" duty našim čtenářům poskytnout nestranné a úplné pokrytí trhu nutně přednost před přáním jednoho provozovatele.".

Недавно американский религиозный журнал посоветовал своим читателям христианам думать дважды прежде, чем опрометчиво предоставлять убежище в их жилищах соседям или незнакомцам.
Jedna americká křesťanská publikace říká svým křesťanským čtenářům, aby se dvakrát rozmysleli dříve, než přenechají svá místa v úkrytech sousedům či cizincům.