ЧИТАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• čtenáři
• čtenář
• čtenáře
• čtenářům

Примеры использования Читатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои читатели.
Vaši následovníci.

Читатели любят историю.
Čtenářům se historie líbí.

Это должны решать читатели.
To si musí rozhodnout čtenář.

Длинные читатели времени& слушатель.
Dlouhá doba reader& posluchač.

Читатели никогда не купятся на такое.
Tohle by čtenář by to nikdy nezbaštil.

За это я его и люблю, и читатели тоже.
Proto je mám rád a proto si získali přízeň čtenářů.

Мои читатели остро заинтересованы в этой истории.
Mé čtenáře tento příběh velmi zajímá.

Я просто хочу, чтобы читатели лучше понимали смысл.
Já jen chtěl, aby tomu čtenář porozuměl.

Очень мило, что у меня здесь есть верные читатели.
Je pěkné vědět, že mám ještě stále věrné čtenáře.

Наши читатели хотят знать, что происходит в семье Латимер.
Naše čtenáře zajímá, co se děje s rodinou Dannyho Latimera.

Не тревожьтесь, Шеллингтон, ваши читатели получат, за что платили.
Nebojte se, Shellingtone, vašim čtenářům to bude stát za to.

Город, мои читатели и я, все вздохнули с облегчением после вашего возвращения.
Město, mé čtenáře i mě zalila úleva z vašeho návratu.

Было бы здорово, если бы читатели узнали, каким остроумным был Винс.
Bylo by dobré, kdyby tato, vřelá, vtipná Vinceova tvář, byla ukázána čtenářům.

Что в книге читатели узнают о погибшем директоре довольно много нового.
Až na konci díla se čtenář dozvídá více o spáchaném hrůzném činu.

Они ограничиваются объемом, достаточным, чтобы читатели подивились тому, как много авторы смогли сделать.
Publikují pouze dost na to, aby dovolili čtenářům podivovat se, jak mnoho dokázali udělat.

Как читатели, наверное, догадались, это реальные страны- Мексика и Вьетнам.
Jak již čtenář možná vytušil, jedná se o reálné země: Mexiko a Vietnam.

Как и два высокомерных англичана мы, читатели, счиатем, что он был не прав.
Stejně jako dva domýšlivý a bohatí Angličané. Čtenář se domnívá, že jedná chybně ale nakonec se ukáže- že jednal více než správně.

Наши читатели, в основном, люди с образованием. Они не хотят, чтобы их водили за нос.
Náš časopis si zakládá na kultivovaných čtenářích, kteří se nedají vodit za nos.

Пришло время тебе отступить, что означает, что все ее читатели переметнуться к нам Мистер главный редактор.
Je čas, abys ustoupila, což znamená, že všichni její čtenáři se poženou k tobě, pane nový šéfredaktore.

Миссис Браддок, мои читатели хотели бы знать, как вы относитесь к факту, что Макс Баер убил двух противников на ринге?
Paní Braddocková, naše čtenáře by zajímalo, co říkáte tomu, že Max Baer už v ringu zabil dva muže?

Я думаю ее план действительно будет работать, а значит читатели" Сплетницы" будут стекаться к нам или скорее к Вам.
Myslím, že její plán ve skutečnosti funguje, což znamená, že všichni čtenáři Gossip Girl se poženou k nám, nebo lépe, k tobě.

Твои читатели, видимо, думают, что эти двое- единственные черные в зале суда, которые пытаются делать свою работу.
Vaši čtenáři si musí myslet, že tito dva jsou jediní černí muži v soudní síni, kteří se snaží dělat svou práci.

Помимо этого, члены группы Пользователи журналов производительности должны быть членами группы Читатели журнала событий на удаленном компьютере.
Členové skupiny Performance Log Users musí být navíc také členy skupiny Event Log Readers ve vzdáleném počítači.

Мои верные читатели, мне бы хотелось извиниться епред всеми вами за ужасное и неловкое нарушение безопасности, которое произошло сегодня ночью.
Věřní čtenáři, ráda bych se vám všem omluvila za to příšerné a trapné selhání zabezpečení, které se stalo dnes večer.

История говорит гораздо проще с иллюстрированными панелей и многие читатели находят их более удобными и более привлекательными для чтения.
Vyprávění příběhu je mnohem jednodušší, s ilustrované panely a mnoho čtenářů je najít snadnější a atraktivnější pro čtení.

И так НОП когда вы продадите их. Моей консультацией для титров сочинительства будет никогда не описывать читатели могут увидеть для себя в вашем фотоем.
A tak to je když prodáváte them. My rady pro psaní titulků je nikdy popsat, co čtenáři mohou přesvědčit v photo.

Читатели заметят, что я решил… классифицировать этот случай как преступление в Миннесоте, хотя большинство убийств случилось… в Северной, а затем Южной Дакоте.
Čtenáři se dozvědí, že jsem se rozhodl tento případ zařadit mezi události patřící do Minnesoty, přestože k většině vražd došlo v Severní a poté v Jižní Dakotě.

Если ваше сочинительство нуждается организации и вынуждать, то существенные предложения которые убеждают, что ваши читатели держат прочитать, они выйдут ваши книга или web site немедленно.
Pokud vaše psaní chybí organizace a přesvědčivé, zásadní věty přesvědčit, že vaše čtenáře, aby čtení, bude opustí vaši knihu nebo web okamžitě.

Количество просмотров« Нодон Симмун» уже достигает десятков тысяч, и некоторые читатели пишут в комментариях, что эти комиксы помогли им лучше понять культурные различия между Северной и Южной Кореями.
Rodong Shimmun“ má nyní desetitisíce shlédnutí a někteří čtenáři zanechávají komentáře, v nichž oznamují, že jim série pomohla lépe pochopit kulturní rozdíly mezi Severní a Jižní Koreou.

Лучших онлайн покер обслуживания клиентов награда была вручена Titan Poker, в результате сотни тысяч Gambling Online Magazine читатели и участвующих в голосовании посетителей сайта.
Nejlepší online poker Zákaznický servis ocenění bylo uděleno na Titan Poker v důsledku statisíce Hazardní hry online časopis čtenáře a návštěvníky webových stránek hlasování.