ЧИТАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• čtenářů
• čtenáře
• čtenáři
• čtenářům
• readers

Примеры использования Читателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наших читателей.
Naši čtenáři.

Читателей в Твиттере.
Odběratelů na Twitteru.

Сколько читателей?
Kolik následovníků?

От своих преданных читателей.
( Ne před svými věrnými čtenáři…).

А жаль, что induceti читателей в ошибка!
Škoda že induceti čtenáři omylem!

Создал и возглавил программу молодых читателей.
Hlava školy a také Young Readers Programu.

Это был читателей журнала, который определил награду.
To bylo čtenáři časopisu, který určí cenu.

И получил много отзывов читателей по этому поводу.
Takže jsem na tento komiks dostal mnoho reakcí.

Чтобы улучшить тиражи, поскольку" Геральд" теряет читателей.
Aby vám zvedl náklad, protože Herald ztrácí čtenost.

Мы же не хотим разочаровать читателей, правда, детектив?
A my bychom Vaše čtenáře nechtěli zklamat, že ne, detektive?

Первая идея, что у нас возникнет- это послать их в" Жены читателей.
Jak se poprvé pohádáme, pošleš to do Readers' Wives.

Эта награда была определена читателей Gambling Online Magazine.
Toto ocenění byla stanovena čtenáři her online magazínu.

Но самое интересное в этой статье- комментарии читателей.
Na tom článku je zajímavé, že lidé, čtenáři, jej začali komentovat.

Художественное обогащение твоих читателей для тебя ни черта не значит!
Copak pro tebe nic neznamená umělecký dopad na čtenáře?

Очень важно, чтобы это было ясно, ради всех моих юных читателей.
Je velice důležité to vyjasnit, už kvůli mým mladým čtenářům.

Сотни тысяч читателей проголосовали в журнал и интернет- сайт оттуда.
Stovky tisíc čtenářů hlasovalo v časopise a tam on-line z webových stránek.

Если услышите что-нибудь, констебль, что могло бы заинтересовать моих читателей.
Pokud něco zaslechnete, strážníku, moji čtenáři by se to rádi dozvěděli.

Gambling Online Magazine золотая награда выдается своих читателей процесс голосования.
Gambling Online Magazine Gold Award se vydává svým čtenářům procesu hlasování.

Награда была определяется читателей, проголосовав на своих любимых хозяев различных категорий.
Cena byla stanovena čtenáři hlasováním na své oblíbené zástupy různých kategorií.

Ваш литературный талант дал возможность познакомить читателей всего мира с моей книжкой!
Že vaše literární nadání dalo tomuto příběhu šanci představit se celosvětovému publiku.

Нет, приятно, когда тебя любят миллионы читателей, а не 6 человек, вылезших из одной вагины.
Ne, mnohem lepší je, být milován miliony čtenářů, než šesti lidmi, kteří náhodou vypadli ze stejné vagíny.

Вниманию читателей предлагается руководство по ремонту и обслуживанию автомобиля Лада Калина( ВАЗ- 11183) и его модификаций.
Čtenářům jsou k dispozici pokyny pro opravy a údržbu vozu Lada Kalina( VAZ-11183) a jeho modifikace.

Тем временем Привет Беппе всех читателей сайта, хотели бы вы объяснить нашим друзьям, что было верблюд Honda велосипед марафон?
Zatím Ahoj Beppe všemi čtenáři těchto stránek, Chcete vysvětlit našim přátelům, co bylo Camel Honda Bike maraton?

Почему бы нам вместо этого глупого конкурса надписей не попросить читателей каждую неделю присылать свои комиксы, а мы бы публиковали лучший?
Místo soutěže o titulek, která je hloupá, proč nenecháme čtenáře, aby nám každý týden posílali kreslené příběhy a otiskli bychom ten nejlepší?

Если вы еще не слышали о E- читателей, они просто ручные устройства, которые позволяет читать электронные книги или электронные книги.
Pokud jste dosud neslyšeli čtenářů e-, oni jsou prostě ruční zařízení, které vám umožní číst digitální knihy, nebo e-knih.

Функция перевода зависит от знаний, ожиданий, ценностей и норм целевых читателей, которые снова зависят от ситуации, в которой они находятся, и от культуры.
Funkce překladu závisí na znalostech, očekávání hodnotách a normách čtenářů cílového textu, kteří jsou sami ovlivněni kulturou a situací, ve které se nacházejí.

В 1865 году журнал« Фотограф» оповестил своих читателей, что« Бергамаско назначен фотографом Его Императорского Высочества Великого Князя Николая Николаевича» старшего.
V roce 1865 časopis Fotograf informoval své čtenáře, že Bergamasko byl jmenován fotografem„ Jeho císařské výsosti velkovévody Nikolaje Nikolajeviče“ staršího.

С появлением электронного считывающего устройства( также известный как цифровых читателей электронных книг или электронных книг) некоторые люди говорят о физической книг, напечатанных на бумаге время ушло в прошлое.
S příchodem elektronické čtecí zařízení( známé také jako digitální e-knihy čtenáři nebo e-čtenářů) někteří lidé mluví o fyzické knihy vytištěné na papíře, je minulostí.

В конце моего изложения я приглашаю читателей рассмотреть фундаментальные стратегии сопротивления и борьбы с нежелательными общественными воздействиями, и я ввожу понятие“ банальности героизма”.
Na konci svého vyprávění vyzývám čtenáře, aby se zamysleli nad zásadními strategiemi vzdoru vůči nežádoucím sociálním vlivům a jejich potírání, a zavádím pojem„ banality hrdinství“.

Журнал ориентируется на разные группы читателей: как специалистов по исследованию науки( науковедов, организаторов науки, философов, историков науки), так и широкого круга читателей.
Časopis se orientuje na různé skupiny čtenářů, jako na vědci věd( organizátoři vědy, filozofové, historikové vědy), a na široké spektrum čtenářů.