Қазақ аудармасындағы ЭТОТ ПОКАЗАТЕЛЬ

• бұл көрсеткіш
• бұл көрсеткішті

Этот показатель Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

По прогнозам, к 2050 году этот показатель достигнет 80%.
Болжам бойынша, 2050 жылға қарай бұл көрсеткіш 80 процентке жетеді.

При наличии иностранного пакета акций на предприятии этот показатель не должен превышать 25%;
Егер кәсіпорында шетелдік акциялар пакеті болса, онда бұл көрсеткіш 25%-дан аспауы тиіс;

В 2002 и 2006 годах три студента получили престижную стипендию Родса, только один университет превзошёл этот показатель в оба года.
Және 2006 жылдары үш студент беделді Родс стипендиясына ие болды, тек бір университет екі жылда осы көрсеткіштен асып түсті.

Поликарбонат обладает высокой светопропускной способностью. Этот показатель достигает 85- 90 процентов, что не намного меньше, чем у стекла.
Поликарбонаттың жоғары жарық беру мүмкіндігі бар. Бұл көрсеткіш 85-90 пайызға жетеді, бұл әйнекке қарағанда әлдеқайда аз.

В 2018 году произведено 20 220 тонн продукции растениеводства, в 2019 году планируется увеличить этот показатель в 1, 5- 2 раза.
Жылы«Aitas» өсімдік шаруашылығының 20 220 тонна өнімін өндірді, 2019 жылы бұл көрсеткішті 1,5-2 есе арттыру көзделген.

Рост промышленного производства был зафиксирован на уровне 6, 7%, а в первом квартале 2017 года этот показатель составил 16, 2% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.
Өнеркәсіп өндірісінің өсімі 6,7% деңгейінде тіркелді, ал 2017 жылдың бірінші тоқсанында бұл көрсеткіш алдыңғы жылдың осындай кезеңімен салыстырғанда 16,2% құрады.

Основные моменты как большие и малые поворотные точки, отлично подходит для диапазонной торговли и попасть в тенденцию рано. Этот показатель помогает определить свинг точки максимумов и.
Highlights екі ірі және ұсақ качели балл, ауқымы саудаға арналған үлкен және ерте үрдістердің алу. This indicator helps to determine swing point highs and.

MEGA Silk Way- очень интересный объект, его посещаемость постоянно растет. В июле этот показатель достиг 1, 1 млн человек в месяц. Думаю, он будет актуален и востребован ещё 20- 25 лет.
MEGA Silk Way- өте қызықты нысан, мұндағы келушілер саны үнемі өсіп келеді. Шілде айында бұл көрсеткіш айына 1, 1 млн адамға жетті. Менің ойымша, ол 20-25 жыл бойы сұранысқа ие болмақ.

Так, у« Евразии» в августе этот показатель составил 142, 7 млрд. тенге. На втором месте- страховая компания« Виктория»( 81, млрд тенге), на третьем-« Халык- Казахинстрах»( 46, 2 млрд тенге).
Евразия» СК-да тамыз айында бұл көрсеткіш 142, 7 млрд. теңгені құрады. Екінші орында-«Виктория» сақтандыру компаниясы(81, 0 млрд. теңге), үшінші орында-«Халық-Қазахинстрах»(46, 2 млрд. теңге) орналасты.

За 2016 год ТОО« Корпорация Казахмыс» произведено 225, 657 тысяч тонн меди в катодном эквиваленте. Этот показатель превысил аналогичный период прошлого( 2015) года на 5, 4 тысяч тонн(+ 2, 5%).
Жылдың есебі бойынша«Қазақмыс» корпорациясы ЖШС катодтық эквивалентті есеппен 225,657 мың тонна мыс өндірді. Бұл көрсеткіш 2015 жылмен салыстырғанда 5, 4 мың тоннаға(+2,5%). артық.

В 2018 году было зарегистрировано два происшествия уровня 2 и ни одного- уровня 1. Этот показатель существенно снизился по сравнению с 3( тремя) происшествиями уровня 1 и 11( одиннадцатью) происшествиями уровня 2 в 2017 году, который был первым полным годом ведения производственных операций.
Жылы 1-деңгейлі 0(нөл) оқиға және 2-деңгейлі 2(екі) оқиға тіркелді. Бұл көрсеткіш өндірістік операциялар жүргізілген алғашқы толық жыл болған.

За 9 месяцев 2017 года корпорацией« Казахмыс» произведено 169, 4 тысяч тонн меди в катодном эквиваленте. Этот показатель превысил аналогичный период прошлого( 2016) года на 6 тысяч тонн+ 3.
Жылдың 9 айындағы есеп бойынша«Қазақмыс» корпорациясы ЖШС катодтық эквивалентті есеппен 163, 8 мың тонна мыс өндірді. Бұл көрсеткіш өткен жылғы осы уақытпен салыстырғанда 3, 4 мың тоннаға(+2%). артық.

Пожилых австралийских мужчин беспокоятся о том, что могут пережить свои сбережения. Такие данные зафиксировал новый опрос Challenger и National Seniors Australia. Среди женщин этот показатель составляет почти 60%.
Аустралия егде ер адамдарының 53% жинақтары қайтыс болғанға дейін жетпей қалады деп уайымдайды. Мұндай мәліметтерді Challenger және National Seniors Australia жүргізген жаңа сауалнама тіркеген. Әйелдер арасында бұл көрсеткіш 60%-ды құрайды.

Что касается технических показателей, комбинированный коэффициент превысил 100% для Munich Re( 114%), Swiss Re( 112%) и SCOR( 104%). У Hannover Re этот показатель упал на 6, 1 пункта, но все же остался в ниже 100%( на уровне 99. 8%).
Техникалық көрсеткіштерге келетін болсақ, құрама коэффициент Munich Re үшін 100% пайыздан асты(114%), Swiss Re(112%) және SCOR(104%) асты. Hannover Re компаниясында бұл көрсеткіш 6, 1 тармаққа дейін түсіп, бірақ 100%-дан төмен болды(99.8% деңгейінде).

Хитин рабочей особи окрашен в серый цвет. В среднем вес пчелок составляет порядка 110 мг. У них достаточно длинный хоботок, длина которого может достигать 7 мм. Стоит отметить, что матка может весить около 185 мг, причем в яйценоский период ее масса вполне может увеличиться до 260 мг. А иногда этот показатель достигает даже 302 мг.
Шитиннің жұмыс істейтін тұлғалары сұр түсті. Аралардың орташа салмағы шамамен 110 мг құрайды. Олардың ұзындығы 7 мм жетуі мүмкін, өте ұзын сынақ. Айта кету керек, жатырдың салмағы шамамен 185 мг, ал жұмыртқа кезеңінде салмағы 260 мг-ға дейін өседі. Кейде бұл көрсеткіш тіпті 302 мг жетеді.

По итогам 2018 года количество активных вкладчиков, осуществляющих не менее одного взноса в год, составило 6 407 тыс. Ежегодно этот показатель увеличивается. Для сравнения, за 2017 год он составлял 5 914 тыс.
Жылдың қорытындысы бойынша жылына кемінде бір жарнаны жүзеге асыратын белсенді салымшылардың саны 6 407 мыңды құрады. Жыл сайын бұл көрсеткіш артып келеді. Салыстыру үшін, 2017 жылы ол 5 914 мыңды құрады.

Fitch расценивает регулятивную капитализацию Standard Life как сильную для рейтинга компании. Standard Life комфортно соблюдает требования по платежеспособности: показатель маржи платежеспособности составлял 340% на конец 2017 г.( 2016 г.: 269%). Standard Life планирует поддерживать этот показатель на уровне выше 260% на протяжении 2018 г.
Fitch компания рейтингі үшін StandardLife реттеуші капиталдандыруын күшті деп бағалайды. StandardLife төлем қабілеттілігі бойынша талаптарды қолайды түрде сақтайды: төлем қабілеттілігінің маржа көрсеткіші 2017 жылдың аяғында 340% құрады(2016 ж.: 269%). StandardLife бұл көрсеткішті 2018 жыл бойына 260% жоғары деңгейде ұстап тұруды жоспарлайды.

Страхование жизни в России начало расти с 2013 года, когда прирост за год был 28 процентов. В 2016- м этот показатель составил 66 процентов, а по итогам 9 месяцев 2017 года- 56, 6 процента. Сейчас доля страхования жизни достигла 24 процентов в общем объеме. Растет средняя премия: с 41 тысячи рублей в первом полугодии 2016 года до 67 тысяч в 2017- м.
Өмірді сақтандыру Ресейде өсуін 2013 жылдан, бір жылдағы өсім 28 пайыз болғаннан бері, бастады. 2016 жылы бұл көрсеткіш 66 пайызды құрады, ал 2017 жылдың 9 айының қорытындылары бойынша- 56, 6 пайыз. Қазір өмірді сақтандыру үлесі жалпы көлемде 24 пайызға жетті. Орташа өсім артуда: 41 мың рубльден 2016 жылдың бірінші жарты жылдығында 67 мыңға дейін 2017 жылы.

Согласно материалам нового выпуска Индекса инвестиционных настроений от глобального страховщика Manulife( Manulife Investor Sentiment Index, MISI) известно, что этот показатель в 2018 году возрос до 40 по сравнению с 33 в 2017 году.
Manulife(Manulife Investor Sentiment Index, MISI) жаһандық сақтандырушыдан Инвестициялық ыңғайдың индексінің жаңа шығарылымы материалдарына сәйкес бұл көрсеткіш 2017 жылғы 33 санымен салыстырғанда 2018 жылы 40-дейін өскені мәлім болды.

Первый фактор- это увеличение продолжительности жизни во всех странах. В среднем этот показатель в начале XIX века был 38 лет, сейчас- 72 года. Когда Бисмарк вводил пенсионную систему в Германии, средняя продолжительность была 35 лет у мужчин и 38 лет у женщин. А выход на пенсию в Германии тогда был в 65 лет. Все прекрасно понимали, что доживут немногие.
Бірінші фактор- бұл барлық елдерде өмір ұзақтығының өсуі. Орташа есеппен бұл көрсеткіш ХІХ ғ. Басында 38 жас болса, қазір- 72 жас. Бисмарк Германияда зейнетақы жүйесін енгізген кезде, өмір сүрудің орташа ұзақтығы ерлерде 35 жас, әйелдерде 38 жас болған. Ал Германияда ол кезде зейнетке 65 жаста шығатын еді. Оған дейін көбісі өмір сүрмейтіндігін барлығы түсінетін.

По данным рейтингового агентства Standard& Poors, в 2014 году показатель финансовой грамотности Казахстана составил лишь 40%. При этом в большинстве развитых стран этот показатель превышает 50- 55%. Это доказательство того, что нам предстоит большая работа.
Standard&Poors рейтингтік агенттігінің мәліметтері бойынша 2014 жылы Қазақстанның қаржы сауаттылығының көрсеткіші тек қана 40%-ды құраған еді. Ал көптеген дамыған елдерде бұл көрсеткіш 5 0- 5 5%- дан асады. Бұл бізге әлі талмай еңбектену керектігінің дәлелі.

Другие японские компании также предпринимают шаги по сокращению курения сотрудников. Сеть супермаркетов Лоусон запретила курение в рабочее время в своей штаб-квартире и во всех региональных отделениях. По оценкам, около 33% сотрудников компании были курильщиками по состоянию на 2016 год. Теперь компания стремится снизить этот показатель на 10 процентных пунктов к 2018 году.
Басқа да жапондық компаниялар, сондай-ақ, қызметкерлерінің шылым шегуін қысқарту бойынша қадамдар жасауда. Лоусон супермаркеттер желісі барлық өңірлік бөлімшелерінде және өз штаб-пәтерінде жұмыс уақытында шылым шегуге тыйым салды. Бағалау бойынша 2016 жылғы жағдай бойынша компанияның 33%- ға жуық қызметкерлері шылымқор болған. Енді компания 2018 жылы бұл көрсеткішті 10 пайыздық тармаққа дейін төмендетуге ұмтылады.

Страна является пятнадцатым по величине страховым рынком в мире по объему премий и имеет потенциал для роста в геометрической прогрессии в ближайшие годы. Начало подъема на рынке страхования Индии совпал с ростом ВВП. С 1980 года этот показатель составлял примерно 3- 4% в год, в 1980- 1996 годах темп роста ВВП увеличился до 5- 6% в год. В последние 8- 9 лет показатель роста экономики находится на уровне около 8%.
Ел әлемде сақтандыру нарығының көлемінде сыйақы мөлшері бойынша он бесінші және де жақын жылдарда геометриялық келешекте өсу үшін әлеуетті. Индияның сақтандыру нарығындағы көтерілуінің басталынуы ЖІӨ-нің өсуімен сәйкес келді. 1980 жылдан бұл көрсеткіш шамамен жылына 3-4% құрайды, 1980-1996 жылдарда ЖІӨ өсуінің ырғағы жылына 5-6% ұлғайды. Соңғы 8-9 жылда экономика өсуінің көрсеткіші шамамен 8% деңгейінде тұр.

В« Коммеск- Өмір» полагают, что услугой начнут пользоваться в основном в крупных городах.« Многие клиенты по-прежнему будут приходить в офисы за подтверждением о страховании- здесь можно провести аналогию с авиабилетами, то есть необходимо определенное время, чтобы онлайн- страхование стало массовым. В 2015 году, когда в России ввели онлайн- страхование, им воспользовались менее 1% от общего числа застрахованных автовладельцев. В 2017 году этот показатель уже вырос до 20%»,- резюмировал Олег Ханин.
Коммеск-Өмір» компаниясы бұл қызметпен негізінен ірі қалаларда пайдаланады деп есептейді.«Көптеген клиенттер кеңселерге барып сақтандырудың растауын алуды доғармайды- мұнда авиабилеттермен ұқсастықты көруге болады, яғни онлайн-сақтандырумен көпшілікпен қолданылуы үшін белгілі бір уақыт қажет. 2015 жылы Ресейде онлайн-сақтандыруды енгізген кезде, оны сақтандырылған автоиелерінің жалпы санынан тек 1% ғана пайдалана бастады. 2017 жылы бұл көрсеткіш 20%-ға дейін өсті»,- деп Олег Ханин қорытындылады.

В Алматы в июне и июле за врачебной помощью обратился каждый шестой обладатель полиса добровольного медицинского страхования или 16% от общего числа застрахованных. Среди детей в возрасте до 14 лет этот показатель ещё выше, 23, 2% от общего числа застрахованных детей обратились в медучреждения. Высокий показатель приходится на людей в возрасте от 55 до 65 лет, 26, 4% из которых обратились за помощью к врачу. Об этом сообщила пресс-служба АО" СК" Kompetenz", передаёт BNews. kz.
Алматыда маусым және шілде айларында ерікті медициналық сақтандыру полисінің әрбір алтыншы иесі немесе сақтандырылғандардың жалпы санының 1 6% дәрігерлік көмекке жүгінді. 1 4 жасқа дейінгі балалар арасында бұл көрсеткіш одан да жоғары, сақтандырылған балалардың жалпы санының 2 3, 2% медициналық мекемелерге жүгінді. 5 5- 6 5 жас аралығындағы адамдардың арасында да жоғары көрсеткіш орын алуда, олардың ішінде 2 6, 4% дәрігерге қаралды. Бұл туралы" Kompetenz" С К» А Қ баспасөз- қызметі хабарлады, деп B News. kz айтты.

Для диабета 2 типа эти показатели еще выше.
Қант диабеті үшін бұл көрсеткіштер одан да жоғары.

Среди регионов по этому показателю лидируют Атырауская и Жамбылская области: 108, 3 и 107 человек соответственно на 100 000 населения до 14 лет.
Аймақтардың арасында бұл көрсеткіш бойынша Атырау және Жамбыл облыстары алдыңғы орында: 14 жасқа дейінгі 100 0 балаға тиісінше 108, 3 және 107 адам.

Общемировой тираж альбомов The Rolling Stones превысил 250 миллионов, 200 миллионов из них были проданы в США; по этим показателям группа является одной из самых успешных в истории.
Rolling Stones альбомдарының бүкіл әлемдік таралымы 250 миллионнан асқан, олардың 200 миллионы АҚШ-та сатылған екен; бұл көрсеткіш бойынша, топ- әлемдегі ең табыстылардың бірі.

В первый период при поливе в нечерноземных регионах глубина увлажнения грунта должна составлять, 2 м, а затем, 3 м. На юге эти показатели составляют по, 3 и, 4 м соответственно.
Алғашқы кезеңде Чернозем аймағында суару кезінде топырақтың ылғалдылығы 0, 2 м, одан кейін 0, 3 м, оңтүстігінде бұл көрсеткіштер тиісінше 0, 3 және 0, 4 м болуы керек.

Первое месте по размеру собранных страховых премий у СК« Евразии»,- 53, 1 млрд тенге с приростом на 8, 5%. На втором по этому показателю идет« Халык- Life»( 23, 5% до 34, 1 млрд тенге). На третьем месте« Халык- Казахинстрах»( 6, 1% до 29, млрд тенге).
Жинаған сақтандыру сыйлықақыларының мөлшері бойынша бірінші орын«Евразия» СК-да- 53, 1 млрд теңге 8,5%-ға өсуімен. Екінші орында бұл көрсеткіш бойынша«Халык-Life»(23,5% 34, 1 млрд теңгеге дейін) орналасты. Үшінші орынға«Халық-Қазахинстрах»(6,1% 29, 0 млрд. теңгеге дейін) иеленді.