Қазақ аудармасындағы ЭТО ОЗНАЧАЕТ

• демек
• яғни

Это означает Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Это означает, что запись в файл% 1 запрещена.
Демек,% 1 файлға жазу рұқсаты жоқ.

По традиции, это означает главенство мужа над женой.
Дәстүр бойынша бұл күйеуінің әйелінен басымдылығын білдіреді.

Это означает, что инвестиционный спрос выравнивается.
Инвестицияның күрделі қаржыдан өзгешелігі бар.

У нас 204 площадки- и их число растет- а это означает, что мы можем достичь любого уголка земного шара.
Біздің 204 өкілдігіміз бар- біз әлі де өсудеміз, бұл деген- жер шарының кез-келген бұрышына жете аламыз дегенді білдіреді.

Это означает, что запрос на открытие папки% 1 был отвергнут.
Демек,% 1 қапшығын ашу әрекеті қабылданбады.

О, хорошо, я действительно задавался вопросом о настройке курса, хорошо знаю, что это означает меньшую нагрузку во время посадки. XD.
OK О, менің ойымша, бұл қону кезінде кем faffage білдіреді деп жақсы білу, курстық параметр туралы кереметі жасады. XD.

Это означает-" Критика, Отторжение, Дураки и Давление".
Бұл дегеніміз:" Сынау, қабылдамау, ақымақтық және қысым".

Позполяет экспортировать и импортировать приватные ключи- это означает, что у Вас остается полный контроль над своим Ethereum кошельком.
Жеке кілттерді экспорттауға және импорттауға мүмкіндік береді- бұл Ethereum әмиянына толық бақылау жасауды білдіреді.

Это означает, что около 130 миллионов младенцев рождаются каждый год.
Демек жыл сайын 130 миллионға жуық бала өмірге келеді.

Соединение по 25 порту устанавливается( кнопка" Проверка" принимает зеленый цвет)- это означает, что все отлично, можно отправлять рассылки и блокировок нет.
Біріктіру бойынша 25 портында белгіленеді(түйме"Тексеру" қабылдайды жасыл түс)- бұл барлық өте жақсы, жіберуге болады тарату және блоктау жоқ.

А это означает, что под почвой находится здоровая грибная сеть.
Ал бұл топырақтың астында пайдалы заттардың барын көрсетеді.

Но у них должно быть достаточное политическое пространство для адаптации к новым событиям, даже если это означает изменение сроков реализации данных целей.
Бірақ олар, сондай-ақ, бұл мақсаттарға жету мерзімін өзгертуіне апарса да, жаңа жағдайларға бейімделу үшін жеткілікті саяси кеңістік берілуі тиіс.

Это означает, что где-то в другой вселенной остались живые галлифрейцы.
Бұл қақтығыс жұлдызара, галактикaара соқтығысқа үлгі ретінде айтылады.

Эта система имеет показатель успеха 91%. Что это значит? Это означает, что у вас есть больше шансов на выигрыш и сделать максимальную прибыль.
Бұл жүйе бір табысқа ставка 91%. Бұл нені білдіреді? Ол сізге барынша пайда жеңіске және қабылдау көп мүмкіндіктері бар екенін білдіреді..

Это означает, что ресурс% 1 был открыт, но в процессе записи в него произошла ошибка.
Демек,% 1 ресурсы ашылса да, бірақ оған жазу кезінде бір қате пайда болды.

Вы входите в защищённый режим. Все передаваемые данные будут шифроваться, если не оговорено иначе. Это означает, что третья сторона не сможет перехватить ваши данные.
Сіз қауіпсіз режіміне кірудесіз. Әдейі шифрсыз қылмасаңыз, бүкіл деректер шифрланып беріледі. Демек жолдағы деректеріңізді бөтендерге оқуы оңайға түспейді.

Это означает что хотя ресурс% 1 удалось открыть, при чтении его содержимого произошла ошибка.
Демек,% 1 ресурсы ашылса да, оның мазмұнын оқыған кезде қате пайда болды.

Если вы вкладываете 75% усилий в отношения, а ваш партнер дает только 25%- это означает, что он принимает вас как должное. Такое отсутствие усилий приведет к ненадежности в будущем.
Егер сіз қарым-қатынастың 75%-ын инвестицияласаңыз, ал сіздің әріптесіңіз тек 25% ғана береді- демек, ол сізді өзіңізге тапсырады. Бұл күш-жігердің болмауы болашақта сенімсіздікке әкеледі.

Это означает, что Трамп может перейти к более радикальным и неортодоксальным методам.
Демек, Трамп бұдан да өрескел, шектен шыққан тәсілдерді қолдануы мүмкін деген сөз.

Со многими странами установлен упрощенный порядок получения виз. Это означает, что вы можете прийти в посольство Казахстана и просто заполнить анкету на получение визы. В этом случае вам будут не нужны дополнительные документы- разрешения, приглашения, туристические ваучеры, бронь отелей и т. д.
Көптеген елдермен виза алудың жеңілдетілген тәртібі орнатылған. Демек, сіз Қазақстан елшілігіне келіп, виза алу үшін сауалнама ғана толтырасыз. Бұл жағдайда сізге- рұқсат, шақыру, туристік ваучерлер, қонақүйлерде бронь жасау, және т.б. қосымша құжаттардың қажеті жоқ.

Это означает, что содержимое файла или папки% 1 не может быть получено, поскольку доступ для чтения отсутствует.
Талап етілген% 1 файлдың не қапшықтың мазмұны ашылмайды, себебі оқуға рұқсат жоқ.

Этот график показывает использования физической памяти в вашей системе. Большинство операционных систем( включая Linux) используют незанятую физическую память для дискового кеша, увеличивая таким образом производительность системы. Это означает, что если у вас немного свободной физической памяти и много занято дисковым кешем, ваша система настроена правильно.
Бұл график жүйеңіздін физикалық жадының пайдалануын көрсетеді. Операциялық жүйелердін көбі(Linux- ты қоса), жүйенін жылдамдығын арттыру үшін барынша көп физикалық жадын диск кэші ретінде қолданады. Демек, Бос физикалық жады аз болып Диск кэші жады көп болса- жүйеңіз жақсы бапталған деп есептеледі.

Это означает, что каждый отдельный закон рассматривается в деталях: каждая строчка, каждая запятая.
Бұл әрбір жекелеген заң толығымен қарастырылатынын білдіреді: әрбір жолы, әрбір үтірі.

Теперь, когда мы имеем что из пути, давайте говорить гору Монжуик. Это идеальное место для прогулки с листвой великолепный вид. Убедитесь, что вы получили вашу ходьбу( или работает, если вы предпочитаете) обувь на, поскольку это занимает немного побегать, чтобы получить там, но это означает, что он менее переполнены другими туристами. Помимо естественной среды и захватывающих видов, Вы найдете здания из 1992 Олимпийские игры, в том числе Palau Sant Jordi и телекоммуникационной башни разработан Сантьяго Калатравы.
Енді біз жол екенін бар екенін, ның Montjuïc тауға сөйлесейік. Бұл бар жапырақты серуендеу үшін тамаша орын болып табылады керемет көріністер. Егер сіз жүре алдым көз жеткізіңіз(немесе жұмыс істеп, егер сіз қалайсыз) аяқ, бұл жерде тұруға рылся орнына біраз қабылдайды сияқты, бірақ бұл ғой білдіреді басқа туристер кем толы. Шетке табиғи ортасында және әсерлі келешегіне бастап, сіз ғимараттар табасыз 1992 Олимпиада ойындары, including the Палау Sant Jordi and the telecommunications tower designed by Santiago Calatrava.

Это означает, что Европе необходима гибкость и институциональные механизмы, позволяющие учитывать данные различия.
Демек, Еуропа бұларды жақындастыру үшін ілкемділігін арттырып, институционалдық өзгерістер жасауы керек.

Прежде всего, это означает признание того, что мы должны говорить не о Европе разных темпов развития, а о Европе разных потребностей.
Ең алдымен, ол әңгіменің әр түрлі жылдамдықпен дамыған Еуропа жайлы емес, әр түрлі қажеттіліктері бар Еуропа туралы екенін мойындауымызды білдіреді.

Это означает, что задача заключается в разработке приемлемых для всех решения, основанных на сотрудничестве, а не на уничтожении конкурирующих взглядов.
Демек, мұндағы басты міндет- балама көзқарастарды жоюға емес, ынтымақтастыққа негізделген, баршаға оңтайлы шешімдер қабылдау.

На практике это означает, что транзакции между котируемой на бирже госкомпанией и государством не должны будут одобряться миноритарными акционерами.
Яғни, іс жүзінде биржаға кірген мемлекеттік компания мен мемлекет арасында мәміле жасалғанда, миноритарлық акционерлердің рұқсатын алу қажет болмай қалады.

Это означает, что в ситуации торгового конфликта очень важно думать о потенциальной ответной реакции, в частности, о китайском ответе на действия Америки.
Яғни, сауда соғысының негізгі ерекшелігі- қарымта қайтаруға тырысу, яғни Қытай Американың әрекеттеріне сол деңгейде жауап береді.

Это означает, что был сделан запрос, который требует определения содержимого папки, и программа KDE, поддерживающая этот протокол, не смогла получить список файлов.
Демек, қапшықтың мазмұнын анықтау сұрауы жасалынған, бірақ осы протоколды іске асыратын KDE бағдарламасы сұралған тізімін ала алмады.