Қазақ аудармасындағы ЯЗЫКОМ

• тілін
• тіл
• тілді
• тілде
• тілімен

Языком Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Свободное владение английским языком;;
Ағылшын тілін жетікбілу;

Мы все очарованы языком тела.
Біз дене"тіліне" өте қайран қаламыз.

До начала XX века пемонский был исключительно устным языком.
XX ғасырға дейін пемон тек ауызша тіл болды.

А теперь английский становится языком решения проблем.
Ағылшын тілі болса, мәселені шешу тіліне айналды.

Рабочим языком органов Союза является русский язык.
Одақ органдарының жұмыс тілі- орыс тілі.

Немцы доказали прочную связь между экономикой и языком.
Немістер экономика мен тілдің берік байланысын дәлелдеді.

Владеет английским и арабским языком, женат, имеет двоих детей.
Ағылшын және араб тілдерін жетік меңгерген. Отбасылы, екі баласы бар.

Статьи получаются скучными, сложными, написанными мертвым языком.
Мақалалар қызықсыз, күрделі, өлі тілде жазылған.

Процент владеющих валлийским языком в разных графствах Уэльса.
Уэльстің аймақтары бойынша Валий тілін білетіндердің пайыздық көрсеткіші.

Советы всем ревнующим, как перестать: доступным языком.
Кеңестер барлық ревнующим, қалай тоқтату: қол жетімді тілі.

Окситанский язык также являлся языком законодательства и юриспруденции.
Окситан тілі сондай-ақ заң шығару және құқықтану тілі болды.

С того момента, я была очарована этим невероятным языком.
Сол кезден бастап мен осы керемет ерекше тілге тәнті болдым.

Владею испанским немецким языком( francuskim, niemieckim) языком на среднем уровне;
Владею испан-неміс тілін(француз, неміс) тілді орташа деңгейде;

Родители Шумова- русские, а сам он прекрасно владеет русским языком.
Шумовтың ата-анасы орыс, ол орыс тілінде еркін сөйлей алады.

Объясните простым языком, чем занимается зам. директора по общим вопросам.
Қарапайым тілде түсіндіріңіз, депутат не істейді. Жалпы мәселелер жөніндегі директор.

Любит читать классическую литературу, свободно владеет английским языком[ 3].
Классикалық әдебиетті оқығанды жақсы көреді, ағылшын тілінде еркін сөйлейді[3].

Внешне Байцзэ был похож на рогатого льва, говорил человеческим языком и был исключительно умён.
Бьюз мүйізді арыстанға ұқсас болды, адам тілінде сөйледі және өте ақылды болды.

Мы все очарованы языком тела. Особенно нас интересует язык тела других людей.
Біз дене"тіліне" өте қайран қаламыз, әсіресе өзге адамдардың"дене тіліне" қызығамыз.

В 1539 году король Франции Франциск I сделал французский язык официальным языком всего королевства.
Жылы Франция королі Франциск I француз тілін бүкіл патшалықтың ресми тіліне айналдырды.

Является официальным языком Словацкой Республики и одним из 24 официальных языков Европейского союза.
Словакия Республикасы ресми тілі және Еуропалық одақтағы 24 ресми тілдерінің бірі.

Была сформирована из ее опухших губ, а также непосредственно языком. Это реалистичный 5½ плотностью.
Тікелей оның pouty еріннің, сондай-ақ тіл құйылған болатын. Бұл шынайы 5 ½ тәнім Stroker табылады.

Говоря языком экономистов, политики- центристы столкнулись с проблемой асимметричной информации.
Экономистердің тілімен айтсақ, орташыл саясаткерлер ассиметриялық ақпарат мәселесін бастан кешіп отыр.

Согласно конституции Франции, единственным официальным языком на территории республики является французский язык..
Франция конституциясына сәйкес республикадағы жалғыз ресми тіл- француз тілі.

Родился 31 мая 1997 года в немецком городе Тюбинген в семье выходцев из России и хорошо владеет русским языком.
Жылдың 31 мамырында Германияның Тюбинген қаласында туған, Ресейден келген және орыс тілін еркін меңгерген.

Является пятым по распространённости языком романской группы после испанского, португальского, французского и итальянского.
Таралуы бойынша роман тобындағы испан, португал, француз және итальян тілдерінен кейінгі бесінші тіл.

Официальным языком в Таиланде является тайский язык( ภ า ษ า ไ ท ย/ pʰa: sa: tʰɑj/, пхаса- тхай), относящийся к тайской группе тайско- кадайской языковой семьи.
Та́й тілі(ภาษาไทย/pʰa: sa: tʰɑj/, пхаса-тхай)- Тайландтың ресми тілі.

Отец мальчика мечтал, чтобы сын продолжил его дело и уже с шести лет занимался с ним греческим языком и историей древнего мира.
Баланың әкесі ұлының жұмысын жалғастырып, алты жасынан бастап грек тілін және онымен бірге ежелгі әлемнің тарихын үйренуді армандады.

Хорошее владение английским языком( предпочтительно уровень B2 по шкале CEFR) не является обязательным, но будет приветствоваться.
Ағылшын тілін жақсы меңгеру деңгейі(CEFR шкаласы бойынша B2 деңгейі болғаны жақсы) міндетті емес, бірақ құп алынатын болады.

Имеет официальный статус в Румынии( где он является родным и основным разговорным языком для большинства населения) и Республике Молдова( в соответствии с решением Конституционного суда)[ 3][ 4].
Румынияда(халықтың басым бөлігі үшін ана тіл және негізгі ауызекі тіл) және Молдова Республикасында(Конституциялық соттың шешіміне сәйкес) ресми мәртебеге ие[2][3].

Владение английским языком на уровне Intermediate( 6. 5 IELTS/ 90 TOEFL ibt либо другое доказательство владения языком) и выше.
Ағылшын тілін Intermediate деңгейінде(6.5 IELTS/ 90 TOEFL ibt немесе тіл меңгеруінің басқа дәлелі) және одан жоғары меңгеру.