Қазақ аудармасындағы ЯПОНСКОЙ

• жапондық
• жапонияның

Японской Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Японской береговой охраной в.
Жапон жағалау қорғаушысы.

Ещё пять лет назад Rakuten был, в первую очередь, японской командой.
Бес жыл бұрын Rakuten негізі жапон командасы болды.

Печать будет из США Parker или японской компании Valqua.
Жапсырма АҚШ Parker немесе Жапонияның Valqua компаниясынан болады.

Вновь, как и 4 года назад Паула проиграла на стадии четвертьфинала японской дзюдоистке.
Тағы 4 жыл бұрынғыдай, Паула ширек финалда жапон дзюдошысынан ұтылды.

Во время японской оккупации Гонконга в 1942 году она работала на китайскую разведку.
Жылы жапондық басқыншылық кезінде Ин Гонконгта қытайлық барлауға жұмыс істеген.

Что Таро Асо с юности является большим поклонником японской анимации и манги.
Таро Асо жас кезінен бастап жапон анимациясы мен мангасының үлкен жанкүйері екені болған.

Согласованное Третьим рейхом и Японской империей разделение Евразии по 70° восточной долготы.
Үшінші рейх және Жапон империясымен келісілген Еуразияны 70° шығыс бойлықта бөлу.

Помимо японской системы поиска работы, мы планируем время от времени предлагать поисковые системы из разных стран и регионов.- Coming Soon-.
Жапондық жұмыс іздестіру қозғалтқышынан басқа біз әр түрлі елдерден және аймақтардан іздеу жүйелері ұсынамыз.- Coming Soon-.

В сентября 2008 году Сугимото стала первой японской моделью в меховой кампании PETA.
Жылы қыркүйек айында Сугимото жапондық ішік науқанында PETA компаниясының бірінші моделі болды.

Ти( кана)- символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Ti(kana)- дәл бір індетті тіркеуде қолданылатын жапондық кана символдары.

Сентября- 19 октября 2014 г. Персональная выставка японской художницы Томоко Хоукё« Красота по-японски».
Қыркүйек- 19 қазан 2014 ж. Жапондық суретші Томоко Хоукёның«Жапонияның сұлулық әлемі» атты жеке көрмесі.

Кроме того, покемон№ 243 под названием« Райкоу» создан по образу райдзю. Electrike и Manectric, как полагают, также основываются на японской фольклоре.
Онымен қатар«Райкоу» атты 243-ші покемон райдзю кейіпіне ұқсас жасалған. Electrike және Manectric ойындары да жапондық фолкьлорға негізделген.

Это снова повторилось во время Китайско- Японской войны 1894 года, а затем во время Корейской войны в начале 1950- х годов.
Ол 1894 жылы Қытай-жапон соғысы кезінде де, содан кейін 1950 жылдардың басында Корей соғысында да араласты.

Однако со временем они могут увидеть, что нужно новое Соглашение Plaza( это соглашение 1985 года о девальвации доллара и резком повышении курса японской иены и немецкой марки).
Бірақ қазір долларды девальвациялап, жапон йені мен неміс маркасының құнын аспандатқан 1985 жылғы Плаза келісімі сияқты жаңа уағдаластық керек-ақ.

Сюда входит покупка японской SoftBank британской компании по разработке полупроводников ARM и покупка американской Qualcomm компании NXP Semiconductors за$ 47 млрд.
Олардың ішінде жапондық SoftBank британдық ARM жартылай өткізгішті жобалау фирмасын және американдық Qualcomm-ның NXP Semiconductors компаниясын 47 млрд долларға сатып алғаны да бар.

Но теперь, спустя всего лишь семь лет, титаны корпоративной Японии обращаются к нам за советом, как можно выстроить глобальный бренд со штаб-квартирой в японской столице.
Алайда, жеті жыл өткен соң, бізден Жапонияның кеңсе титандары жапондық астанада штаб-пәтері бар ғаламдық брендті қалай құруға болатыны туралы кеңес алып жатыр.

Впрочем, в докладе оказался завуалирован трудный вопрос о реформе госпредприятий, которая может потребоваться, чтобы устранить данное противоречие и избежать японской« зомби»- проблемы в виде хронического долгового навеса.
Бірақ бұл қайшылықты жойып және жапондық«зомби» мәселесі атты созылмалы борыштық ақауды болдырмау үшін қажетті мемлекеттік кәсіпорындар реформасының күрделі мәселесі де осы баяндамада анық айтылмаса да, көрініс тапты.

Недавно представители японской телепрограммы, связанной с газетой либерального уклона, обратились ко мне с просьбой об интервью, чтобы обсудить стратегию экономических реформ премьер-министра Синдзо Абэ, известную как« Абэномика».
Жақында либералдық ұстанымы бар деп саналатын жапондық газетке қарасты телебағдарламаның өкілі премьер-министр Синдзо Абэнің«Абэномика» деп аталып кеткен экономикалық реформалар стратегиясы туралы сұхбат беруімді өтінді.

Эрэна Оно( яп. 小 野 恵 令 奈 Оно Эрэна, род. 26 ноября 1993 года в Токио)- японская актриса и идол- певица, бывшая участница японской поп-группы AKB48, где входила в состав команды K( по линии агентства талантов Ohtapro) в период с 2006 года до своего« выпуска» из группы в 2010 году.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Эрэна Оно(жап. 小野恵令奈 Оно Эрэна, 19993 жылы Токио қаласында 26 қарашада дүниеге келген)- жапон халқының идол-әншісі және актриса, AKB48 тобының К құрамынның 2006 жылдан бастап 2010 жылға дейін қатысушысы болған.

Аркадный автомат Space Invaders, созданный в 1978 году японской компанией Taito, открыл золотой век аркадных автоматов как в Японии, так и в США- в свою очередь, это дало мощный толчок производству домашних консолей, подобных Atari 2600( 1977), и игр для них, часто являющихся портами игр с аркадных автоматов.
Жылы жапондық Taito компаниясы құрған Space Invaders аркада машинасы Жапонияда да, АҚШ-та да аркада машиналарының алтын дәуірін бастады- өз кезегінде бұл Atari 2600(1977) сияқты үй консольдерін және оларға арналған ойындарды шығаруға қуатты серпін берді., олар көбінесе аркадтық ойындардың порты болып табылады.

Silent Hill 3( с англ.-« Сайлент Хилл 3», дословно« Тихий Холм- 3»)- мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах survival horror и action- adventure, разработанная японской командой Team Silent и изданная Konami. Представляет собой третью часть серии и является прямым сюжетным продолжением первой Silent Hill[ 12].
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Silent Hill 3(ағыл.-"Сайлент Хилл 3", сөзбе-сөз"Тихий Төбе- 3")- survival horror және action-adventure жанрындағы Team Silent жапон компаниясымен ойлап табылған және Konami компаниясымен шығарылған компьютерлік ойын.

Направленность экономических сил в мире изменилась в сторону интенсивно развивающихся азиатских стран. Азия демонстрирует сокращение неравенства и рост среднего класса, который является ключевым потребителем товаров. Быстрый рост экономики Китая, в совокупности с достижениями японской и южнокорейской экономик, формирует второй новый глобальный центр, который становится источником инноваций и технологий.
Әлемде экономикалық күштің бағыты қарқынды дамушы Азия елдеріне қарай ауысты. Азия елдері теңсіздікті қысқартуды және тауарлардың негізгі тұтынушылары болып табылатын орта таптың өсімін көрсетеді. Жапония және Оңтүстік Корея экономикаларының жетістіктерімен қоса Қытай экономикасының жылдам өсуі инновациялар мен технологиялардың көзіне айналған екінші жаңа жаһандық орталықты қалыптастырады.

Национальная сборная Казахстана по футболу образца 2019 года включена в список сборных команд популярной игры« Pro Evolution Soccer 2020» от японской компании« Konami». Эта возможность стала реальной благодаря усилиям сотрудников Казахстанской Федерации футбола и разработчиков игр в компании« Konami Corporation».
Жылғы үлгідегі Қазақстан Ұлттық құрамасы Жапонияның«Konami» компаниясы ұсынған«Pro Evolution Soccer 2020» ойынында құрамалардың қатарынан орын алды. Қазақстан футбол федерациясы қызметкерлері мен«Konami Corporation» компаниясының ойын құрастырушыларының еңбегінің арқасында жанкүйерлерге тамаша сый ұсынылды.

Для ответа на этот вопрос, в случае если к нему начнёт расти интерес, потребуется обратить внимание на экосистему использования СДР, при этом композитная валюта( в прошлом году к британскому фунту, евро, японской иене и американскому доллару присоединился китайский юань) потенциально может выиграть, благодаря возникновению благотворного круга( virtuous cycle).
Бұл сұраққа жауап беру үшін, АҚҚ пайдалану экожүйесіне назар аудару қажет және бұл тұрғыдан композитті валюта(өткен жылы британдық фунт, еуро, жапон йенасы, және АҚШ доллары қатарына қытай юаны қосылды) игілікті циклдің пайды болуының арқасында ұта алады.

Мемориальная премия Нисины 1959- Премия Асахи 1960- Toray Science and Technology Prize 1961- Премия Морриса Либманна 1961- Медаль Стюарта Баллантайна 1965- Премия Японской академии наук 1973- Нобелевская премия по физике за экспериментальные открытия туннельных явлений в полупроводниках и сверхпроводниках 1985- Международная премия за новые материалы 1989- Премия Гарольда Пендера 1991- Медаль почёта IEEE 1998- Премия Японии.
Мемориалдық сыйлықақы Нисины 1959- Асахи сыйлығы 1960- Toray Science and Technology Prize 1961- Морриса Либманн сыйлығы 1961- Стюарт Баллантайн медалі 1965- Жапон ғылым академиясының сыйлығы 1973- Жартылай өткізгіштердегі және жоғары өткізгіштердегі туннельді құбылыстардың эксперименттік ашқаны үшін Нобель сыйлығы, физика 1985- Жаңа материалдар үшін халықаралық сыйлығы 1989- Гарольд Пендер жүлдесі 1991- IEEE құрмет медалі 1998- Жапония жүлдесі.

Если вы по-настоящему увлекаетесь кулинарией и предъявляете самые высокие требования к качеству ножей, тогда коллекция Absolute ML- это идеальное решение для вас! Лезвия изготовлены из Японской 66- слойной Дамасской стали VG10, их структура тоньше и более компактна благодаря закалке холодом, а прочность составляет 60- 62 единицы по шкале Роквелла1.
Егер сіз аспаздықпен шынайы айналысатын болсаңыз және пышақтардың сапасына аса жоғары талап қойсаңыз, онда Absolute ML топтамасы- бұл сіздер үшін тамаша шешім! Жүздері VG10 66-қабатты Жапондық дамаск құрышынан жасалған, олардың құрылымы суыққа шыдамдылығы арқасында жұқарақ және анағұрлым ықшамды, ал беріктігі Роквелл шкаласы бойынша 60-62 бірлікті құрайды.1.

На основе полученной в ходе переписки информации японский журналист издал книгу о Ким Чен Наме.
Хат жазуда алынған ақпарат негізінде жапондық журналист Ким Чен Нам туралы кітап шығарды.

Спроектирована башня архитектурной компанией Atkins Middle East, застройщиком выступила японская фирма Taisei Corporation совместно с ACC( Arabian Construction Co.).
Мұнараны Atkins Middle East сәулет компаниясы жобалаған, құрылысты жапондық Taisei Corporation мен ACC(Arabian Construction Co.) фирмалары жүргізген.

Японский 100- ступенчатый сад может стать самым красивым мемориалом.
Жапонияның 100-ге жуық балабақшасы ең ежелгі Еске алу кеші бола алады.

Об этом заявила японская страховая компания Mitsui Sumitomo Insurance.
Бұл туралы Mitsui Sumitomo Insurance жапондық сақтандыру компаниясы мәлімдеді.