Ағылшын аудармасындағы АЛМАПТЫ

• not
• unable
• no

Алмапты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Елге қайта алмапты.
Earth and not returned.

Зауытқа лайықты орын таба алмапты.
The mind found no place.

Әкем қазіргі қайнатамның сөзінен шыға алмапты, ол да себеп емес.
His dad won the Preakness, and there is no reason he can't, too.

Жамандап жөнді дәлел таба алмапты.
Alas, he found no evidence.

Алайда, ол бүгінгі жәрмеңкеден өзіне лайықты жұмысты таба алмапты.
He however was unable to get any proper job till date.

Қателікті кешіре алмапты.
She could not forgive mistakes.

Өкінішке орай, дәрігерлер баланың өмірін құтқара алмапты.
Sadly, doctors were unable to save the child's life.

Кунг-фу пандада жарақат алмапты ғой.
The soda pop did not hurt.

Өкінішке орай, ағайынды екеуі кездесе алмапты.
Sadly the two brothers did not meet.

Десе де, тиісуге бата алмапты.
But was not blessed.

Тіпті, тікұшақпен іздестіргенімен, Ержанды сол күйі таба алмапты.
But even with the absolute path, Railo was unable to find the jar.

Десе де, тиісуге бата алмапты.
But she was not blessed.

Ол кішігірім жарақат алып қалғандықтан, кешегі матчқа қатыса алмапты.
Due to an ankle injury, he was unable to participate in the Test matches.

Бірақ ажалдан құтыла алмапты.
But he could not escape death.

Мұны естіп білген қалмақтар енді баяндап тұра алмапты.
Those things that were said are no longer heard.

Алайда, қуаныштан ұйықтай алмапты.
He could not sleep for joy.

Бұл жолы науқасты дәрігерлер қабылдағанымен, өлімге араша бола алмапты.
This time his doctors told him there was no hope of curing the illness.

Жамандап жөнді дәлел таба алмапты.
Unfortunately she found no evidence.

Дегенмен бозбала атасымен бірге көп тұра алмапты.
She did not stay long at her father's.

Марқұм екі жыл жұмыс таба алмапты.
He could not find work for two years.

Терезенің торын сындырғанмен, бірақ олар ішке кіре алмапты.
They broke the windows but could not get in.

Зауытқа лайықты орын таба алмапты.
She was unable to find a suitable spot.

Не үшін жылап жүргенін де түсіндіріп бере алмапты.
She could not have told why she was crying.

Хан бұл сұрақтарға жауап таба алмапты.
Hal could not answer those questions.

Бірақ, өзіне лайықты қыз таба алмапты.
But he could not find a suitable woman.

Бірақ күйеуімен ұзақ бірге тұра алмапты.
She did not stay with her husband long.

Мəдресеге оқуға барса да оны аяқтай алмапты.
He went on to study law but was unable to finish.

Бірақ, ескі оюдың орнына жаңа ою таба алмапты.
As with previous readings, though, I found no new ideas.

Осыны шешіп беріңдер,- дегенде, біреуі де шеше алмапты.
And once we realize this, no one can take it away.".

Бірақ, олардың не күйге ұшырағанын анықтай алмапты.
However, they were unable to determine what was causing it.