Ағылшын аудармасындағы БІЗДІҢ ЕЛІМІЗ

• our country
• our world
• our nation
• our state

Біздің еліміз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біздің еліміз үшін барлық[…].
For our country.

Бәрімізге мәлім, біздің еліміз.
As you know, our country.

Біздің еліміз өте бай.
Our country is very rich.

I-нұсқа: Біздің еліміз туралы.
Ben: Talking about our world.

Біздің еліміз өте әдемі.
Our state is very beautiful.

Содан кейін біздің еліміз тұңғиыққа құлдырауы бастады.
And then our world came crashing down.

Біздің еліміз өте әдемі.
Our country is very beautiful.

Қуанышымызға орай, біздің еліміз бұл ондыққа кірмейді.
Fortunately our state has not been idle.

Ол біздің еліміз жайлы айтты.
He was talking about our world.

Фэшн-бизнес біздің еліміз секілді өте жас.
The Presidio of San Francisco is as old as our nation.

Біздің еліміз камераларға толы.
Our world is full of cameras.

Содан кейін біздің еліміз тұңғиыққа құлдырауы бастады.
And then slowly our world began to crumble.

Біздің еліміз үшін бұл тым көп.
This is a lot for our country.

Бүгінгі күні біздің еліміз үлкен өзгерістерді бастан өткеріп отыр.
Our world today has undergone tremendous changes.

Біздің еліміз таланттарға толы!
Our country is full of talents!

Сол себепті біздің еліміз үшінші жаңғырудың бастан кешіріп жатыр.
Our state is experiencing a third straight year of drought.

Біздің еліміз үшін бұл тым көп.
That is too much for our country.

Бұл біздің еліміз үшін оң көрсеткіш.
That is a good sign for our state.

Біздің еліміз үшін жаңа бағыт.
This is a new way for our country.

Бұл біздің еліміз үшін үлкен сынақ.
This is a major test for our country.

Біздің еліміз айтарлықтай əлеуетке.
Our nation has had a considerable.

Оны біздің еліміз арқылы алып өтеді.
It will be moving through our state.

Біздің еліміз одан сайын нығая.
Our country is becoming an increasingly.

Бұл біздің еліміз үшін үлкен жеңіс.
This is a great victory for our country.

Біздің еліміз әділдіктен тым алыс.
Our world is very far from being just.

Өткен жыл біздің еліміз үшін ғана емес, бүкіл адамзат үшін қиын болды.
These past few weeks have been difficult ones, not only for our nation, but the world.

Біздің еліміз қараңғылықта өмір сүріп жатыр.
Our world dwells in darkness.

Сол себепті біздің еліміз әлемдік қауымдастыққа өзінің толеранттылығымен және мәдениет диалогымен танымал.
Our nation is famous throughout the world for its cultural diversity and religious beliefs.

Біздің еліміз ешқандай ерекшелік болып табылады.
Our state is no different.

Мен"біздің еліміз пәлен-түген" деп айтудан аулақпын.
But I could tell them,"Our nation is under attack.".