Ағылшын аудармасындағы ЕЛІНДЕ

• countries
• in the land
• in wonderland
• country

Елінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Елінде не жаңалық бар?
What news is there in the land?"?

Алиса ғажайыптар елінде емес.
It's not alice in wonderland.

Ал олар өз елінде білмейді.
They don't recognize their own country.

Алиса ғажайыптар елінде емес.
It is NOT Alice in Wonderland.

Алиса ғажайыптар елінде дегенге қайта келу.
Alice is back in Wonderland.

Алиса ғажайыптар елінде емес.
This is no Alice in Wonderland.

Алиса ғажайыптар елінде дегенге қайта келу.
Return to Alice in Wonderland.

Алиса ғажайыптар елінде емес.
This is not Alice in Wonderland.

Алиса ғажайыптар елінде дегенге қайта келу.
Returning to Alice in Wonderland.

Құлдық әлемнің 162 елінде бар.
Slavery exists in 161 countries.

Бір кезде Ус елінде Әйүп есімді адам өмір сүрді.
(NIT) There once was a man named Job who lived in the land of Uz.

Алиса ғажайыптар елінде емес.
I know that Alice is not in wonderland.

Елінде әртүрлі тілде сөйлейтін 12 тайпа халқы тұрады.
The ethnic groups in the country speak 126 different languages.

Бейбарыс бүкіл өмірін… елінде өткізіпті.
Country he spent all his life.

Ал ол Мадиян елінде шетелдік болды, ол екі ұлы өндірді қайда.
Stranger in the land of Midian, where he begat two sons.

Журналист осы уақытқа дейін әлемнің 70 елінде болған.
The author has now been to 70 countries around the world.

Композитор шығармалары өз елінде де, сырт жерлерде де жақсы танымал.
The artists are well known in their countries and worldwide.

Филипинас табу емес, ер адам өз арманын өз елінде.
They are Filipinos… A Filipino can't overstay in his/her own country.

Мынаны естеріңнен шығармаңдар: өздерің де Мысыр елінде құлдықта болдыңдар.
Remember that you were slaves in the land of Egypt.

Латын Америкасы елінде тек екі маусым бар: ылғалды және құрғақ.
The Latin American country experiences only two seasons: wet and dry.

Бұл тек біздің елде ғана емес, әлемнің 110 елінде.
Not only in one region or in one country, but 111 all countries.

Сапасы осындай жоғары бұйымдар Яһуда елінде бұрын ешқашан болмаған еді.
And there was no such wood seen before in the land of Judah.

Аталмыш жан түршігерлік оқиға Израиль елінде орын алған.
The stories in this book happened in the land of Israel.

Сапасы осындай жоғары бұйымдар Яһуда елінде бұрын ешқашан болмаған еді.
The like of these had not been seen before in the land of Judah.d.

Бүгінде Иеһова куәгерлері әлемнің 240 елінде бар.
Jehovah's Witnesses currently have representatives in each of the world's 195 countries.

Оның қатысушылары мен жақтастары әлемнің 72 елінде, барлық континенттерде тұрады.
His Collections are in india and 32 different countries all over the world.

Осылайша Еремия(Бабылға жер аударылмай) халқымен бірге өз елінде қалды.
And Jeremiah lived there among his people who were left in the land.

Аталмыш жан түршігерлік оқиға Израиль елінде орын алған екен.
The stories in this book happened in the land of Israel.

Әлемнің 30 елінде осындай орталықтар бар, соның ішінде Ресейде де.
Twenty-two countries around the world are currently involved in this scheme, including Russia.

Мынаны естеріңнен шығармаңдар: өздерің де Мысыр елінде құлдықта болдыңдар.
And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt.