Ағылшын аудармасындағы ЕРЕКШЕЛЕНДІ

• was marked
• differed
• distinguished
• special

Ерекшеленді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мен ерекшеленді.
Me I was special.

Бұл сапар несімен ерекшеленді?
What made this trip so different?"?

Мен сұлулығын терең меңгергендігімен ерекшеленді.
In addition to offering its deep beauty.

Сонда ол қандай ісімен ерекшеленді?" дейсіз ғой.
What did he say his profession was?".

Әрбір жоба басқасына ұқсамай ерекшеленді.
Each project seems to be different.

Ерекшеленді, олар қалай өсуіне, сондай-ақ нысандары.
Specifically, how they develop and grow.

Әрбір жоба басқасына ұқсамай ерекшеленді.
Every project seems to be different.

Ерекшеленді, олар қалай өсуіне, сондай-ақ нысандары.
They are different in how they grow and spread.

Ал сіздер үшін 2015 несімен ерекшеленді?
What is different so far in 2015 for you?

Бұл жолы Қайрат Нұртастың кішкене тыңдарманы бәрінен ерекшеленді.
This time, the whisper was little more than an exhalation.

Олар өте көрнекті егжей-тегжейлі ерекшеленді- Кеңес Одағындағы республикалардың санын білдіретін таспалардың саны.
They differed a very prominent detail- the number of tapes that mean the number of republics in the Soviet Union.

Жануарлар өздерінің күйлілігімен ерекшеленді.
The animals show off their special skills.

Өзінің қара нәсілді көпшілігіне басқаруда дауыс берілген кезде, ол африкалық Ұлттық конгресін(АҰК) сайлады, артықшылықтары мол азшылықтың жеке мүлкін тәркілеу және мемлекеттендіруден аулақ болып, бұл ел репрессиялық, отарлық үстемдік нәтижесінде пайда болған басқа да көптеген Африка және басқа елдерден ерекшеленді.
When its black majority was finally given a say in governance, it elected an African National Congress(ANC) government that, by refraining from confiscating and nationalizing private property held by the privileged minority, distinguished the country from many others, in Africa and elsewhere, that have emerged from repressive colonial rule.

Ұжымыңыз үшін бұл жыл несімен ерекшеленді?
What's going to make this year special for you?

Жиырмасыншы ғасыр адамзаттың барлық салаларында орын алған зор өзгерістермен ерекшеленді.
The 20th century was marked by great changes in all spheres of human life.

Өтер жыл маңызды іс-шаралармен ерекшеленді.
Years, his work has been acquired by important.

Кеңес лагерьлері нацистік концлагерь жүйесінен салыстырмалы"төзімділігімен" ерекшеленді.
The camp functioned as a site of"waste disposal" a biopolitics different from the Nazi concentration camp.

Білікті дипломат ретінде өзін ерекшеленді.
It was as a volunteer that he distinguished himself.

ХХ ғасыр әлемдік экономикадағы жаһандық өзгерістермен ерекшеленді.
The 21st century was marked by changes in the business world.

Жаңа ғасыр, Интернеттің пайда болуымен ерекшеленді.
The 21st century is marked by the advent of the Internet.

Суретшілер бірге жұмыс істеді, бірақ әрқайсысы өзіндік шығармашылық даралықпен ерекшеленді.
Artists worked together, but each was characterized by its own creative personality.

Алайда 2017 жыл ақ халатты абзал жан үшін тіптен ерекшеленді.
His start to 2017, however, has been less than stellar.

Олардың көпшілігі қарапайым, әйгілі гомо эргастердің құралдарымен ерекшеленді.
Most of the objects were created using simple, geometric shapes.

Грузиядағы сайлауалды науқаны несімен ерекшеленді?
What's at Stake in Georgia's Special Election?

Олардың құқықтары бірдей болмады, ол бостандық жағдайы бойынша ерекшеленді.
They were not the same company, they were legally distinct.

Бұл қазіргі Ауғанстанның пайда болуымен ерекшеленді.
That eventually culminated in the creation of Afghanistan's current Constitution.

Бұл жылғы музыка бәйгесі жаңа есімдер мен жаңа номинациялармен ерекшеленді.
This year's title comes packed with new leagues and new features.

Жылының соңы әйгілі Telegram желісіне байланысты екі оқиғамен ерекшеленді.
The end of 2017 was marked by two events related to the popular Telegram network.

Жаңа дәуір караоке әуесқойлары үшін онлайн-сервистерді құрумен ерекшеленді.
The new karaoke era was marked by the creation of online singing services.

Бірақ, біздің спортшыларымыз басқалардан ерекшеленді.
But champions are different from the rest of us.