Ағылшын аудармасындағы МӘЛІМДЕУІНШЕ

• said
• according
• reported
• claimed
• says
• say

Мәлімдеуінше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мәлімдеуінше, соңғы екі жыл.
Reported that over the past two years.

Экономика министрінің мәлімдеуінше.
According to the economy minister.

Мамандардың мәлімдеуінше, шылым шегу-.
According to experts, smoking is a.

Полицияның мәлімдеуінше, отарба жылдамдығы аса қатты болмаған.
Police said the chase was not high-speed.

Тынық мұхиты орталығының мәлімдеуінше, цунами қауіпі төніп тұрған жоқ.
The Pacific Tsunami Warning Center said there was no tsunami risk.

Полицияның мәлімдеуінше бір ер адам көшеде есін жоғалтып құлаған.
Police say a man was shot in the street.

Оппозициялық партиялардың мәлімдеуінше, сайлау әділетсіз түрде өтіп жатыр.
Opposition political parties claimed that the election was unfair.

Оның мәлімдеуінше, ревакцинация 22 қарашада басталады.
He said the distribution will commence from November 22.

Дәрігерлердің мәлімдеуінше, оның халі ауыр, бірақ тұрақты.
The doctors said that her condition is critical, but stable.

Олардың мәлімдеуінше, кәсіпорын алтын шаю және өндіру жұмысын жалғастыру үстінде.
The company said its silver and gold production remains unhedged.

Хизб-ут-Таһрир мүшелерінің мәлімдеуінше, олардың қатары 10-даған мыңды құрайды.
Hizb ut-Tahrir's members say they are as many as tens of thousand.

Полицияның мәлімдеуінше бір ер адам көшеде есін жоғалтып құлаған.
Police say a man was gunned down in the street.

Осыған қарамастан, зерттеушілердің мәлімдеуінше, басқа құрылғылардың қолданушыларына да қауіп төнген.
However, experts say this could put other employees at risk for infection.

Полицияның мәлімдеуінше, отарба жылдамдығы аса қатты болмаған.
Police say the speed of the chase was not excessive.

Дегенмен Халықаралық еңбек ұйымының мәлімдеуінше, әлем бойынша жұмыссыздық деңгейі әлі де жоғары.
According to the International Labour Organisation(ILO), global unemployment remains high.

Полицияның мәлімдеуінше, бұдан бірде-бір автокөлікке зиян келмеген.
Police said there was no damage to either vehicle.

Тайланд денсаулық сақтау министрлігінің мәлімдеуінше олардың жағдайы жақсы және ешбірі безгек ауруына шалдықпаған.
According to the Health Ministry, their condition is stable and neither is exhibiting any symptoms.

Стансаның мәлімдеуінше, жер сілкінісі түскі 15:06:17 уақытта тіркелген.
USGS said the earthquake occurred at 10:15 pm.

Жылы Токарчукты Ново Руда патриоттары қауымдастығы сынға алды, ол қалалық кеңестің жазушы Нова Руданың құрметті азаматтығын алып тастауын талап етті, өйткені қауымдастықтың мәлімдеуінше, ол поляк ұлтының жақсы атына кір келтірді.
In 2015, Tokarczuk was criticized by the Nowa Ruda Patriots association, who demanded that the town's council revoke the writer's honorary citizenship of Nowa Ruda because, as the association claimed, she had tarnished the good name of the Polish nation.

Полицияның мәлімдеуінше, қыз үйіне өзі оралған.
Police say the young girl went to his house.

БҰҰ мәлімдеуінше, осы айда кем дегенде 120 мың адам Сириядан қашып шыққан.
The United Nations says that at least 10 thousand people fled the house this year.

Полицияның мәлімдеуінше, қыз үйіне өзі оралған.
According to police, she was returned to her home.

Оның мәлімдеуінше, барлық санитарлық талап пен әлеуметтік қашықтық қатаң сақталуда.
He claims that all his social media is being heavily monitored and crippled.

Полицияның мәлімдеуінше, қыз үйіне өзі оралған.
Police said the woman ultimately returned to her home.

БҰҰ мәлімдеуінше, Украинаның шығысындағы қақтығыстан 7900-ге жуық адам қаза тапқан.
The United Nations reported that more than 9,700 people died in the conflict in Eastern Ukraine.

Америкалықтың мәлімдеуінше, ол өзінің қарсыласынан қорықпайды.
He says America will not be intimidated.

БҰҰ мәлімдеуінше, Сирия үкіметі қоршаудағы үш ауылға арналған гуманитарлық көмекті өткізуге келісті.
The United Nations says the Syrian government has agreed to allow humanitarian aid into three beleaguered villages.

Прокуратураның мәлімдеуінше, тағы үш адам түрме жазасына кесілген.
National prosecutors said three other people had also been detained.

Facebook-тің мәлімдеуінше, Cambridge Analytiса деректерді Кембридж университетінің қызметкері Александр Коганнан алған.
Cambridge, according to Facebook, had obtained the data from Aleksandr Kogan, a researcher at the University of Cambridge.

Президент Владимир Путиннің мәлімдеуінше, Ресей АҚШ-пен қарым-қатынасының толық түзелгенін қалайды.
Russian President Vladimir Putin says Russia ready to fully restore ties with U.S.