Ағылшын аудармасындағы ОРНАЛАСТЫРҒАН

• placed
• posted
• put

Орналастырған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Құдай күнді аспанда орналастырған.
God places the bow in the sky.

Тапсырысты орналастырған кезде қайтару.
Refunded when you place the order.

Оны жатын бөлмеге орналастырған абзал.
I need it placed in his room.

Алла тағала бұларды бір мекенге орналастырған.
God placed them in that position.

Оны тек бөлмелерге орналастырған дұрыс.
Best to put in the common rooms.

Олардың бәрін жақын мектепке орналастырған.
They were placed in a nearby school.

Оны жатын бөлмеге орналастырған абзал.
We should put him in the downstairs bedroom.

Туроператоры өз павильондарын орналастырған.
Of the caterpillars formed their cocoon.

Фигураларды орналастырған соң ойын басталды.
Once the pieces were placed, the game began.

Оларды жеке ғимаратта орналастырған.
They placed them in the public space.

Фигураларды орналастырған соң ойын басталды.
After placing the bets, the game is started.

Сондықтан оны терезе маңына орналастырған тиімді.
It should be placed near a window.

Бірінші тапсырысты орналастырған кезде 50% жеңілдік;
Discount when placing the first order;

Оларды арнайы ғимараттағы жеке бөлмеге орналастырған.
They were installed in a private room.

Оны жатын бөлмеге орналастырған абзал.
It is recommended to be placed in bedroom.

Ол мұны бірнеше күн бұрын тоқымаларға орналастырған.
I posted it in a thread a few days ago.

Оны жатын бөлмеге орналастырған абзал.
It is recommended to place it in the bedroom.

Олардың бәрін жақын мектепке орналастырған.
The kids were all enrolled in nearby schools.

Оны жатын бөлмеге орналастырған абзал.
It is suitable to put in to the bedroom.

Ол мұны бірнеше күн бұрын тоқымаларға орналастырған.
This was posted on a thread a couple of weeks ago.

Мен сіздер орналастырған фотосуретке қалдырған пікірлеріңіз туралы көп ойладым.
I had a look at the link you send me regarding the image.

Сол кезде әпкем мені ет комбинатына жұмысқа орналастырған еді.
During that time I worked for my brother in graphic arts.

Мен сіздер орналастырған фотосуретке қалдырған пікірлеріңіз туралы көп ойладым.
I know you put a great deal of thought into the format of the images you post.

Мамандар Айаруды сәбилер үйіне уақытша орналастырған.
The youngsters were temporarily placed in a children's home.

Мен сіздер орналастырған фотосуретке қалдырған пікірлеріңіз туралы көп ойладым.
I've been thinking a lot about the comments you guys left on the photo I posted.

Құдай өз қалауынша мүшелердің әрқайсысын денеде орналастырған",- деп жазды ол.
God placed the parts, each one of them, in the body as he intended.

Іс жүзінде Құдай дене мүшелерінің әрқайсысын Өзінің қалауы бойынша орналастырған.
God has placed each part in the body just as he wanted it to be.

Жұмыс тауып, үй алып, балаларын мектепке орналастырған олардың бүгінде көңілі тоқ.
They are anxious to find work, housing and get their children enrolled in school.

Өйткені оның платформаларында 8 миллионнан астам жарнама берушілер ақпарат орналастырған.
This product contains more than 8 million drivers in its data set.

Бұл дегеніміз, сіз орналастырған әрбір сурет сізге көбірек әсер етеді.
Which means that any content you show on a screen will have a greater impact than other methods.