Ағылшын аудармасындағы ШЕШКЕНДЕ

• when
• decided
• to make

Шешкенде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Үй шешкенде көрермін.
I'll see what I decide.

Оны бірте-бірте жуықтап шешкенде.
Decided to gradually approach to it.

Киім шешкенде айтылатын дұға.
Pray when you make decisions.

Сіз қандай тағамдар дайындайтынын шешкенде.
You decide what foods are being served.

Түнде шешкенде бір жерге белгілеп қоймайсың ба?
Listed here are deciding on one evening?

Ал ол аяқ киімін шешкенде, мен шошып кеттім.
So when she said that she liked my shoes, I panicked.

Гипсты шешкенде аяғымды қисайтып басатын болдым.
To decide to run, I put on my running shoes.

Жұмыс істегенде, белгілі бір мәселені шешкенде.
Questions in mind while he decides how to work a problem.

Мен мәселені шешкенде тікелей талқыға алуға тырысамын.
I try to be accurate when debating this issue.

Мен эмоцияларымды сыртқа шығаруды шешкенде, оларды жазу көмектесті.
When I was trying to manage my emotions, it helped to draw them.

Мына жұмбақты шешкенде ғана менің сиқырым кетеді.
Only time I'm going to make this offer, choose wisely.

Математикалық модельдеу әдісі мәтіндік есептерді шешкенде жиі қолданылады.
A calculator is used often when figuring out math problems.

Міндеттерді шешкенде бұларды пайдалана білуі тиіс.
And they must use those laws when they make decisions.

Жалғыз ғана қуанышым- ол аяқ киімімді шешкенде болып тұрады!
All that I'll say on the subject is that I'm glad I decided to shave my legs!

Ал ол аяқ киімін шешкенде, мен шошып кеттім.
When she finally decided to remove the clothespins, I freaked.

Әсіресе кешке киіміңіз бен аяқ киіміңізді шешкенде бұл қатты байқалады.
This is especially true when it comes to your branded clothes and shoes.

Өйткені оның жібін шешкенде, дыбыс естілгендей болды.
When she said her name, it sounded almost like one syllable.

Әсіресе кешке киіміңіз бен аяқ киіміңізді шешкенде бұл қатты байқалады.
This is particularly important if you choose to wear your dentures at night.

Өйткені оның жібін шешкенде, дыбыс естілгендей болды.
That because when it got to our turn, it sounded like a choir.

Басқару процессiне мұндай типi әдетте өндірстiң курдел мiндеттерiн шешкенде колданылады.
This step is usually ignored by homeowners when trying to fix the opener motor unit.

Өйткені оның жібін шешкенде, дыбыс естілгендей болды.
Humming under her breath, she decided that sounded like a plan.

Дәл сол кезде біз жоспарлап, келесіде не істеу керек екенін шешкенде ғана!
So, now the only thing that is left to do is to figure out what to make next!

Мен мәселені шешкенде тікелей талқыға алуға тырысамын.
Directly in my case to try to resolve the matter directly.

Темір жігіт сізді тастап кетуді шешкенде, ол алдымен осы үш нәрсені тексереді.
When a man of iron decided to leave you, he will first check these 3 things.

Шошқа жасауды шешкенде, жарықтандыру жүйесі туралы ойлау керек.
Deciding to make a pigsty, it is important to think about the lighting system.

Жіптер аяқталған кезде немесе сіз тығыздық жеткілікті екенін шешкенде, процесті тоқтатуға болады.
When the threads run out or you decide that the density is enough, the process can be stopped.

Ван Гог суретші болуды шешкенде, ол көп нәрсені үйрену керек екенін түсінді.
Laszlo thought he was a good player but realized he had a lot to learn.

Сот іске қатысуға тартылмаған адамдардың құқықтары мен міндеттері туралы мәселелерді шешкенде;
The Court settled the question of the rights of persons not involved in the process;

Ван Гог суретші болуды шешкенде, ол көп нәрсені үйрену керек екенін түсінді.
When Van Gogh decided to become an artist, he realized that he needed to learn a lot.

Сот іске қатысуға тартылмаған адамдардың құқықтары мен міндеттері туралы мәселелерді шешкенде;
The court resolved the question on the rights and obligations of persons, not participating in the case;