Орыс аудармасындағы АЗИЯНЫҢ

• азии

Азияның Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Азияның оңтүстік-шығысынан.
Мусульмане- ахмади.

Алматы- Орталық Азияның аспаздық астанасы.
Алматы- кулинарная столица Центральной Азии.

Азияның Үздік Брокері 2009- 2017*.
Лучший Брокер в Азии 2009- 2017*.

Шри-Ланка: Азияның жаңа жылына саяхат жасау.
Шри-Ланка: путешествие в новое горячее направление Азии.

Ойындарға 6554 спортшы Азияның 41 елінен қатысты.
В играх приняло участие 6554 спортсмена из 41 страны Азии.

Азияның сақтандыру нарығы Солтүстік Америкаға қуып жететін болады.
Cтраховой рынок Азии почти догоняет Северную Америку.

Ойындарға 7711 спортшы Азияның 44 елінен қатысты.
В играх приняло участие 7711 спортсменов из 44 стран Азии.

Жылы бұл университет Азияның ең үздік университтерінің тізімінде 7 орында тұрған.
В 2002- м году его поставили на 7- е место в рейтинге лучших университетов Азии.

Capital Finance International пікірі бойынша Азияның үздік брокері 2015.
Лучший брокер в Азии 2015 по версии Capital Finance International.

Ол Еуропаның және Азияның көптеген аймақтарында табылған өсімдіктердің 20-45 түрін қамтиды.
Включает в себя порядка 20- 45 видов растений, которые встречаются во многих регионах Европы и Азии.

UTC+7- Оңтүстік-Шығыс және Солтүстік Азияның(ішінара) бірқатар елдері үшін уақыт белдеуі.
UTC+ 7- часовой пояс для ряда стран Юго-Восточной и частично Северной Азии.

Көктемгі адонис таралу географиясы- Украина, Белоруссия, Кавказ, Батыс Сібір, Орталық Азияның кейбір аудандары.
География распространения горицвета весеннего- Украина, Белоруссия, Кавказ, Западная Сибирь, некоторые области Средней Азии.

Дамып келе жатқан Еуропа мен Орталық Азияның ең үздік жоғары оқу орындарының топ-60(QS Quacquarelli Symonds);
Топ- 60 лучших университетов развивающихся стран Европы и Центральной Азии( QS Quacquarelli Symonds);

Алматы Марафоны- бұл жыл сайын өтетін халықаралық жүрігу жарысы және Орталық Азияның ең ірі спорттық шарасы.
Алматы марафон- это ежегодное международное беговое соревнование, самое масштабное спортивное мероприятие в Центральной Азии.

Бенгал тілі тарихи түрде Оңтүстік Азияның солтүстік-шығыс бөлігінде таралған. Бұл аумақ Бенгалия деген атпен белгілі.
Бенгальский язык исторически распространён в северо-восточной части Южной Азии, в регионе, известном как Бенгалия.

Азияның бірқатар елдерінің парламентарийлері АБПҚ- ның БҰҰ және кейбір аймақтық ұйымдармен, оның ішінде ШЫҰ- мен өзара іс-қимылын кеңейтуді жақтайды.
Парламентарии ряда стран Азии выступают за расширение взаимодействия АПАМ с ООН и некоторыми региональными организациями, включая ШОС.

Жылы Марис Кидо ерлер жұбында Азияның бадминтон чемпионатының және Индонезияның ашық чемпионатының жеңімпазы болды.
В 2005 году с Маркисом Кидо стал победителем Чемпионата Азии по бадминтону и Открытого чемпионата Индонезии в мужском пароном разряде.

Петр Местанек, Кинстеллардағы Know-how басшысы, ол Еуропа мен Орталық Азияның жамушы тәуелсіз заң фирмасы, 10 елде жұмыс істейді.
Петр Местанек, руководитель ноу-хау в Kinstellar, ведущая независимая юридическая фирма в странах Европы с переходной экономикой и Центральной Азии, работающая в 10 странах.

Оңтүстік-Шығыс Азияның түбегінің 8-ші Ойындарында, 1975 жылы өткізілген, Федерацияға Индонезия және Филиппиндерді қабылдау туралы мәселе көтерілді.
На 8- х Играх полуострова Юго-Восточной Азии, состоявшихся в 1975 году, был рассмотрен вопрос о приёме в Федерацию Индонезии и Филиппин.

Спорт әуесқойларының қамын ойлап, Қазақстан және Орталық Азияның басқа елдері бойынша жүгіру, веложарыс және жүзу сөрелерінің бірыңғай күнтізбесін құрастырдық.
С заботой о любителях спорта мы составили единый календарь беговых, вело и плавательных стартов по Казахстану и другим странам Центральной Азии.

Қауымдастықтың ІІІ съезінде қауымдастықтың жаңа мүшелері, оның ішінде ҚМИУ қабылданды, енді Қауымдастық құрамына Орталық және Оңтүстік Азияның 70 университеті кіреді.
На III съезде Ассоциации были приняты новые члены ассоциации, в том числе КГИУ, и теперь в состав Ассоциации входят 70 университетов Центральной и Южной Азии.

Қазақстан Республикасының және Орта Азияның сақтандыру нарығындағы айрықша серіктестіктің аясында компания Zurich Insurance Company-мен біріге қызмет атқарады.
В рамках эксклюзивного партнерства на страховом рынке Республики Казахстан и Средней Азии компания осуществляет сотрудничество с Zurich Insurance Company.

Мектепке дейінгі және орта білім беру мәселелері бойынша өтетін орталық азияның ең ауқымды конференциясына қатысу мүмкіндігін жіберіп алмаңыздар! 27-28 қазан 2016ж.
Примите участие в масштабной конференции по воспросам дошкольного и среднего образования в центральной азии! 27- 28 октября 2016г.

Орталық Азияның Еуразия Қоры талантты, бастамашыл және қоғам игілігі үшін өзінің білімі мен энергиясын бөлуге дайын қызметкерлерге қашанда қызығушылық білдіреді.
Фонд Евразия Центральной Азии всегда заинтересован в талантливых, инициативных и неравнодушных сотрудниках, готовых делиться своими знаниями и энергией во благо общества.

Орталық Азияда түркістандық сілеусін негізінен ашық ормандар мен далаларда мекендейді, сонымен қатар Орталық Азияның шөлді аймақтарының жартасты төбелері мен тауларында кездеседі.
В Средней Азии туркестанская рысь обитает в основном в открытых лесах и степях, а также встречается на скалистых холмах и горах пустынных регионов Центральной Азии.

Астана- Азияның ең солтүстігінде орналасқан елорда. Қазіргі уақытта Астананың аумағы 722 шаршы шақырымнан асады, тұрғындар саны- 1 млн асады. Қала үш ауданнан-«Алматы»,«Сарыарқа» және«Есіл» ауданынан тұрады.
Астана- самая северная столица в Азии. В настоящее время территория Астаны превышает 722 квадратных километра, численность населения- более 1 млн. человек. Город состоит из трех районов-« Алматы»,« Сарыарка» и« Есиль».

Аралдарынан және 104 миллион халықтың өсіп келе жатқанымен, Филиппин- бұл ірі мемлекет пен Азияның стратегиялық шлюзі. Көптеген филиппиндер Қытайда, басқа да азиялық елдерде, тіпті орташа шығыс елдерінде жұмыс істейді, онда олар ықпалды позицияға ие.
С более чем 7, 000 островами и растущим населением в 104 миллионов, Филиппины являются главной страной и стратегическими воротами в Азию. Многие филиппинцы работают в Китае, других азиатских странах и даже странах Ближнего Востока, где они имеют влиятельные позиции.

Біздің компаниямыздың табысты жұмысының кезекті жылы аяқталып келеді, бірақ тосын сыйлар мен сыйлықтар аяқталмайды. Біздің жетістіктеріміздің қоржыны танымал британдық Global Brands Magazine басылымның жаңа марапатымен толықты- GBM Awards пікірі бойынша«Азияның ең инновациялық Форекс-бренді» номинациясында біз үздік атандық.
Очередной год успешной работы нашей компании подходит к концу, но сюрпризы и подарки еще не заканчиваются. Наша копилка достижений пополнилась новой наградой от популярного британского издания Global Brands Magazine- мы стали лучшими в номинации« Самый инновационный Форекс- бренд в Азии» по версии GBM Awards.

Университетіне жаңарту, жылы құрылған 1973 ұранымен“21 ғасырдың Азияның ең үздік жоғары оқу орындарының”, жетекші зерттеу университеті болып табылады 10 Кореяда колледждер. Сувон қаласында орналасқан, Сеул шамамен 30 км оңтүстікке қарай, жаңарту бар 14,000 студенттер(9,000 бакалавриат, 3,500 түлек, және 1,500 басқа курстарда).
Обновление университета, создана в 1973 под девизом« лучшим университетом в Азии в 21- м веке», является ведущим научно-исследовательским университетом с 10 колледжей в Корее. Расположенный в Сувон, около 30 км к югу от Сеула, обновление имеет 14, 000 ученики( 9, 000 студент, 3, 500 выпускник, а также 1, 500 в других курсах).

Отырыс барысында Жарғыға, АПА ережелеріне(тиісті құжаттардың жобалары дайындалды) және ұйым қызметінің басым бағыттарына(кедейлік пен сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес, әртүрлі конфессиялар мен мәдениеттер өркениеттерінің бейбіт қатар өмір сүруі, жаһандану, Азияның бірігуі сияқты мәселелер бойынша іс-шаралар жоспарының жобалары) энергия нарығы.
В ходе сессии обсуждались вопросы, касающиеся Устава, Регламента АПА( подготовлены проекты соответствующих документов) и приоритетных направлений деятельности организации( разработаны проекты планов действий по таким проблемам как борьба с бедностью и коррупцией, мирное сосуществование различных по вере и культуре цивилизаций, глобализация, объединение азиатского энергетического рынка).