Қазақ аудармасындағы МУСУЛЬМАНЕ

• мұсылмандар
• мұсылмандардың
• мұсылман

Мусульмане Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Мусульмане- ахмади.
Азияның оңтүстік-шығысынан.

Христиане и мусульмане.
Христиандар мен мұсылман.

Зачем мусульмане делают обрезание женщинам? Вернее девушкам, и даже маленьким девочкам.
Неліктен мұсылмандар әйелдерді сүндеттеді? Нағыз қыздар, тіпті кішкентай қыздар.

Верующие гилянцы- мусульмане- шииты.
Қарапайым торғайлар(Menurae) Австралияда таралған.

Мусульмане считают Иисуса учителем суфизма, великим пророком и посланником, который пришёл для того, что привлечь людей на духовный путь.
Мұсылмандар Иса пайғамбарды суфизмнің пірі деп санайды, рухани жолды жеткізуші елші, ұлы пайғамбар.

К ним относятся не только мусульмане, но также и христиане.
Олар тек қана мұсылмандар емес, Христиандар да бар.

В 19- ом веке, когда мусульмане рассматривали Европу как образец, они были независимы, они были более уверены в себе.
Өмірдің 19 ғасырда мұсылмандар Еуропаға қарап еліктегенде, еуропалықтар азат болған және өз күштеріне көбірек сенетін еді.

После ожесточённого штурма мусульмане ворвались в Леон.
Қиян-кескі шабуылдан кейін мұсылмандар Леонға баса-көктеп кірген.

Прежде всего, мусульмане- набожные, консервативные мусульмане, которые хотят быть верными своей религии,- не должны цепляться за все в своей культуре, полагая, что это божественно предопределено.
Біріншіден, діншіл, кертартпа, діндар мұсылмандар, дініне адал жандар өздерінің мәдениетіндегі кез-келген нәрсеге жармаспауы қажет, ойлануы қажет.

Это также не будет похоже на то, как люди в этой аудитории или мусульмане за ее пределами, я не говорю, что здесь нет мусульман, возможно, они есть и здесь, понимают ислам.
Ол кезде адамдар мына аудиторияда отырған сіздердей немесе мұсылмандардың өздері де. Бұл жерде мұсылмандар да отырған шығар. Өздері де Исламды басқашалай қабылдайтын болады.

Источник« Все ли мусульмане думают одинаково?» Этот вопрос на Youtube- канале Jubilee. Критически, различные взгляды шести мусульман обсуждаются между собой. В[…] Mehr.
Мұсылмандардың бәрі бірдей деп ойлай ма?» Youtube юбилейлік арнасы осы сұраққа жауап береді. Сыни тұрғыдан алғанда алты мұсылманның әртүрлі пікірлері өзара талқыланады.[…] ішінде көбірек.

Иудеи ожидают Мессию, христиане- Второе Пришествие Христа, мусульмане- имама Мехди( или Махди двенадцатый 12 имам),“ индусы”- Кальки Аватара Вишну, а буддисты ждут Майтрею Будду.
Еврейлер Мәсіх деп күтілуде, мәсіхшілер- Екінші Мәсіхтің Coming, мұсылмандар- Имам Мехди( Махди, немесе он екінші 12 бар),“үндістер”- Шие Kalki Аватар, және буддистер Майтрейя Будда күтеміз.

На мой взгляд, подтверждается также тем фактом, что изоляция женщин в стремлении разделить общество, не встречается в Коране, самой основе Ислама- божественной основе Ислама, в которую верят все мусульмане, и я в том числе.
Менің ойымша, әйелдерді шеттету қоғамды бөлу үшін жасалғаны анық, Құранда қоғамды бөлу туралы айтылмағаны хақ, Құран- Ислам дінінің негізі, Алла Тағаладан келген кітап, барша мұсылман, мені қосқанда оған сенеді.

Мохамед считает, что все в MUM очень уважительно относятся к своим религиозным обычаям. Студенты- мусульмане имеют доступ к маленькой мечети в кампусе, и они также чувствуют себя комфортно, совершая молитвы, когда другие студенты иногда находятся поблизости. Студенты наслаждались празднованием Ид.
Мохамед МАМ-дағы барлық адамдарға өзінің діни тәжірибесіне өте құрметпен қарайтын. Мұсылман студенттері кампустағы кішкентай мешітке қол жеткізе алады, ал басқа студенттер кейде жақын жерде болғанда, олар дұға етуге ыңғайлы. Студенттер өздерінің мерекелік іс-шараларын өткізді.

Но была одна интересная вещь: многие из этих проблем- это проблемы, возникшие позже, не из священных истоков ислама- Корана,- но из, опять же, традиций и точек зрения либо интерпретаций Корана, которые мусульмане провели в средние века.
Қызық жері: осы проблемалардың көбісі кейінірек пайда болған, Алла Тағала тарапынан келген жоқ, яғни Құраннан алынбаған. Әр халықтың өз дәстүрі мен өмірге деген көзқарасынан немесе орта ғасырдағы мұсылмандардың.

В 5 году хиджры мусульмане победили племя Мусталик, Джувайрия была пленена. Её отец был вынужден приехать к пророку Мухаммаду с просьбой о её освобождении, и выплатить выкуп в качестве верблюдов. После освобождения Джувайрии, пророк Мухаммад переговорил с её отцом и другими их приближенные, в результате чего они приняли ислам.
Хижраның 5 жылы мұсылмандар Мусталик, Джувайрия тайпаларымен соғыста жеңіске жетті және оларды тұтқынға алды. Оның әкесі Мұхаммед пайғамбарға ﷺ оны босату туралы және оның орнына түйелерді төлеу өтінішімен келуге мәжбүр болды. Джувайрии Босатылғаннан кейін, Мұхаммед пайғамбармен(оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) келіс сөздер жүргізіп, ақырында ислам дінің қабылдады.

Но была одна интересная вещь: многие из этих проблем- это проблемы, возникшие позже, не из священных истоков ислама- Корана,- но из, опять же, традиций и точек зрения либо интерпретаций Корана, которые мусульмане провели в средние века.
Қызық жері: осы проблемалардың көбісі кейінірек пайда болған, Алла Тағала тарапынан келген жоқ, яғни Құраннан алынбаған. Әр халықтың өз дәстүрі мен өмірге деген көзқарасынан немесе орта ғасырдағы мұсылмандардың Құраннан қате мағына шығаруынан туындаған.

И в высказывании из Корана, в котором, как считают мусульмане, Бог обращается к человечеству, Бог обращается к своему пророку Мухаммаду, которого мы считаем последним пророком из серии пророков, начиная с Адама, включая Ноя, включая Моисея, включая Авраама, включая Иисуса Христа, и заканчивая Мухаммадом, и говорит:« Мы послали тебя, о Мухаммад, только как милость для миров, только как источник сострадания для человечества».
Мұсылмандар Алланың сөзі деп санайтын, Құран сөздерінде Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға( с. а. с.) айтты-( Мұхаммед( с. а. с.) пайғамбарлар тобының соңғысы екеніне біз сенеміз. Бұл топ Адам пайғамбардан( с. а. с) басталып, Нұх, Мұса, Ибраһим( с. а. с.), Иса пайғамбармен жалғасқан және Мұхаммед пайғамбармен аяқталған)." Әй, Мұхаммед! Біз сені күллі әлемге рақым етіп, адамзатқа рақымның нұры ретінде жібердік.

Тема, предложенная в этом году Папским Советом, Христиане и мусульмане: совместно преодолевая насилие между последователями разных религий, к сожалению, является актуальной, по крайней мере, в определенных частях света. Совместный Комитет по диалогу, образованный Папским Советом и Постоянным Комитетом аль- Азхарa по диалогу между монотеистическими религиями«», также избрал эту тему как предмет для изучения, размышления и обмена мнениями в ходе своей последней ежегодной встречи( Каир, 23- 24 февраля 2010 г.). Позвольте мне поделиться некоторыми заключениями, опубликованными по завершении этой встречи.
Епископ Кеңесінің осы жылға ұсынған тақырыбы, Христиандар және Мұсылмандар: Әртүрлі дін ұстанушылар арасындағы зорлықты бірге жеңу, өкінішке орай, әсіресе әлемнің белгілі аймақтарында бұл шұғыл мәселе. Епископ Кеңесінің тағайындаған Сұхбат бойынша Біріккен Комитеті және Монотеисттік діндер арасындағы Сұхбат бойынша al-Azhar Тұрақты Комитетіде осы тақырыпты соңғы жылдық жиналыс аралығының зерттеу пәні, сәулесі және алмасуы ретінде таңдап алды(Каир, 23- Ақпан 24, 2010). Осы жиналыстың соңында шыққан кейбір қорытындыларды Сіздермен бөлісуге рұқсат етулеріңізді сұраймын.

Христианами мусульманами.
Мәсіхшілер мұсылмандар.

Каждый мусульманин Шоуда подготовиться к джамме из thursday. after асра в четверг один должна.
Әрбір мұсылман бейсенбі бір ASR thursday. after бастап jumma үшін қажет дайындау Шоуда.

Один пакистанец- мусульманин, который пытался взорвать машину- бомбу.
Ол жерде Пакистандық мұсылман көлікті жармақшы болды.

Гранит Джака- мусульманин.
Гранит Джака- мұсылман.

Родился на острове Занзибар в 1948 году в семье мусульман арабского происхождения.
Жылы Занзибар аралында араб текті мұсылман отбасында дүниеге келген.

Но что интересно, пакистанец- мусульманин-- он создает дурную репутацию мусульманам и ближневосточным людям и пакистанцам всего мира.
Ең қызығы Пакистандық жігіт бүкіл мұсылмандардың атына кір келтірді. Таяу Шығыстық болсын, Пакистандық мұсылман болсын.

Друзья! Компания« Буратино и К» поздравляет Всех мусульман со священным праздником Ораза- Айт.
Достар! Компания«Буратино және» құттықтайды, Барлық мұсылмандар үшін қасиетті мереке Ораза« Айт.

В 988 году Самора разорена мусульманами.
Жылы Самора мұсылмандармен ойпандалған.

Опираясь на историю вооружённых столкновений между буддистами и мусульманами в штате Ракхайн, Армия спасения рохинджа Аракана( сокращённо АРСА) взяла на себя руководство этой всё более кровопролитной кампанией.
Ракхайн аймағындағы буддистер мен мұсылмандар арасындағы қарулы қақтығыстар тарихын алға тартқан«Аракан рохинджаларын құтқару армиясы»(ARSA) зорлық-зомбылық әрекеттерін бастап кетті.

Например, попытки писать о Рабочей партии Курдистана в Турции,« Братьях- мусульманах» в Египте или уйгурах в Китае могут легко довести журналистов до тюрьмы за выражение симпатий террористам.
Мәселен, Түркияда«Күрдістан жұмысшылар партиясы»(РКК), Египетте«Мұсылман бауырлар», Қытайда ұйғырлар туралы жазған журналист көп ұзамай«терроризмді қолдады» деген сылтаумен қамауға алынары анық.

И для нас как людей, и, конечно же, для нас как мусульман, наша миссия и цель в следовании по пути пророка заключается в том, чтобы стать как можно более похожими на пророка.
Әр адам баласы үшін және бірінші кезек мұсылмандар үшін пайғамбардың жолын ұстану- өмірлік міндеті, мақсаты, оған ұқсауға тырысу- адам баласына сүннет.