Орыс аудармасындағы АУРУЛАРДЫҢ

Зат есім
заболеваний
ауруларды
ауруларын
ауру
аурулардан
ауруы
аурудың
болезней
аурулар
ауруларының
ауруы
аурулардың
заболевания
аурулары
аурудың
ауру
аурулардың
ауруы
тексеруі
недугов

Аурулардың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Ұзамай медицина жаңалық ашады:осы көптеген тіршілік иелері сұмдық аурулардың себепкері екен.
    Вскоре медицина делает следующее открытие:многие из данных форм вызывают ужасные болезни у человека.
    Аллергияның диагностикасы және емдеу Аллергиялық аурулардың кең тараған сипаты бар. Статистика бойынша.
    Диагностика и лечение аллергии Аллергические заболевания имеют широко распространенный характер. По статистике.
    Мейергоф 1909 жылы«Психикалық аурулардың психологиялық теориясына үлес» атты диплом жұмысымен, оқуын бітірді.
    Закончил обучение Мейергоф в 1909 году с дипломной работой под названием« Вклад в психологическую теорию умственных заболеваний».
    Тахикардия ауру емес, симптом болып табылады, өйткені ол көптеген аурулардың көрінісі ретінде пайда болуы мүмкін[1].
    Тахикардия- это не болезнь, а симптом, поскольку она может возникать как проявление многих заболеваний[ 1].
    Assemble. Feeding және оңай басқаруға 1. Easy,тиімді жұқпалы аурулардың алдын алу, бос орын сақтау, өмір сүру қарқынын арттыру.
    Easy в assemble. Feeding и легкое управление, сохранить пространство,эффективно предотвратить инфекционные заболевания, увеличить выживаемость.
    Журналистер жағдайдың жаман жәнежиіркенішті жақтарын жиі тым драматизациялайды, бұл да қазіргі журналистиканы азаптайтын аурулардың бірі.
    Журналисты часто излишне драматизируют плохие иотталкивающие стороны ситуации, и это тоже одна из болезней, которыми страдает современная журналистика.
    Керуен-Medicus» емханасының терапиялық блогы сіздерге ішкі аурулардың диагностикасы және емдеу бойынша медициналық қызметтер көрсетуді ұсынуға дайын.
    Терапевтический блок поликлиники« Керуен- Medicus» готов предложить вам медицинские услуги по диагностике и лечению внутренних заболеваний.
    Валерий Oslavsky жыныстық қалыпты ұзақтығы туралы әңгімелеп берді.Сондай-ақ,- қауіпті аурулардың белгілері жоқ төсек проблема болуы мүмкін.
    Валерий Ославский рассказал о нормальной длительности полового акта. Атакже- о том, симптомами каких опасных заболеваний могут стать проблемы в постели.
    Митохондриялық геномдардың көптігі митохондриялық аурулардың көріну ерекшеліктерімен байланысты- әдетте олардың кеш басталуы және өте өзгермелі белгілері.
    С множественностью митохондриальных геномов связаны особенности проявления митохондриальных болезней- обычно позднее их начало и очень изменчивые симптомы.
    Уытты заттар дегеніміз не? Неліктен оларды алып тастау керек? Мен Валерия Сматрудың аватарына оқымаймын.Зерттеулер көрсеткендей, бүкіл әлемдегі барлық өлім-жітімнің 98%-ы түрлі аурулардың нәтижесі.
    Что такое токсины? И зачем их выводить? А я нечитаю я на аватарку Валерии сматрю. Исследования показали, чтооколо 98% всех смертельных случаев во всем мире являются следствием различных заболеваний.….
    Бірінші рет синдром идеясын нақты аурулардың диагностикасында ұсынды. Медициналық синдром тұжырымдамасын 17 ғасырда Томас Сайденхэм одан әрі дамыта түсті.
    Впервые предложил идею синдрома в диагностике конкретных заболеваний.[ B: 3] Концепция медицинского синдрома получила дальнейшее развитие в 17 веке Томасом Сиденхамом.[ B: 4].
    Және 2 топтағы мүгедектер;Қазақстан Республикасының Үкіметі бекітетін аурулардың тізімінде көрсетілген кейбір созылмалы аурулардың ауыр түрлеріне шалдыққан азаматтар;
    Инвалиды I и II группы; лица,страдающие тяжелыми формами некоторых хронических заболеваний, перечисленных в списке заболеваний, утвержденном Правительством Республики Казахстан;
    Аменцияның этиологиясы, негізгі аурулардың симптомдарының«суперпозициасы», белгілі бір көріністердің болмауы және басқа аурулармен симптомдардың ұқсастығы, оның диагнозы жиі қиын.
    По причине полиэтиологичности аменции," наложения" симптоматики основного заболевания, отсутствия отчетливо выраженных специфических проявлений и сходства симптоматики с иными недугами часто ее диагностика представляет сложность.
    Аурулардың белгілері бар фотосурет дұрыс диагноз қоюға көмектеседі, ал мыс құрамындағы дәрілер мәселесі проблеманы шешеді: Бордо қоспасы, мыс сульфаты немесе Топаз, Максим. Шығарылған өсімдіктер ашық жерден кетіп, өртелуге тиіс.
    Поставить верный диагноз помогут фото с симптомами болезней, а устранят проблему медьсодержащие препараты: бордосская смесь, медный купорос или Топаз, Максим. Запущенные растения нужно удалить из открытого грунта и сжечь.
    Конфабуляция әртүрлі психикалық аурулардың симптомы болып табылады және жадтың бұзылуы әртүрлі тереңдікпен, ауырлықпен және кейбір жағдайларда ойлау зақымымен бірігуі мүмкін.
    Конфабуляции, как правило, являются симптомом различных психических заболеваний и могут сочетаться с нарушениями памяти разной глубины и степени выраженности, ориентировки во времени и пространстве, а в некоторых случаях и мышления[ 1].
    Phenibut мазасыздық, депрессия, астения, ұйқысыздық, маскүнемдік, посттравматическим стресс бұзылуы, заиканий және вестибулярлық бұзылулар, соның ішінде аурулардың кең ауқымын, емдеуге фармацевтикалық дәрі ретінде Ресейде қолданылады.
    Фенибут в России используется в качестве фармацевтического препарата для лечения широкого спектра заболеваний, в том числе тревога, депрессия, астения, бессонница, алкоголизм, посттравматического стрессового расстройства, заикание, и вестибулярных расстройств.
    Бұл сан 30-69 жас аралығында мезгілсіз өлімнің 15 миллион жағдайды қамтиды. Мұндай аурулардың таралымдылығы тәуекелдің мінездік факторларынан туындаған: дұрыс емес тамақтану, дененің төмен белсенділігі, темекі шегу, алкогольді пайдалану»,- деп Ахметова хабарлады.
    Эта цифра включает в себя 15 миллионов случаев преждевременной смертности в возрасте от 30 до 69 лет. Рост распространённости таких заболеваний вызван поведенческими факторами риска: нездоровое питание, низкая физическая активность, употребление табака, употребление алкоголя»,- сообщила Ахметова.
    Korean Medical Center Almaty Ёнсе(Yonsei University Gangnam Severance Hospital)университеті жанындағы Gangnam Severance Оңтүстік Корея көп бейіндіклиникасының филиалы болып табылады және онкологиялық аурулардың кең спектрін диагностикалау мен оның терапиясына мамандандырылған.
    Korean Medical Center Almaty является филиалом Южно- Корейской многопрофильной Клиники КаннамСеверанс при университете Ёнсе( Yonsei University Gangnam Severance Hospital), и специализируется на диагностике и терапии широкого спектра онкологических заболеваний.
    Зерттеу гранттары Медицина Зерттеу гранттары мен оқытуға арналған стипендиялар бағдарламасы респираторлық аурулардың клиникалық зерттеулерін қаржыландыруды көздейді. Қор өкпе аурулары тақырыбындағы жобаларға жыл сайын шамамен 200 0 АҚШ долларын бөледі. Wold-Herbert қоры www. stonywoldherbertfund. com.
    Исследовательские гранты Медицина Программа стипендий для исследовательских грантов и обучения предусматривает финансирование клинических исследований респираторных заболеваний. Фонд выделяет примерно 200 000 долл. США в год на поддержку отдельных проектов, посвященных болезням легких. Фонд Stony Wold- Herbert www. stonywoldherbertfund. com.
    Халықаралық зерттеулер бойынша қызметкерлердің денсаулығын дұрыс ұйымдастырылған басқару олардың аурушаңдығын 40-50%-ға,еңбекке қабілетсіздігі күнінің санын- 20%-ға төмендетуге, созылмалы аурулардың анықталуын- 10-15%-ға көтеруге, сонымен қатар уақытша еңбекке жарамсыздығының орташа мерзімін азайтуға мүмкіндік береді, деп forinsurer. com хабарлайды.
    По международным исследованиям, правильно организованное управление здоровьем сотрудников позволяет снизить их заболеваемость на 40- 50%,количество дней нетрудоспособности- на 20%, повысить выявляемость хронических заболеваний- на 10- 15%, уменьшить средний срок временной нетрудоспособности почти на треть, сообщает forinsurer. com.
    Аурулардың алдын алу және емдеу барысындағы көп жылдық тәжірибесі мен дәлелденген тиімділігіне сүйене отырып, БИОПТРОН тағы түстің шынайы күшін айқындап, 24-25 қазанда Париж қаласында өткен 2-ші Еуропалық Эстетикалық және Қартаюға қарсы медицина жөніндегі конгрессінде қартаюға қарсы әсері бар, түсті энергия саласындағы Үздік құрал ретінде бас жүлдеге ие болды.
    Следуя многолетнему опыту и доказанной эффективности в профилактике и лечении заболеваний, БИОПТРОН снова показал истинную силу света и завоевал первый приз как Лучший прибор в области световой энергии, обладающий антивозрастным действием, на 2- м Европейском конгрессе по эстетической и антивозрастной медицине, проходившем в Париже 24- 25 октября 2014 года.
    Жасқа кейін әйелдер іш май(: гипертония, атеросклероз, қант диабеті өмір салтын, майлы тамақ пен ішімдік махаббат,сондай-ақ кейбір аурулардың фактор ықпал нәтижесінде) тері және бұлшық арасындағы, сондай-ақ ішкі органдардың арасындағы, стандарт ретінде орналасқан болуы мүмкін.
    Жир на животе у женщин после 50 лет может располагаться стандартно, между кожей и мышцами, а также между внутренними органами( вследствие образа жизни, любви к жирной пище и алкоголю, а также каксопутствующий фактор некоторых недугов: гипертонии, атеросклероза, сахарного диабета).
    Дәрігер- маман, ол адамдарды емдейді ескертеді әр түрлі аурулардың пайда болуы, басшылыққа ала отырып, арнайы білімі мен дағдыларын. Дәрігердің жұмысы ең қажетті және ізгілікті, өйткені, ештеңе жоқ өмірде үйрететін өмір. Қызметтен адамдар осы кәсіпке байланысты адамзат тағдыры. Кейде болмашы промедление, қабылдаған тудыруы мүмкін өлім пациентте.
    Врач- это специалист, который лечит людей и предупреждает появление различных заболеваний, руководствуясь специальными знаниями и умениями. Профессия врача самая нужная и гуманная, поскольку нет ничего на свете ценнее жизни. От деятельности людей этой профессии зависят человеческие судьбы. Порой малейшее промедление в принятии решении может вызвать летальный исход у пациента.
    Массачусетс госпиталінің стипендиясы Медицина Массачусетс госпиталінде клиникалық тамырлы медицина бойынша стипендия бағдарламасы-бұл тамырлы аурулардың түрлі аспектілері бар пациенттерді диагностикалау мен емдеуге бағытталған жылдық оқу бағдарламасы. Массачусетс госпиталі www. massgeneral. org.
    Стипендия Массачуссетского госпиталя Медицина Программа стипендий по клинической сосудистой медицине в Массачусетской госпитале общего профиля- это годичная учебная программа, сосредоточенная на диагностике и ведении пациентов с различными аспектами сосудистых заболеваний. Массачуссетский госпиталь www. massgeneral. org.
    ВИЧ/ СПИД бойынша Біріккен Ұлттар Ұйымының Бірлескен бағдарламасы, Сондай-ақ, ЮНЭЙДС ретінде белгілі, жылы күшіне енген 1996 және бүкіл әлем бойынша жәрдемдесу бастады. Оның орнына тек бір күн бойы атап өтіледі туралы, Дүниежүзілік СПИД-пен күрес науқаны жылы ЮНЭЙДС іске қосылды 1997 СПИД бағдарламаларына баса назар, жақсы байланыс,жыл бойы оқыту аурулардың алдын алу және ауру хабардарлық.
    Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, также известный как ЮНЭЙДС, вступил в силу в течение года 1996 и начал продвигать по всему миру. Вместо того, чтобы отмечаться только один день, Всемирная кампания против СПИДа была начата ЮНЭЙДС в год 1997 сосредоточить внимание на программах по борьбе со СПИДом,лучшие связи, профилактика заболеваний и осознание болезни обучения в течение всего года.
    Аллергиялық аурулардың кең тараған сипаты бар. Статистика бойынша, әлемдегі адамдардың шамамен 10% осы аурудан зардап шегуде. Аллергия- бұл иммундық жүйенің тітіркендіргішке әсер ету реакциясы, яғни аурудың қандай да болса сипаттарының орын алуы иммунитеттің кемшіліктерін білдіреді.Соңғы ауқытта иммунологиялық сипаттағы аурулардың саны жоғарлауы байқалады. Бұл иммунологияның дамуына және емдеудің жаңа әдістер пайда болуына ықпал етті.
    Аллергические заболевания имеют широко распространенный характер. По статистике, порядка 10% людей в мире болеют данным недугом. Аллергия- это реакция иммунной системы на воздействие раздражителя, т. е. те или иные проявления болезни говорят о проблемах с иммунитетом.За последнее время отмечается рост числа заболеваний иммунологического характера. Это послужило толчком для развития иммунологии и появления новых методов лечения.
    Циклотимия термині К. Калбаум 1882 жылы ұсынған. Осы терминге нашар көрінетін депрессияға ұшыраусыз нәзік толқулардың ауытқу кезеңдеріменнейропсихическом тонды аурулары жатқызылды. Крейбелин манико-депрессиялық психозды нозологиялық қондырғыға байланыстырғаннан кейін циклото эндогенді аффективті аурулардың орталық ядросына ауысты. Бұдан басқа, биполярлы бұзылулардың психотические және психотические нысандары ауру қосылды.
    Термин циклотимия был предложен К. Кальбаумом в 1882 году. К этому термину относили заболевания нервно-психического тонуса с периодами колебаний нерезкого возбуждения со слабой выраженной подавленностью. После того, какКрепелин отнес маниакально-депрессивный психоз в нозологическую единицу, циклотимию переместили в центральное ядро эндогенных аффективных заболеваний. К заболеванию в дальнейшем присоединились непсихотические и психотические формы биполярного расстройства.
    Эпидемия, карантиндік объектілер және аса қауіпті зиянды организмдер ошақтары, инфекциялық,паразиттік аурулардың таралуы, уланулар, радиациялық авариялар туындаған немесе олардың туындау қатері төнген жағдайларда объектілерге жоспардан тыс тексеру алдын ала хабардар етпестен және тексеруді тағайындау туралы актіні тіркеместен, оны кейіннен құқықтық статистика және арнайы есепке алу жөніндегі уәкілетті органға келесі жұмыс күні ішінде табыс ете отырып жүргізіледі.
    В случаях возникновения или угрозы возникновения распространения эпидемии, очагов карантинных объектов и особо опасных вредных организмов, инфекционных,паразитарных заболеваний, отравлений, радиационных аварий проводится внеплановая проверка объектов без предварительного уведомления и регистрации акта о назначении проверки с последующим его представлением в течение следующего рабочего дня в уполномоченный орган по правовой статистике и специальным учетам.
    Аментия- Бұл сананың шатасуы, қозғалыстың кездейсоқтықтығы, сөйлеу әрекеттерінің және ойлау процестерінің байланыстылығының жоқтығымен ерекшеленетін сана үрейінің өзгеруі. Аменциямен орынды тану қабілеті жоғалады, кеңістіктік-уақытша бағдарлауда және жеке бастауларда бұзылудың пайда болуы. Негізінен патологияның, алкоголизмнің, жарақаттанудың,эндокриндік аурулардың, жұқпалы процестердің және кейбір соматикалық бұзылулардың барысын қиындататын қиындықтар жиі кездеседі. Айменттік синдром көбінесе белгілі бір психикалық бұзылулардың нәтижесінде туады.
    Аменция- это вариация помутнения сознания, характеризующаяся преобладанием растерянности, хаотичности движений, отсутствием связности речевых операций и мыслительных процессов. При аменции утрачивается способность узнавания места, отмечается сбой в пространственно-временной ориентировке и расстройство ориентирования в личности. Часто является осложнением, отягощающим течение основной патологии, алкоголизма, травматических поражений,эндокринных недугов, инфекционных процессов и некоторых соматических дисфункций. Аментивный синдром нередко зарождается в результате некоторых расстройств психики.
    Акушер-гинекологтың кеңесі гинекологиялық аурулардың алдын алу мақсатында әр әйелге кемінде жылына 1 рет берілуі тиіс. Көптеген белгісіз дамитын гинекологиялық аурулар жоспарлы қарауда анықталады. Уақтылы емделу мұнан былай патологиялардың дамуының алдын алуға мүмкіндік береді. Біздің мамандар ұрықталу, жүкті болу және бала туу мәселелері жөнінде кеңес береді, әйел денсаулығының әртүрлі патологияларының толық диагностикасын және емін жүргізеді.
    Консультации акушера- гинеколога показаны каждой женщине в целях профилактики гинекологических заболеваний не менее 1 раза в год. Многие гинекологические заболевания, развивающиеся бессимптомно, выявляются на плановом осмотре. Своевременное лечение позволяет предотвратить развитие дальнейших патологий. Наши специалисты консультируют по вопросам зачатия, вынашивания беременности и рождения ребенка, проводят полную диагностику и лечение самых различных патологий здоровья женщины.
    Нәтижелер: 33, Уақыт: 0.0381

    Аурулардың әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс