Қазақ аудармасындағы ЗАБОЛЕВАНИЙ

• ауруларды
• ауруларын
• ауру
• аурулардан
• ауруы
• аурудың

Заболеваний Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Переносчики некоторых заболеваний.
Жіті ішек инфекцияларының қоздырғыштары.

Imosteon: Гель для терапии заболеваний суставов.
Imosteon: Бірлескен ауруларды емдеуге арналған гель.

Эпидемиология хронических заболеваний.
Созылмалы аурулардың эпидемиологиясы.

Академический клуб амстердамского университета( бывш. поликлиника венерических заболеваний).
Амстердам университетінің академиялық клубы(бұрынғы соз аурулар емханасы).

Лаборатория диагностики инфекционных заболеваний- НИИПББ.
Індеттік ауруларды балау зертханасы- НИИПББ.

Заболеваний половых желез у взрослых гипогонадизм, синдром гиперандрогении и др.
Ересектердің жыныс бездері аурулары(гипогонадизм, гиперандрогения синдромы және басқалар).

Он делает скотине прививку против инфекционных заболеваний.
Ол малға жұқпалы ауруларға қарсы егеді.

ActiVision и Optivision для восстановления зрения и лечение заболеваний глаз.
ActiVision және оптиvision көру қабілетін қалпына келтіру және көз ауруларын емдеу.

Заболеваний миокарда и сосудистой системы( инсульт, артериальная гипертензия, ишемическая болезнь);
Миокард және тамырлы жүйе аурулары(инсульт, артериялық гипертензия, коронарлық ауру);

В тех районах или общинах, где высок риск инфекционных заболеваний, грудное молоко выступает в роли защиты.
Жұқпалы аурулар қаупі зор қауымдастықтар мен өңірлерде ана сүті көп аурудан қорғайды.

В целях раннего выявления заболеваний проводится 10 видов профилактических скрининговых медицинских осмотров.
Ауруларды ерте анықтау мақсатында профилактикалық скринингтік медициналық тексерулердің 10 түрі жүргізіледі.

Оно используется в психотерапии при лечении психосоматических заболеваний[ 4], страхов и зависимостей.
Ол психосоматикалық ауруларды, қорқыныштар және тәуелсіздіктерді емдеу кезінде психотерапияда[3] қолданылады.

Для исключения органических заболеваний головного мозга осуществляется неврологическая диагностика( МРТ головного мозга, ЭЭГ).
Органикалық ми ауруларын болдырмау үшін, неврологиялық диагноз(МРТ миының, ЭЭГ) орындалады.

( 6) субъекты, страдающие cerebropathy и неконтролируемой эпилепсии и других неврологических заболеваний.
(6) Церрропатия және бақыланбайтын эпилепсия және басқа прогрессивті неврологиялық аурулармен ауыратын субъектілер.

Биотехнологические методы диагностики инфекционных заболеваний животных( туберкулез, бруцеллез, листериоз и др.).
Малдардың жұқпалы аурулар диагностикасының биотехнологиялық әдістері(туберкулез, бруцеллез, листериоз және т.б.).

Профилактика респираторных заболеваний. Специалисты доказали, что ее кристаллы способствуют борьбе с вирусами, укрепляя иммунитет.
ППрофилактика респираторлық аурулар. Мамандар дәлелдеді, оның кристалдар ықпал күрес вирустармен, иммунитетті нығайта отырып.

Хорошо при лечении склеродермии, дерматомиозита, анкилозирующий спондилит, ревматоидный заболеваний, синдром Шегрена, синдром Бехчета и т. д.
Және т.б. склеродермия емдеу, бірнеше миозит, бұзуға, Ревматоидті аурулар, Sjögren синдромы, Behcet синдромы, жақсы.

Центр по контролю и профилактике заболеваний сообщает, что курение является причиной более 480, 000 смертельных случаев каждый год в U. S.
Ауруларды бақылау және алдын алу орталығы шылым шегу астам туғызады деп хабарлайды 480,000 U.S жылы қайтыс болғандар жыл сайын.

Амбулаторное лечение, в том числе лечение хронических и врожденных заболеваний, покрытие медикаментов и диагностических услуг;
Амбулаториялық емдеу, соның ішінде созылмалы және туа біткен ауруларды емдеу, дәрілік заттарды және диагностикалық қызметтерді қамту;

Терапевтический блок поликлиники« Керуен- Medicus» готов предложить вам медицинские услуги по диагностике и лечению внутренних заболеваний.
Керуен-Medicus» емханасының терапиялық блогы сіздерге ішкі аурулардың диагностикасы және емдеу бойынша медициналық қызметтер көрсетуді ұсынуға дайын.

Анна Евгеньевна Базилевская- автор множества тематических статей о косметологии, омоложении, лечении разных заболеваний кожи и детоксикации организма.
Анна Евгеньевна Базилевская косметология, жасарту, түрлі тері ауруларын емдеу және ағзаның детоксикациясы туралы көптеген мақалалардың авторы.

На бесплатное лекарственное обеспечение амбулаторных больных по 36 видам заболеваний из местного бюджета выделено 3, 3 млрд. тенге( 2016г.- 3, 2 млрд. тенге).
Амбулаториялық науқастарды 36 ауру түрі бойынша тегін дәрілік қамтамасыз етуге жергілікті бюджеттен 3, 3 млрд. теңге бөлінді(2016 ж.- 3, 2 млрд. теңге).

Сроки применения препарата должны быть ограничены с целью предупреждения формирования устойчивости к нему отдельных возбудителей заболеваний и риска реинфекции.
Препаратқа аурудың жеке қоздырғыштарының төзімділігін тудырмау үшін және реинфекция қатерінен қорғану мақсатында, оны қолданудың мерзімі шектеулі болуы керек.

Выявление ИНФЕКЦИЙ- лидер в исследовании материала на выявление инфекционных заболеваний( результаты в течении 24 часов, высокоточное и информативное оборудование).
ЖҰҚПАНЫ анықтау- материалды жұқпалы ауруларды анықтау үшін зерттеуде көшбасшы(нәтижесі 24 сағат ішінде, дәлділігі жоғары және ақпараттық құрылғылар).

Организация проведения мероприятий по международному сотрудничеству, в том числе по 059 бюджетной программе« Повышение потенциала и внедрение высокотехнологических методов диагностики и лечения заболеваний».
Әлеуетті арттыру және ауруларды диагностикалаудың және емдеудің жоғары технологиялық әдістерін енгізу» 59 бюджеттік бағдарламасы бойынша және халықаралық ынтымақтастық іс-шараларын ұйымдастыру;

Новое исследование утверждает, что найти генетическую связь между творчеством и психических заболеваний The 11 PlayStation игры вы абсолютно не может пропустить в наступающем году→.
Жаңа зерттеу шығармашылық және ақыл-ой ауру арасындағы генетикалық байланыс табуға мәлімдейді The 11 Егер сіз мүлдем Алдағы жылы өткізіп алмайсыз PlayStation ойын→.

Также причинами могут быть присутствие неврологических или психических заболеваний, злоупотребление алкогольными напитками, употребление наркотических веществ, нарушение в стимуляции и выработке гормона дофамина.
Себептер неврологиялық немесе психикалық ауру, алкогольді теріс пайдалану, есірткіні пайдалану, бұзылған ынталандыру және допамин гормонының болуы болуы мүмкін.

Как исследователь мозга, я больше, чем все другие, хотела бы использовать достижения науки для лечения психических заболеваний и, может быть, даже для того, чтобы сделать нас лучше и умнее.
Миды зерттеуші ретінде, басқалар тәрізді, психикалық ауруларды емдеу үшін де, тіпті жетілу, ақылды бола түсу үшін де ғылым жетістіктерін пайдаланғым келеді.

Наши специалисты, владеющие современными методами диагностики и лечения заболеваний мочеполовых органов у мужчин, помимо лечения проблем мужского бесплодия оказывают следующие услуги.
Ерлердің несеп-жыныс органдарының ауруларын емдеу және диагностикалаудың заманауи әдістерін меңгерген біздің мамандар, ерлер бедеулігі мәселесін емдеуден басқа, келесі қызметтерді көрсетеді.

Минеральное орошение и грязевые аппликации десен- микро массаж десен и механическое вымывание условно- патогенных микроорганизмов из полости рта. Применяется для профилактики и лечения заболеваний десен.
Қызылиекті минералды сулау және балшық аппликациялары- қызылиек микромассажы және ауыз қуысынан шартты түрде патогендік микроорганизмдерді механикалық жуу. Қызылиек ауруларын емдеу және алдын алу үшін пайдаланылады.